Musiker Mac The Nhan: Gammel kjærlighet har bare restlyd igjen

I min ungdom for nesten 60 år siden var jeg fordypet i den myke bolero-melodien, gjennomsyret av hjemlandssmaken i sangen «Tra toi ve» av komponisten. Mac The Nhan komponerte : Ta meg tilbake til de poetiske gamle dager . Sitter under stråtaket om ettermiddagen og ser skyene drive forbi . Mor på landet lager mat på det fattige kjøkkenet, lukten av halm som svever gjennom den disige røyken . Å, den kjærlige kjærligheten til landet ...

Ved skjebnen ble jeg senere kunstreporter og fikk muligheten til å intervjue ham hjemme hos ham i Ha Huy Giap-gaten, Thanh Loc-distriktet, distrikt 12 (nå An Phu Dong-distriktet), Ho Chi Minh-byen. Mac The Nhans virkelige navn er Phan Cong Thiet, født i 1939 i dette forfedrenes land. Som 17-åring begynte han på Saigon General Music and Dance School og studerte med kjente musikere som Tham Oanh, Hung Lan... «Ha Son», han ble med i Hoa Nien-bandet, og samarbeidet deretter med Xuan Binh-bandet som spesialiserte seg i akkompagnement av musikk på radio. Hans første sang var Trang que huong (Homeland Moon) (1958), deretter Vui tan anh lua (1959)... Han var ikke bare aktiv innen musikk , han var også journalist for moderne opera. Scenenavnet «Mac The Nhan» betyr ifølge ham «Bidra med en dråpe blekk til livet», ikke «Mackeno» i negativ forstand...

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 1. — Musiker Mac The Nhan

N DE VELSIGEDE KVINNENE I LIVET

En gammel mann med hvitt hår satt og snakket med meg. Han viste frem bilder av seg selv da han var ung, og så veldig kjekk ut ...

Han fortalte meg om fødselen av sangene han komponerte. Da hans første kjærlighet døde i en trafikkulykke, gråt han for henne: … Vuggevise, vuggevise for å sove. Den tjue år gamle drømmen om Nam Kha, denne fjerne skyen. Vuggevise, vuggevise for å sove søtt. Kjærtegne mine svake hender, trekke tiden tilbake… ( Sov godt , 1968).

I løpet av tiden han underviste sangeren Huong Lan i musikk (1970), ble hjertet hans rørt igjen. På den tiden bodde det en jente i Huong Lans hus som het Vo Thi Lan Anh. Hun beundret stemmen til «vidunderbarnet» Huong Lan så mye at hun kom fra Nha Trang til Huong Lans hus i Saigon for å bli venner, og så ... ble hun der. Musikeren og jenta ble der «forelsket som før, men fortsatt sjenerte på utsiden» fordi han allerede hadde familie på den tiden. Så slo de opp, og Lan Anh returnerte til Nha Trang. Ikke lenge etter fikk musikeren en rosa invitasjon fra henne som annonserte deres kommende bryllup. Trist nok åpnet Mac The Nhan hjertet sitt for å skrive sangen «Em ve voi nguoi» , en tango habanera-sang med Hue -aksent, fordi Lan Anh var fra Hue: «Nå er det over. Em ve vui ben no yonder ...», han ville sende en beskjed til den personen: Jeg klandrer ikke deg, snarere skylder jeg på mitt eget liv. Jeg holdt deg ikke lenge, og lot deg gå glipp av din første kjærlighet...

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 2. — Coverversjon av sangen *«Pay Me Back»*

Sangen «Em ve voi nguoi» var veldig populær blant publikum. Noen måneder senere fortsatte Mac The Nhan å skrive sangen «Cho em hoa long» . Sangen var ferdig, men det var noen deler som ikke var tilfredsstillende, så han ba musikeren Nhat Ngan om kommentarer. Nhat Ngan reviderte noen deler og endret sangtittelen til «Cho hoa long em » og signerte med samme navn Phan Tran – en kombinasjon av to etternavn: Phan (Cong Thiet) og Tran (Nhat Ngan). Det er også opprinnelsen til sangen med teksten: «Det var det, vi har vært fra hverandre, siden de røde fyrverkeriene og den sterke vinen. Du går din vei, jeg går min vei, den gamle kjærligheten har bare resterende lyder ... Jeg kom tilbake for å samle brevene dine, tusenvis av tynne, grønne sider. Jeg samlet de gamle kalde klærne og brente dem til aske . De to mennene Phan - Tran signerte også navnene sine sammen under sangene «Mot lan dang dot», «Om han tinh toi», «Cho nguoi van cong chien» ...»

Musikeren husker fortsatt de regnfulle ettermiddagene da han kjørte sangeren Truc Mai til busstasjonen foran Cao Dong Hung-teateret (Ba Chieu) ... noe som inspirerte ham til å komponere sangen « Afternoon rain, I take you home » og 10 sanger av «Tuong tu» ... Solen venter på deg i ettermiddag, og kysser den lange gaten. Folk går forbi to og to og lytter til sorgen som forsvinner ... ( Tuong tu 3).

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 3. — Coverversjon av sangen *«Jeg kommer tilbake til deg»*

Etter det intervjuet møtte jeg ham ofte på årsmøtene til Music Copyright Protection Center (sørlig avdeling), årsmøtene til Tao Ngo Bang Huynh-gruppen (en samling av musikere, komponister, sangere, kunstnere ... fra gamle Saigon) eller møter med sangeren Che Linh da denne berømte sangeren kom tilbake til landet ... Fordi han bodde i forstedene og hadde dårlig helse, ble han ofte tatt med av sønnen sin, Phan Anh, på motorsykkel på slike møter. Etter en stund uten å ha sett ham, ringte jeg Phan Anh, og han sa at musikeren hadde hatt hjerneslag, nettopp hadde kommet tilbake fra sykehuset, fortsatt var veldig svak og ikke kunne svare på telefonen. Det har gått 5 år siden den dagen, og i dag fikk jeg den dårlige nyheten om at han var død.

Mac The Nhan – som han definerte det – «bidro med litt blekk til livet». Ja, han bidro ikke bare med litt, men presset ut alle dråpene av kjærlighet, dråper av dyp hengivenhet for livet ...

Kilde: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm