Tętniący życiem popołudniowy targ przywołuje nostalgiczne wspomnienia wiejskich targowisk poprzedzających święto Tet.

W dystrykcie Dai Loc w prowincji Quang Nam znajdują się wiejskie targowiska, które są najbardziej aktywne i tętnią życiem po południu. Wraz ze zbliżaniem się Tet (Księżycowego Nowego Roku) targowiska stają się jeszcze bardziej zatłoczone i pełne ludzi, którzy przychodzą i odchodzą.

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 1. — Hoa My, popołudniowy targ w dzielnicy Dai Loc – zdjęcie: LE TRUNG

Droga DT 609 przebiega przez dystrykt Dai Loc wzdłuż rzeki Vu Gia, gdzie odbywają się popołudniowe targi, które od pokoleń wpisały się w świadomość i styl życia miejscowej ludności.

To miejsce ma w sobie coś intymnego i wzruszającego, ponieważ nie jest to tylko miejsce kupna i sprzedaży, ale także miejsce wymiany relacji, gdzie ludzie ze wsi dzielą się swoimi historiami i pytają się nawzajem o samopoczucie.

Targ Hoa My w gminie Dai Nghia jest czynny tylko po południu. Ten niewielki targ położony jest wzdłuż rzeki Vu Gia, w otoczeniu bujnych, zielonych równin aluwialnych, pełnych upraw, warzyw i owoców.

Tutaj ludzie zbierają i sprzedają na targu znane lokalne produkty, a także mięso, ryby i ubrania...

W miarę jak zbliża się Tet, na rynku robi się jeszcze bardziej tłoczno i gwarno. Ludzie gromadzą się, aby kupić wiele produktów związanych ze świętem Tet, takich jak owoce, orzechy betelowe i ciasta.

Targ Phu Huong w gminie Dai Quang był pełen ludzi po południu 28. dnia 12. miesiąca księżycowego.

Po obu stronach chodnika znajdują się stragany, na których sprzedaje się wszelkiego rodzaju towary związane ze świętem Tet, takie jak kwiaty, owoce, orzechy betelowe, zielone banany oraz tradycyjne ciasta, np. banh to (ciasto ryżowe) i nasiona lotosu.

Kobiety i matki siedzą przed targowiskiem, a stragany sprzedają owoce w ramach tradycyjnej oferty pięciu owoców, takich jak kokosy, papaje i jabłka kremowe. Prawdopodobnie najlepiej sprzedającym się produktem jest orzech betelowy, a starsze kobiety zwinnie przygotowują betel quid dla klientów. Ludzie przychodzą i odchodzą w pośpiechu, spiesząc się, żeby kupić i wrócić do domu przed zmrokiem.

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 3. — Przygotowywanie liści betelu dla klientów na targu Phu Huong. Liście betelu i orzechy areki to najlepiej sprzedające się produkty w dniach poprzedzających Tet (Nowy Rok Księżycowy) – zdjęcie: LE TRUNG

Pani Hai (70 lat), wieloletnia sprzedawczyni na targu, powiedziała, że sprzedaje tu orzechy betelowe i liście od bardzo dawna, szczególnie w dniach poprzedzających Tet (Księżycowy Nowy Rok), kiedy klienci kupują ich dużo, aby zabrać je do domu na nabożeństwo. „Postaram się sprzedać jeszcze jeden dzień, a potem zrobię sobie przerwę i będę świętować Tet” – zwierzyła się pani Hai.

Pani Lai, mała sprzedawczyni na targu Ha Nha w gminie Dai Dong, sprzedaje wyłącznie owoce powszechnie występujące w tradycyjnych noworocznych ofiarach, takie jak kokosy, papaje i plastikowe kosze z kwiatami. Wyjaśnia, że targ jest zazwyczaj otwarty tylko rano, ale w czasie Tet (Księżycowego Nowego Roku) otwiera się po południu, aby sprostać zapotrzebowaniu klientów. Po południu sprzedawane są zazwyczaj owoce i wota na Tet.

Kupiłam młodego kokosa za 25 000 dongów, żeby zrobić z niego talerz owoców na ołtarz przodków, a sprzedawczyni dała mi dodatkową papaję. „Nieważne, Tet już prawie tuż-tuż, sprzedaję ją dla zabawy” – powiedziała. Tak właśnie wygląda wiejski targ – tak autentyczny, serdeczny i prosty.

Wiejskie targi są unikalną cechą ziemi, ludzi i kultury tych miejsc. Niektóre targi liczą sobie dziesiątki, a nawet setki lat – nie tylko handlują prostymi, rustykalnymi specjałami wiejskimi, ale także stanowią „azyl” dla matek, babć i sióstr; niektóre spędziły na targu całe życie, traktując go jak drugi dom.

Zawiera także głębokie poczucie nostalgii dla pokoleń ludzi żyjących daleko od domu, zwłaszcza tych, którzy nie mogą pozwolić sobie na powrót do domu, gdy zbliża się Tet (Księżycowy Nowy Rok).