Tętniący życiem targ po południu, brak targu wiejskiego w przededniu święta Tet

W dystrykcie Dai Loc w prowincji Quang Nam znajdują się wiejskie targowiska, które tętnią życiem po południu. W dniach poprzedzających święto Tet targowiska są jeszcze bardziej zatłoczone i tętnią życiem, a ludzie przychodzą i odchodzą.

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 1. — Hoa My, popołudniowy targ w dzielnicy Dai Loc – zdjęcie: LE TRUNG

Trasa DT 609 przebiegająca przez dystrykt Dai Loc biegnie wzdłuż rzeki Vu Gia, gdzie odbywają się popołudniowe targi, które od pokoleń wpisały się w podświadomość i styl życia ludzi.

Bliskie i intymne miejsce, ponieważ nie chodzi tu tylko o kupno i sprzedaż, ale także o nawiązywanie przyjaźni, jest to miejsce, w którym mieszkańcy wsi mogą dzielić się swoimi historiami i zadawać sobie pytania.

Targ Hoa My w gminie Dai Nghia jest otwarty tylko po południu. Ten niewielki targ położony jest wzdłuż rzeki Vu Gia, wśród zielonych pól aluwialnych z kwiatami, warzywami i owocami.

Tutaj, na targu, oprócz mięsa, ryb i ubrań, można kupić i sprzedać lokalne produkty.

W dniach poprzedzających święto Tet na rynku robi się tłoczno i gwarno, ludzie gromadzą się, aby kupić wiele produktów związanych ze świętem Tet, takich jak owoce, orzechy betelowe i arekowe oraz ciasta.

Targ Phu Huong w gminie Dai Quang po południu 28 grudnia był pełen ludzi.

Po obu stronach chodnika sprzedawane są wszelkiego rodzaju produkty związane ze świętem Tet, takie jak kwiaty, owoce, orzechy betelowe i arekowe, zielone banany, tradycyjne ciastka, takie jak banh to, oraz nasiona lotosu.

Kobiety siedzą przed targiem, mając proste stragany z owocami, takimi jak kokos, papaja i jabłko budyniowe, sprzedawanymi na tacy z pięcioma owocami. Najlepiej sprzedającym się produktem jest prawdopodobnie betel i orzechy areki. Starsze kobiety szybko zwijają liście betelu, aby je sprzedać klientom. Ludzie przychodzą i odchodzą, spiesząc się z zakupami, aby zdążyć do domu przed zmrokiem.

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 3. — Liście betelu i orzechy areki sprzedawane są klientom na targu Phu Huong. Liście betelu i orzechy areki to najlepiej sprzedające się produkty w okolicach Tet – zdjęcie: LE TRUNG

Pani Hai (70 lat), wieloletnia sprzedawczyni na targu, powiedziała, że sprzedaje tu orzechy betelowe i arekowe od dawna, szczególnie w dni poprzedzające święto Tet, kiedy wielu klientów kupuje je, aby zabrać je do domu na nabożeństwo. „Postaram się sprzedać trochę więcej jutro, a potem zrobię sobie przerwę, aby uczcić Tet” – zwierzyła się pani Hai.

Pani Lai, drobna handlarka na targu Ha Nha w gminie Dai Dong, ma stoisko, na którym sprzedaje wyłącznie owoce z pięciu tac, takie jak kokos, papaja czy plastikowe kosze kwiatowe. Powiedziała, że targ jest zazwyczaj otwarty tylko rano, ale w czasie święta Tet otwiera się po południu, aby zaspokoić potrzeby klientów. Po południu sprzedawane są zazwyczaj owoce i papier wotywny na Tet.

Kupiłem młodego kokosa za 25 000 VND, żeby zrobić tacę na owoce na ołtarz przodków, a ona dała mi papaję. „Nieważne, zbliża się Tet, sprzedajmy ją dla zabawy” – powiedziała. Taki jest właśnie wiejski targ: szczery, serdeczny i bardzo prosty.

Rynki wiejskie to unikalna cecha tych terenów, ludzi i kultury. Istnieją rynki, które liczą dziesiątki, a nawet setki lat, nie tylko jako miejsce handlu rustykalnymi, prostymi specjałami wiejskimi, ale także jako „azyl” dla babć, matek, sióstr – niektórzy ludzie spędzają na targu całe życie, jak w swoim drugim domu.

Istnieje również głęboka nostalgia wielu pokoleń ludzi żyjących daleko od domu, szczególnie tych, którzy nie mogą wrócić do domu, gdy zbliża się Tet.