Inkrustacja z masy perłowej w zegarku Chuyen My: Od tysiącletniego rzemiosła do dążenia do globalnej integracji.

Pozostawiając za sobą zgiełk miejskiego życia i podążając na południe autostradą krajową 1A do południowej bramy Hanoi, docieramy do wiejskiej okolicy Chuyen My, gdzie wije się rzeka Nhue, obejmując słynne od tysiąca lat wioski rzemieślników zajmujących się inkrustacjami z masy perłowej i wyrobami z lakieru.

Rzemieślnik Vu Van Vinh z gminy Chuyen My pokazał gościom lakierowane, inkrustowane masą perłową drewniane łóżko jego rodziny, szafkę na herbatę i poziomą tablicę z dwuwierszami, warte ponad 3 miliardy VND.

W ciasno ustawionych domach, utalentowani i pracowici rzemieślnicy z Chuyen My, zajmujący się inkrustacją z masy perłowej, przemieniają każdy kawałek muszli w dzieło sztuki. Dziś Chuyen My dumnie stoi jako wioska rzemieślnicza, ucieleśniająca istotę wietnamskiej kultury.

Istota tysiąca lat

Przy filiżance gorącej herbaty w świątyni przodków rzemiosła inkrustacji masą perłową w gminie Chuyen My, rzemieślnik Nguyen Dac Luyen opowiada historię tysiącletniej tradycji inkrustacji masą perłową. Według starożytnych dokumentów, tradycja inkrustacji masą perłową w Chuyen My sięga XI wieku. Założyciel rzemiosła był zastępcą generała pod dowództwem słynnego generała Ly Thuong Kieta. Gdy kraj znalazł się w niebezpieczeństwie, on i Ly Thuong Kiet dowodzili armią i ludem, aby pokonać najeźdźców z dynastii Song, chroniąc naród.

Po zaprowadzeniu pokoju w kraju, zastępca generała poprosił o rezygnację ze stanowiska i wstąpienie do stanu mnicha. W tym czasie wynalazł sztukę inkrustacji masą perłową i nauczył mieszkańców Phuong Ngo (obecnie wioska Chuon Ngo, gmina Chuyen My) wyrafinowanego rzemiosła szlifowania i inkrustowania masą perłową. Starożytne zapisy podają, że urodził się 9 stycznia 1053 roku, a zmarł 9 sierpnia 1099 roku. Po jego śmierci dwór cesarski wydał dekret królewski, ustanawiając 13 świątyń w całym kraju, przeznaczając 500 quanów (waluty wietnamskiej) na budowę świątyni w Phuong Ngo i zwalniając ludność ze wszystkich podatków, aby mogli czcić go przez pokolenia.

Od tamtej pory inkrustacja masą perłową stała się powodem do dumy dla mieszkańców tego regionu – to rzemiosło, które nie tylko oddaje hołd kunsztowi rąk, ale także ucieleśnia intelekt, cierpliwość i duszę Wietnamu. Na przestrzeni dziejów niezliczone pokolenia mieszkańców Chuyen My pilnie piłowały, polerowały i składały elementy masy perłowej, tworząc produkty o wysokiej wartości artystycznej, od poziomych tabliczek, dwuwierszy, drewnianych łóżek i szafek herbacianych… po przedmioty dekoracyjne i inkrustowane obrazy, odzwierciedlające ducha narodowego.

Na przestrzeni dziejów wielu rzemieślników z Chuyen My było wzywanych do stolicy cesarskiej Hue przez dwór feudalny, aby tworzyć dzieła sztuki dla pałacu królewskiego. Warto odnotować, że pan Nguyen Van Phu (z wioski Chuon Ngo) został wezwany do stolicy przez dwór Hue, gdzie otrzymał rangę dziewiątego stopnia i tytuł „Han Lam Dai Chieu” (Wielkiego Akademika). Od lat 70. XX wieku rzemieślnicy tacy jak Nguyen Van To, Tran Ba ​​Chuyen i Tran Ba ​​Dinh kontynuowali tę tradycję, tworząc wiele słynnych dzieł intarsjowanych. Wśród nich grupa rzemieślników pod przewodnictwem pana Nguyen Van To stworzyła ponad 100 odznak prezydenta Ho Chi Minha na ważne wydarzenie polityczne Komitetu Centralnego. Ponadto artyści wykonali również portrety prezydenta Ho Chi Minha, generała Vo Nguyen Giapa, kubańskiego przywódcy Fidela Castro i wielu innych osobistości ze świata sztuki, używając tych samych lśniących materiałów, jak masa perłowa i muszle.

