Wrażenia z Hanoi Book and Culture Space na Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie 2025

Delegacja z Hanoi pod przewodnictwem zastępcy dyrektora Departamentu Kultury i Sportu Hanoi Nguyen Thi Mai Huong przywiozła na 77. Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie - 2025 - największy na świecie festiwal wydawniczy, wiele typowych książek o historii i kulturze Hanoi i Wietnamu, aby przedstawić międzynarodowym przyjaciołom kraj i mieszkańców Wietnamu, a także stolicę Hanoi, cywilizowaną, bohaterską, dynamiczną, kreatywną, nastawioną na pokój i rozwój.

Hà Nội Mới•20/10/2025

77. Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie - 2025 odbędą się w dniach 15-19 października. Uroczyste otwarcie odbędzie się 14 października po południu w centrum wystawowym Messe Frankfurt we Frankfurcie nad Menem (Niemcy).

Delegaci biorą udział w ceremonii otwarcia Vietnam Book Space na Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie w 2025 roku. Zdjęcie: Departament Kultury, Sportu i Turystyki Hanoi

Według informacji przekazanych przez delegację miasta Hanoi, rano 15 października delegacja skoordynowała działania z Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki, Wietnamskim Stowarzyszeniem Wydawniczym i miastem Ho Chi Minh w celu zorganizowania ceremonii otwarcia Wietnamskiej Przestrzeni Książki na Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie w 2025 roku.

W ceremonii otwarcia uczestniczyli: wiceminister kultury, sportu i turystyki Phan Tam, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Wydawniczego Pham Minh Tuan oraz konsul generalny Wietnamu we Frankfurcie Luu Xuan Dong.

W uroczystości wzięli również udział wiceprezes Targów Książki we Frankfurcie Claudia Kaiser, prezes Stowarzyszenia Wydawniczego ASEAN i prezes Malezyjskiego Stowarzyszenia Wydawniczego Shake Faisal, prezes Stowarzyszenia Rozwoju Wydawnictwa Filipin – gość honorowy Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie w 2025 r. – Andrea Pasion Flores, a także przedstawiciele stowarzyszeń wydawniczych z Filipin, Japonii, Holandii i Bułgarii.

Przemawiając na ceremonii otwarcia, wiceminister kultury, sportu i turystyki Phan Tam powiedział, że Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie są symbolem kreatywności, dialogu i współpracy kulturalnej, miejscem, w którym kultury spotykają się, słuchają i wzbogacają nawzajem, a jednocześnie są wyrazem dążenia do „przybliżenia wietnamskich książek czytelnikom na całym świecie”.

Wiceminister Phan Tam oraz delegacja Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Wietnamskiego Stowarzyszenia Wydawniczego oraz miasta Hanoi wymienili się informacjami z partnerami zagranicznymi na Targach Książki. Zdjęcie: Departament Kultury, Sportu i Turystyki Hanoi

Poprzez Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie Wietnam ma nadzieję promować współpracę w środowisku wydawniczym, tłumaczenia, wymianę praw autorskich, a także zwiększać inwestycje w publikacje cyfrowe, e-booki, audiobooki i międzynarodowe platformy praw autorskich. Dzięki temu wietnamskie opowieści będą mogły dotrzeć do czytelników szybciej i wygodniej, a Wietnam stanie się kreatywnym, dynamicznym i godnym zaufania partnerem w globalnej społeczności wydawniczej.

Również 15 października delegacja miasta Hanoi, wspólnie z Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki, Wietnamskim Stowarzyszeniem Wydawniczym i miastem Ho Chi Minh, odbyła sesję roboczą z wiceprezes Targów Książki we Frankfurcie Claudią Kaiser.

Delegacja odwiedziła i współpracowała z Konsulatem Wietnamu we Frankfurcie. Zdjęcie: Departament Kultury, Sportu i Turystyki Hanoi

Podczas spotkania obie strony omówiły kwestie związane z udziałem Wietnamu w Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie w ogólności, a w Hanoi w szczególności, w nadchodzących latach, a także zagadnienia związane z prawami autorskimi i tłumaczeniami książek. Ich celem było zdecydowane wspieranie rozwoju branży wydawniczej w Hanoi i Wietnamie.

Rankiem 16 października delegacja z Hanoi odwiedziła i współpracowała z Konsulatem Wietnamu we Frankfurcie. W imieniu delegacji, zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Sportu, szef delegacji Nguyen Thi Mai Huong, podziękował Konsulatowi Wietnamu we Frankfurcie za nieustanne tworzenie sprzyjających warunków i wspieranie delegacji z Hanoi w uczestnictwie w corocznych Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie.

Delegacja miasta Hanoi odwiedziła i wręczyła książki Konsulatowi Wietnamu we Frankfurcie. Zdjęcie: Departament Kultury, Sportu i Turystyki Hanoi

Chcąc wzmocnić więzi kulturalne między Hanoi a społecznością wietnamską w Niemczech, delegacja z Hanoi tuż po zakończeniu Targów Książki przekazała książki do Konsulatu, aby poinformować Wietnamczyków mieszkających za granicą we Frankfurcie, a także w Niemczech, o sytuacji politycznej, gospodarczej, kulturalnej i społecznej stolicy i kraju.

Delegacja miasta Hanoi współpracowała z panią Nicole Grüner – dyrektorem finansowym i biznesowym organizacji Targów Książki we Frankfurcie. Zdjęcie: Departament Kultury, Sportu i Turystyki Hanoi

Aby wzmocnić międzynarodową wymianę i integrację w działalności wydawniczej, w tym roku Hanoi kontynuuje udział w Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie, oferując przestrzeń wystawienniczą o powierzchni 48 m², prezentującą książki i promującą turystykę, zlokalizowaną na obszarze krajów azjatyckich. Ponad 100 typowych książek o historii i kulturze Hanoi i Wietnamu, a także wiele unikalnych produktów turystycznych Hanoi, jest prezentowanych międzynarodowym przyjaciołom.

Zastępca Dyrektora Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi, Nguyen Thi Mai Huong (w środku), rozmawiała o działalności wydawniczej i transakcjach dotyczących praw autorskich z partnerami zagranicznymi na Targach Książki. Zdjęcie: Departament Kultury i Sportu w Hanoi

Podczas Targów Książki Hanoi – Vietnam Book Space gościło liczne delegacje i czytelników, którzy mieli okazję odwiedzić firmę, wymienić się doświadczeniami na temat działalności wydawniczej i transakcji związanych z prawami autorskimi, a także dowiedzieć się więcej o kulturze i turystyce Hanoi i Wietnamu.