Do UNESCO o uznanie Hue Ao Dai za dziedzictwo

(PLVN) – 12 sierpnia 2024 r. Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki wydało decyzję nr 2320/QD-BVHTTDL w sprawie ogłoszenia listy krajowych niematerialnych dóbr dziedzictwa kulturowego, w tym listy wiedzy ludowej – wiedzy o szyciu i noszeniu Hue Ao Dai w mieście Hue w prowincji Thua Thien Hue. Jest to ważny krok w kierunku stworzenia dokumentacji, która zostanie złożona do UNESCO w celu rejestracji Hue Ao Dai jako reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

Wszyscy urzędnicy, liderzy i pracownicy Biura Departamentu Kultury i Sportu prowincji Thua Thien Hue zakładali tradycyjne ao dai do pracy w pierwszy dzień tygodnia. (Zdjęcie: Ngoc Van)

Genialny „reżim medyczny” w starożytnej stolicy

Ao dai to unikalne dziedzictwo kulturowe starożytnej stolicy Hue, kształtowane, rozwijane i istniejące od ponad 300 lat. Od początku XVIII wieku pięciopanelowe ao dai jest popularne w Dang Trong. W 1744 roku Lord Nguyen Phuc Khoat wstąpił na tron ​​w Phu Xuan, zaplanował i przebudował cytadelę Phu Xuan, ogłosił się królem i przeprowadził wiele reform, w tym system ubioru z wieloma innowacjami. Strój został ulepszony o wygodny kołnierz i talię, łatwiejszy w noszeniu, ale nadal zachowujący dobre znaczenie tego codziennego stroju. Pięć paneli ao dai obejmuje panel wewnętrzny symbolizujący jaźń oraz cztery zewnętrzne panele z przodu i z tyłu symbolizujące czworo rodziców, którzy zawsze chronią i dają schronienie. Pięć guzików ao dai symbolizuje pięć stałych - cnót, które powinien posiadać dżentelmen: człowieczeństwo, uprzejmość, prawość, mądrość i zaufanie. Strój ao dai jest jednością między dwoma regionami – Południem i Północą. W latach 1826–1837 król Minh Mang radykalnie zmienił stroje w całym kraju, od tego czasu ao dai było powszechnie i jednolicie stosowane zarówno na Północy, jak i na Południu. Pięciopanelowy ao dai ze stojącym kołnierzem, zapinany na pięć guzików po prawej stronie, noszony z dwunożnymi spodniami, został oficjalnie uznany za strój narodowy naszego kraju, popularny na dworze królewskim i wśród ludu, od Północy po Południe. Przez cały okres swojej świetności jako stolica kraju, Hue było również stolicą ao dai Wietnamu, słynącego z doskonałego „systemu mandaryńskiego”. Dlatego ao dai jest kulturową tożsamością kraju, pięknem mieszkańców Hue w szczególności i dumą całego narodu wietnamskiego. Profesor, doktor filozofii Thai Kim Lan (miasto Hue), która poświęciła swoje życie Hue Ao Dai, powiedziała, że ​​oprócz tradycyjnej elegancji i wdzięku, Ao Dai przypomina również noszącemu o ludzkiej moralności, przypomina każdemu obywatelowi Hue o pielęgnowaniu, szanowaniu i zachowaniu cennych tradycyjnych wartości pozostawionych przez przodków, kontynuowaniu promowania i wzmacniania dobrych wartości, aby przekazać je przyszłości. Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu Prowincji Thua Thien Hue Phan Thanh Hai podzielił się: „Hue Ao Dai przeszło długą podróż formowania i rozwoju z wieloma wydarzeniami historycznymi. Narodziło się z duszy, estetyki i wyrafinowania mieszkańców Starożytnej Stolicy, niosąc ze sobą unikalny urok ziemi Boskiej Stolicy”. Wnoszenie dziedzictwa Ao Dai do współczesnego życia Aby potwierdzić wartość i pozycję Hue Ao Dai w nurcie kulturowym Starożytnej Stolicy Hue i kultury wietnamskiej; Aby uczcić piękno kulturowe Hue Ao Dai, oddać hołd tym, którzy je założyli i rozwinęli w historii jego powstawania i rozwoju; wykorzystać i promować pozycję Hue Ao Dai w rozwoju turystyki, budować produkty i usługi turystyczne związane z Hue Ao Dai oraz promować rozwój społeczno-ekonomiczny, w ostatnich latach Ludowy Komitet prowincji Thua Thien Hue realizował specjalne projekty, działania i programy. 29 marca 2023 roku Ludowy Komitet prowincji Thua Thien Hue zatwierdził projekt „Hue – Stolica Ao Dai”. Jednym z ważnych celów tego projektu jest zachowanie i promowanie wiedzy na temat tworzenia i noszenia Hue Ao Dai. To przesłanka skutecznego wdrażania działań promocyjnych, honorujących Hue Ao Dai, promujących rozwój gospodarczy i turystyczny, potwierdzających Hue Ao Dai w społeczności międzynarodowej, mających na celu rozwój marki Hue - Stolicy Ao Dai, promujących rozwój społeczno-ekonomiczny, przyczyniających się do pomyślnego wdrożenia Rezolucji 54-NQ/TW z dnia 10 grudnia 2019 r. Biura Politycznego w sprawie budowy i rozwoju prowincji Thua Thien Hue do 2030 r., z wizją do 2045 r. Konkretnym celem do 2025 r. jest: Utworzenie bazy danych zdjęć Hue Ao Dai w poszczególnych okresach; Okresowe organizowanie „Tygodnia Ao Dai Społeczności Hue”, aby stał się ważnym punktem na festiwalach w Hue, zwłaszcza festiwalach Hue; Tworzenie zestawu komunikacyjnego na temat Hue Ao Dai; zarządzanie marką „Hue - Stolicy Ao Dai”; Utworzenie produktu turystycznego związanego z Hue Ao Dai. Do roku 2030: Utworzenie muzeów, centrów wystawowych, centrów widowiskowych i dostosowanie Ao Dai do potrzeb turystów; Wydanie co najmniej jednej polityki wspierającej rozwój Hue Ao Dai; Stworzenie wycieczek i produktów turystycznych związanych z Hue Ao Dai; Rozpoczęcie, zachęcanie i rozwijanie ruchu noszenia Ao Dai w społeczności; Ukończenie dokumentacji dotyczącej dostosowania Ao Dai i zwyczaju używania tradycyjnego Hue Ao Dai w celu zgłoszenia jej do UNESCO w celu rozpatrzenia i zarejestrowania jako reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

