Historia dni prezydenta Ho Chi Minha w Syjamie, żyjącego pod pseudonimem Thau Chin.

Pod pseudonimem Thau Chin, prezydent Ho Chi Minh angażował się w działalność rewolucyjną w Syjamie (obecnie Tajlandia) od lipca 1928 roku do listopada 2029 roku, szybko integrując się z życiem wietnamskiej diaspory. Tam bezpośrednio budował i konsolidował bazę rewolucyjną, przygotowując się politycznie , ideologicznie i organizacyjnie do utworzenia proletariackiej partii politycznej w Wietnamie.

Z małych wietnamskich wiosek w prowincjach Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom i Phichit, wizerunek Ông Chína (Thầu Chína) stał się znany i ukochany przez ludzi. Rozbudził i pielęgnował ducha patriotyzmu i jedności narodowej w wietnamskiej diasporze, kładąc solidny fundament pod ruch patriotyczny naszych rodaków w Tajlandii.

Chociaż działalność rewolucyjna prezydenta Ho Chi Minha w Tajlandii trwała krótko, stanowiła ona niezwykle ważny okres przygotowawczy do zbudowania bazy politycznej, konsolidacji sił i szerzenia ideologii rewolucyjnej, co doprowadziło do powstania Komunistycznej Partii Wietnamu w 1930 roku.

Książka „Wujek Ho w Tajlandii” autorstwa Ha Lam Danha to autentyczny dokument historyczny o rewolucyjnym życiu prezydenta Ho Chi Minha w Tajlandii. Kierując się głębokim szacunkiem i sympatią do prezydenta Ho Chi Minha, zespół tłumaczy pod przewodnictwem dr. Soonthorna Phannarattany i pedagoga Le Quoc Vi (tajlandzkie imię i nazwisko: Thawee Rungrotkajonkul) przetłumaczył tę książkę na język tajski, mając nadzieję na zachowanie i rozpowszechnienie języka i kultury wietnamsko-tajskiej wśród wietnamskiej społeczności w Tajlandii, a także na pomoc tajskim przyjaciołom w lepszym zrozumieniu ukochanego prezydenta Ho Chi Minha.

Aby uczcić 135. rocznicę urodzin prezydenta Ho Chi Minha (19 maja 1890 – 19 maja 2025), Wydawnictwo Edukacji Wietnamskiej, we współpracy z Konsulatem Generalnym Wietnamu w Khokaen w Tajlandii, publikuje książkę „Wujek Ho w Tajlandii” w dwujęzycznym formacie wietnamsko-tajskim. Książka, której celem jest niekomercyjny cel, ma przyczynić się do upowszechnienia głębokich wartości historycznych i humanistycznych jego życia i rewolucyjnej kariery.

Spis treści książki. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)

Opowiadania zawarte w książce barwnie i realistycznie przedstawiają wizerunek wietnamskiego żołnierza rewolucji o pseudonimie Thau Chin w Tajlandii.

Od Udon Thani, Phichit, Sakon, Nakhon… gdziekolwiek się udał, zawsze żył prosto, harmonijnie współpracując z każdym w życiu codziennym i pracy, nigdy nie unikając żadnego zadania, bez względu na to, jak ciężkie lub trudne ono było: „ Pracując ramię w ramię z braćmi, w ciągu dnia pracował pilnie, a nocą często łowił ryby do późna, zanim wrócił do domu”. (Historia, która jest jednocześnie prawdziwa i fałszywa) ; „ Kiedy przybyli, Thau Chin i wszyscy inni kopali studnie i karczowali pnie drzew (w tym czasie „Spółdzielnia” karczowała nieużytki, aby założyć ogrody). Prawie miesiąc później, po uzyskaniu pozwolenia od rządu syjamskiego, Wietnamczycy z zagranicy zbudowali szkołę. Thau Chin brał również udział w noszeniu cegieł”. (Thau Chin w Syjamie) ; „Jestem taki sam jak ty, więc dlaczego miałbym mieć przywilej uwalniania cię od ciężarów? Anh Chin niósł więc na ramionach dwa pojemniki z pokrywkami, zawierające ponad 10 kg ryżu, trochę soli na podróż oraz różne ubrania i artykuły codziennego użytku”. (Człowiek i droga).

Był w nim duch pokonywania trudności i dążenia do przodu, bez względu na okoliczności. Dlatego zawsze wszyscy go podziwiali: „Po kilku dniach podróży, pewnego dnia, odpoczywając, towarzysze zauważyli, że stopy Anh Chína były pokryte pęcherzami w wielu miejscach, niczym dojrzałe owoce pigwowca, niektóre nawet owrzodzone i krwawiące… Lecz Anh Chín milczał, nie wydając ani jednego jęku, jakby nic się nie stało… Anh Chín był głęboko poruszony ich troską, ale powiedział: – Nie ma na świecie przeszkód nie do pokonania, tylko ludzkie serce nie jest wystarczająco silne! Nie przejmuj się tym, po prostu idź dalej, a staniesz się silny. W życiu trzeba wytrwać i ćwiczyć się, aby stać się odpornym. Po tej podróży nogi Anh Chína stały się niewiarygodnie silne… Wielu towarzyszy nie mogło dotrzymać mu kroku. Pewnego razu Anh Chín przeszedł z Udon Thani do Xa Vang, dystans ponad 70 km, i pokonał go w ciągu zaledwie jednego dnia” (Człowiek i droga).

