Chuyen Moja perłowa inkrustacja: Od kwintesencji tysiąca lat do dążenia do integracji ze światem

Podpis pod zdjęciem — Rzemieślnik Vu Van Vinh, z gminy Chuyen My, prezentuje klientom należący do jego rodziny zestaw lakierowanych, inkrustowanych masą perłową drewnianych stołów, szafek i zestawów zdań o wartości ponad 3 miliardów VND.

W stojących obok siebie domach, utalentowani i pracowici rzemieślnicy z Chuyen My, zajmujący się inkrustacją z masy perłowej, zamieniają każdy kawałek masy perłowej i ślimaka w dzieło sztuki. Chuyen My jest dziś dumna z tego, że jest wioską rzemieślniczą, która nosi w sobie duszę wietnamskiej kultury.

Istota tysiąca lat

Przy filiżance gorącej herbaty w sanktuarium założyciela rzemiosła inkrustacji masą perłową w gminie Chuyen My, rzemieślnik Nguyen Dac Luyen opowiada historię tysiącletniej wioski, w której inkrustowano masą perłową. Według starożytnych dokumentów, tradycja inkrustacji masą perłową w Chuyen My sięga XI wieku. Założyciel rzemiosła był zastępcą generała pod dowództwem słynnego generała Ly Thuong Kieta. Gdy kraj znalazł się w niebezpieczeństwie, on i Ly Thuong Kiet dowodzili armią i ludem, aby pokonać najeźdźców z dynastii Song i obronić kraj.

Po zaprowadzeniu pokoju w kraju, zastępca generała zrezygnował ze stanowiska, by zostać mnichem. W tym czasie wynalazł technikę inkrustacji masą perłową, a następnie nauczył mieszkańców okręgu Ngo (obecnie wieś Chuon Ngo, gmina Chuyen My) sztuki szlifowania i inkrustowania masy perłowej z niezwykłą precyzją. Starożytne dokumenty odnotowują, że urodził się 9 stycznia 1053 roku, a zmarł 9 sierpnia 1099 roku. Po jego śmierci dwór królewski wydał dekret o ustanowieniu 13 świątyń w całym kraju i przyznał 500 kuanów na budowę świątyni w okręgu Ngo; jednocześnie zwolnił z wszelkich podatków, aby lud mógł czcić go na zawsze.

Od tamtej pory inkrustacja masą perłową stała się dumą tutejszych ludzi – zawód, który nie tylko docenia utalentowane ręce, ale także krystalizuje inteligencję, cierpliwość i wietnamską duszę. Na przestrzeni dziejów, wiele pokoleń ludu Chuyen My pieczołowicie piłowało, polerowało i składało każdy kawałek masy perłowej i ślimaka, tworząc produkty o wysokiej wartości artystycznej, od poziomych lakierowanych desek, równoległych zdań, mahoniowych łóżek, szafek herbacianych… po przedmioty dekoracyjne i mozaikowe obrazy przesiąknięte narodową duszą.

Na przestrzeni dziejów wielu rzemieślników z plemienia Chuyen My było wzywanych przez dwór feudalny do stolicy Hue, aby tworzyć dzieła sztuki dekoracyjnej. Warto odnotować, że pan Nguyen Van Phu (z wioski Chuon Ngo) został wezwany przez dwór Hue do stolicy, awansowany do stopnia dziewiątego stopnia i otrzymał tytuł „Han Lam Dai Chieu”. Od lat 70. XX wieku rzemieślnicy tacy jak Nguyen Van To, Tran Ba Chuyen i Tran Ba Dinh kontynuują tradycję tworzenia wielu słynnych dzieł mozaikowych. Wśród nich grupa rzemieślników pod przewodnictwem pana Nguyen Van To stworzyła kiedyś ponad 100 odznak Wujka Ho, aby upamiętnić ważne wydarzenie polityczne rządu centralnego. Co więcej, tutejsi rzemieślnicy wyrzeźbili także portrety prezydenta Ho Chi Minha, generała Vo Nguyen Giapa, kubańskiego przywódcy Fidela Castro i wielu światowych gwiazd, wykorzystując do tego celu błyszczącą masę perłową i materiały z masy perłowej.

Utrzymaj zawód, zbuduj karierę w utalentowanych rękach

Z biegiem czasu inkrustacje z masy perłowej i laki nie tylko przetrwały, ale stały się również filarem ekonomicznym gminy Chuyen My. Według pana Vu Van Dinha (przewodniczącego zarządu, dyrektora spółdzielni rolniczej Phu Chuyen), 99% gospodarstw domowych w gminie Chuyen My zajmuje się obecnie tradycyjnym rzemiosłem, w tym inkrustacjami z masy perłowej. Inkrustacje z masy perłowej pomagają mieszkańcom w znalezieniu stabilnej pracy, poprawie jakości życia i przyczyniają się do zapewnienia lokalnego bezpieczeństwa i rozwoju gospodarczego.

Wcześniej produkty Chuyen My z inkrustacją z masy perłowej były eksportowane głównie do Chin. Jednak w ostatnich latach rynek rozszerzył się na kraje Europy Zachodniej i wiele krajów Azji Południowo-Wschodniej. Produkty te cieszą się również dużym zainteresowaniem w Hanoi oraz wielu prowincjach i miastach w całym kraju.

W gminie powstało centrum promujące wyroby rzemieślnicze, które stało się atrakcją turystyczną promującą produkty OCOP związane z doświadczeniami kulturowymi. Obecnie Spółdzielnia posiada ponad 8 produktów wyróżnionych OCOP, z czego 3 zdobyły trzecią nagrodę na szczeblu miejskim, w tym: obraz inkrustowany masą perłową „Hibiskus-Bażant”, wazon inkrustowany masą perłową oraz szkatułka na pamiątkową biżuterię. Wszystkie to wykwintne, ręcznie wykonane produkty o wysokiej wartości artystycznej, cenione przez krajowych i zagranicznych konsumentów.