Sprzedawcy na targu Dong Ba z entuzjazmem noszą fioletowe ao dai. (Zdjęcie: Dieu Ai)

Poprzez liczne konkretne działania i aktywności, prowincja Thua Thien Hue realizuje założenia projektu „Hue – Stolica Ao Dai”. Aby wzmocnić propagandę i promocję, prowincja Thua Thien Hue zwolniła z obowiązku noszenia biletów kobiety noszące Ao Dai podczas zwiedzania zabytków z okazji 8 marca i 20 października... Departament Kultury, pełniąc wiodącą rolę, wprowadził Ao Dai do festiwali kulturalnych i sportowych, ceremonii podniesienia flagi w urzędach... oraz do życia codziennego. Centrum Konserwacji Zabytków Hue zapewniło Ao Dai wszystkim urzędnikom i pracownikom oraz wdrożyło przepisy dotyczące noszenia uniformów Ao Dai podczas festiwali i wydarzeń kulturalnych. Przedsiębiorcy używali Ao Dai na większości forów, konferencji i seminariów. Na targu Dong Ba, najsłynniejszym targu w Hue od ponad 100 lat, setki kupców nosiło Ao Dai podczas świąt, Tet lub festiwali organizowanych przez miasto Hue, tworząc piękny wizerunek Hue Ao Dai kojarzonego z tradycyjnym targiem. Związek Kobiet wszystkich szczebli w prowincji Thua Thien Hue skupił się również na budowaniu wizerunku i marki kobiet Hue związanych z Hue Ao Dai poprzez utworzenie i wdrożenie modelu Ao Dai „Thua Thien Hue Women – towarzyszenie fioletowemu kolorowi”; wspieranie i reagowanie na kampanię na rzecz noszenia Ao Dai przez kobiety urzędniczki w poniedziałkowe poranki w pracy i w główne święta kobiece; utworzenie modelu „Loving Ao Dai Wardrobe”, w ramach którego tysiące Ao Dai zostało rozdanych pokrzywdzonym członkiniom; organizowanie konkursów, wymian i występów Ao Dai, takich jak: „Ao Dai z dziedzictwem kulturowym Hue”, „1000 kobiet noszących Ao Dai tańczących taniec ludowy”... Po spopularyzowaniu Ao Dai wśród kobiet w szkołach średnich, sektor edukacji kontynuował eksperymenty z włączaniem Ao Dai dla mężczyzn do ważnych działań. Niektóre szkoły wyposażyły, wypożyczyły lub wypożyczyły Ao Ngu Than dla nauczycieli i uczniów, aby mogli je nosić podczas wycieczek, pikników w muzeach, pokazów zabytków i festiwali organizowanych przez szkołę. Pan Nguyen Thanh Binh, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Thua Thien Hue, powiedział: „Zmierzamy w kierunku uznania Ao Dai za światowe dziedzictwo kulturowe. W najbliższym czasie prowincja Thua Thien Hue będzie kontynuować organizację działań mających na celu przybliżenie najpełniejszej i najbardziej wszechstronnej wartości Ao Dai w kulturze wietnamskiej, a także w kulturze Hue”. Źródło: https://baophapluat.vn/de-unesco-ghi-danh-ao-dai-hue-la-di-san-post522191.html