Książka „Wujek Ho w Tajlandii” jest dwujęzyczna, wietnamsko-tajska. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)

Wszędzie przywiązywał dużą wagę do promowania i podnoszenia rewolucyjnej świadomości i ducha Wietnamczyków mieszkających za granicą, publikując gazety, otwierając szkoły i organizując zajęcia z czytania i pisania dla ich dzieci: „ Pan Chín opowiadał się za zmianą gazety „Đồng Thanh” (gazety „Przyjaznego Stowarzyszenia” wydawanej od 1927 r.) na „Thân Ái”; treść gazety musiała być przejrzysta, rozdziały zwięzłe i łatwe do zrozumienia (...) Opowiadał się również za zwróceniem się do rządu syjamskiego o pozwolenie na założenie szkół dla wietnamskich dzieci, zachęcając wszystkich do nauki syjamskiego i rozszerzając kampanię na rzecz nauki języka ojczystego”. (Brat Chín w Syjamie); „ Z czasem, gdy „Wykłady i Wykłady” stały się regularną praktyką, Brat Chín pokazał nam, jak organizować zajęcia… Co dziesięć dni przychodził z wykładem jednego wieczoru do jednej klasy, a dziesięć dni później do kolejnej… Sposób, w jaki Brat Chín wyjaśniał teorię rewolucyjną, był prosty, a zarazem głęboki. Dlatego też, ucząc się z tej wprowadzającej lekcji o Ścieżce Rewolucyjnej Brata Chína, wciąż pamiętam wiele fragmentów z dokumentów i wiele wypowiedzi Brata Chína” (Człowiek i Ścieżka).

Gdziekolwiek się pojawił, pozostawiał po sobie miłe uczucia i niezatarte wrażenia wśród miejscowej ludności: „Odkąd Thau Chin przybył, domy członków „Stowarzyszenia Spółdzielczego”, z wyjątkiem dni, w których odbywały się wewnętrzne zajęcia, były pełne ludzi każdej nocy. Naprawdę lubią słuchać Thau Chin, ponieważ jest bardzo angażujący… Ludzie widzą w nim coś godnego podziwu, a jednocześnie kogoś, z kim łatwo się dogadać” ( Thau Chin w języku syjamskim).

Wiele miejsc historycznych związanych z prezydentem Ho Chi Minhem w Tajlandii jest konserwowanych i rozwijanych dzięki wkładowi lokalnego rządu, społeczności i wietnamskich emigrantów. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)

Podczas swojej rewolucyjnej podróży po Tajlandii prezydent Ho Chi Minh nieustannie zmagał się z intensywnym pościgiem francuskich agentów wywiadu, ale dzięki ochronie Wietnamczyków za granicą i miejscowej ludności, pokonał wszelkie niebezpieczeństwa i kontynuował wietnamską rewolucję ku zwycięstwu: „ Umiałem też zachować dyskrecję: nie powinienem interesować się sprawami wykraczającymi poza moje kompetencje. Jednak w przypadku brata China, który długo pracował w Ban Dong, aby zapewnić mu dobrą ochronę i umożliwić mu swobodne działanie, nie mogłem pozwolić mu „przebierać się za kupca”. (Ludzie i ścieżka).

Działania Wujka Ho pomogły poprawić życie Wietnamczyków za granicą: „Od czasu powrotu Wujka Chin do Ban Dong wszyscy tutaj czują, że lepiej go rozumieją i nabrali pewności, że ich droga ma kierunek i cel”. (Ludzie i Ścieżka ); „ Gdziekolwiek są wietnamscy emigranci, organizowane są szkoły dla dzieci. Gdziekolwiek są szkoły, rodzice zbierają się, aby słuchać czytanych gazet i rozmawiać o pracy. Dzieci nie są już niesforne, a analfabetyzm jest stopniowo eliminowany. Krótko mówiąc, nastąpiła ogromna zmiana wśród wietnamskich emigrantów w Syjamie” (Historie o życiu i działalności prezydenta Ho Chi Minha).

Książka „Wujek Ho w Tajlandii” to nie tylko cenny dokument, ale także odzwierciedlenie świętych uczuć i wdzięczności społeczności wietnamskiej w Tajlandii wobec prezydenta Ho Chi Minha. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)

Choć minęło wiele czasu, wizerunek prezydenta Ho Chi Minha pozostaje głęboko zakorzeniony w sercach wietnamskich emigrantów i mieszkańców Tajlandii. Wielu wciąż opowiada historie o prezydencie Ho Chi Minhu młodszemu pokoleniu, przekazując mu swoją miłość i dumę, niczym wietnamską legendę.

Wiele miejsc historycznych związanych z prezydentem Ho Chi Minhem w Tajlandii jest pielęgnowanych i rozwijanych dzięki wkładowi lokalnego rządu i społeczności, a także diaspory wietnamskiej. Należą do nich Miejsce Pamięci Ho Chi Minha w wiosce Noong On (prowincja Udon Thani); miejsce w Ban Dong (prowincja Phichit); oraz Pomnik Ho Chi Minha w wiosce Nachok (Ban Mai) w prowincji Nakhon Phanom, które stanowią żywe przykłady przywiązania i dumy społeczności.

Książka „Wujek Ho w Tajlandii” to nie tylko cenny dokument, ale także wyraz głębokich uczuć i wdzięczności wietnamskiej społeczności w Tajlandii wobec prezydenta Ho Chi Minha. W ten sposób przyczynia się do umacniania przyjaźni między Wietnamem a Tajlandią, potwierdzając ważną rolę Wietnamczyków mieszkających za granicą w budowaniu i obronie Ojczyzny.

Komentarz (0)