„Dołączenie do Światowej Sieci Miast Rzemiosła Kreatywnego to zaszczyt, a jednocześnie silny impuls do zmiany sposobu myślenia mieszkańców wiosek rzemieślniczych, poprawy jakości produktów, ich wyrafinowania, dywersyfikacji rynków i zwiększenia eksportu na cały świat” – dodał pan Dinh.

W przestronnym domu rzemieślnik Vu Van Vinh, który w 2016 roku otrzymał tytuł „Rzemieślnika Wietnamskich Wiosek Rzemieślniczych”, pilnie pracuje przy drewnianym stole pokrytym lśniącymi kawałkami masy perłowej. Zajmuje się tym rzemiosłem od ponad 40 lat, zaczynając mając zaledwie 9 lat.

„Moje produkty w dużej mierze nawiązują do tradycyjnego stylu moich przodków. Poza tym tworzę również nowoczesne obrazy, aby sprostać nowym gustom” – powiedział pan Vinh.

Produkty takie jak łóżka z palisandru, szafki, poziome lakierowane deski i równoległe napisy wciąż cieszą się największą popularnością wśród klientów. Cechą szczególną jest to, że każdy wzór i linia są tworzone przez samego rzemieślnika. Produkty nie są identyczne. „Piękno intarsji polega na tym, że każde dzieło jest odrębną całością, wyrażającą „duszę” rzemieślnika” – zwierzył się pan Vinh.

Szafka inkrustowana kwiatami lotosu – jedno z najdroższych dzieł jego autorstwa – jest warta około 1,2 miliarda VND. To dowód na złożoność tego zawodu. Od momentu, gdy wpadł na pomysł, do jego ukończenia, samo dobranie, przecięcie i oszlifowanie każdej śruby zajęło mu lata. „Każdy etap wymaga spokoju, cierpliwości i kreatywności” – powiedział pan Vinh.

W obliczu tempa industrializacji wielu młodych ludzi w Chuyen My wciąż pozostaje wiernych swojemu zawodowi, postrzegając go jako sposób na zachowanie kultury ojczyzny. Utalentowane ręce nie tylko tworzą produkty, ale także przekazują swoją miłość do zawodu i ojczyzny poprzez każdy lśniący kawałek masy perłowej.

Innowacja dla integracji

Jak powiedziała pani Nguyen Thi Thuy Huong, wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu gminy Chuyen My, wioska słynąca z inkrustacji z masy perłowej i wyrobów lakierowanych, spełniła 9 kryteriów i została przyjęta do Światowej Sieci Miast Kreatywnego Rzemiosła, uznawanej przez Światową Radę Rzemiosła.

„Spełniliśmy wszystkie 8 kryteriów i obecnie koncentrujemy się na spełnieniu 9. kryterium – tworzeniu nowych modeli i projektów produktów. To ważne kryterium, które Chuyen My musi spełnić, aby uzyskać oficjalne członkostwo. Obecnie dokumentacja została złożona w Światowej Radzie Rzemiosła i oczekuje się, że w połowie listopada 2025 roku Rada przyzna wiosce rzemieślniczej punkty, które pozwolą jej dołączyć do Światowej Sieci Miast Rzemiosła Kreatywnego” – powiedziała pani Nguyen Thi Thuy Huong.

Aby sprostać temu zapotrzebowaniu, rzemieślnicy i twórcy mozaiki z Chuyen My współpracują, aby tworzyć nowe, kompaktowe i unikalne produkty jako prezenty i pamiątki dla turystów. Powstało ponad 100 nowych modeli, od pudełek na długopisy z inkrustacją z masy perłowej, długopisów, wazonów, tac, ramek na zdjęcia, po miniaturowe obrazy z inkrustacją z masy perłowej, które zachowują tradycyjne cechy i są dostosowane do nowoczesnego rynku.

Pan Nguyen Dinh Hoa, zastępca dyrektora Departamentu Rolnictwa i Środowiska w Hanoi, powiedział, że kandydatura Chuyen My do Światowej Sieci Miast Kreatywnego Rzemiosła jest nie tylko zaszczytem dla miejscowości, ale także długoterminową strategią Hanoi w zakresie ochrony i promowania wartości tradycyjnych wiosek rzemieślniczych.

Chuyen My łączy w sobie historię, ludzi, technologię, kreatywność i ducha integracji. To potencjalny teren dla rozwoju wiosek rzemieślniczych związanych z turystyką doświadczalną i kulturą rdzennej ludności. Jednak region musi skupić się na doskonaleniu ekosystemu tradycyjnego rzemiosła, wspieraniu młodych rzemieślników, poprawie warunków produkcji i promowaniu marki wioski rzemieślniczej Chuyen My na świecie.

Historia Chuyen My to nie tylko historia wioski rzemieślniczej, ale także świadectwo żywotności kultury wietnamskiej – miejsca, w którym tradycja i nowoczesność łączą się ze sobą, a ręce rzemieślników, którzy podtrzymują duszę narodu, wyciągają się do świata.

Z lśniącego światła masy perłowej i ślimakowych ozdób, tysiącletnia kwintesencja wioski Chuyen My, słynącej z inkrustacji masą perłową i rzemiosła lakierniczego, odnawia się każdego dnia dzięki pragnieniu integracji i nieustannej kreatywności utalentowanych ludzi tutaj mieszkających.

Source: https://baotintuc.vn/kinh-te/kham-trai-chuyen-my-tu-tinh-hoa-ngan-nam-den-khat-vong-hoi-nhap-the-gioi-20251026085609718.htm