Podtrzymywanie rzemiosła, budowanie kariery w rękach sprawnych rąk.

Rzemieślnik Vu Van Vinh, który od 40 lat poświęca się rzemiosłu, nadal z pasją tworzy wyroby z lakieru inkrustowane masą perłową i podtrzymuje tradycję rzemiosła dla swojej ojczyzny.

Z biegiem czasu rzemiosło inkrustacji masą perłową i wyrobów z laki nie tylko przetrwało, ale stało się również filarem ekonomicznym gminy Chuyen My. Według pana Vu Van Dinha (przewodniczącego zarządu i dyrektora spółdzielni rolniczej Phu Chuyen), 99% gospodarstw domowych w gminie Chuyen My zajmuje się obecnie tradycyjnym rzemiosłem, w tym inkrustacją masą perłową. Rzemiosło to zapewniło mieszkańcom stabilne zatrudnienie, poprawiło ich standard życia i przyczyniło się do bezpieczeństwa i stabilności gospodarczej okolicy.

Wcześniej produkty Chuyen My z inkrustacją z masy perłowej były eksportowane głównie do Chin. Jednak w ostatnich latach rynek rozszerzył się na kraje Europy Zachodniej i wiele krajów Azji Południowo-Wschodniej. Produkty cieszą się również dużym powodzeniem w Hanoi oraz wielu prowincjach i miastach w całym kraju.

W gminie powstało centrum promujące wyroby rzemieślnicze, które stało się atrakcją turystyczną promującą produkty OCOP związane z doświadczeniami kulturowymi. Obecnie Spółdzielnia posiada ponad 8 produktów wyróżnionych OCOP, z czego 3 zdobyły trzecią nagrodę na szczeblu miejskim, w tym: obraz inkrustowany masą perłową „Hibiskus-Bażant”, wazon inkrustowany masą perłową oraz szkatułka na pamiątkową biżuterię. Wszystkie to wykwintne, ręcznie wykonane produkty o wysokiej wartości artystycznej, cenione przez krajowych i zagranicznych konsumentów.

„Przynależność do Światowej Sieci Miast Kreatywnych to zaszczyt i silny impuls do zmiany sposobu myślenia mieszkańców wiosek rzemieślniczych, poprawy jakości produktów, ich wyrafinowania, dywersyfikacji rynków i zwiększenia eksportu na cały świat” – dodał pan Dinh.

W swoim przestronnym domu rzemieślnik Vu Van Vinh, który w 2016 roku otrzymał tytuł „Tradycyjnego Rzemiosła Wietnamskiego”, pilnie pracuje przy drewnianym stole pokrytym lśniącymi fragmentami masy perłowej. Zajmuje się rzemiosłem od ponad 40 lat, zaczynając w wieku zaledwie 9 lat.

„Moje produkty w dużej mierze nawiązują do tradycyjnego stylu odziedziczonego po przodkach. Poza tym tworzę również nowoczesne obrazy, aby sprostać nowym gustom” – powiedział pan Vinh.

Produkty takie jak drewniane łóżka, szafki na herbatę, poziome tablice i dwuwiersze pozostają najpopularniejszymi produktami wśród klientów. Ich wyjątkowość polega na tym, że każdy wzór i linia są tworzone przez samego rzemieślnika. Nie ma dwóch takich samych produktów. „Piękno intarsji tkwi w tym, że każdy element jest unikalną całością, odzwierciedlającą «duszę» rzemieślnika” – zwierzył się pan Vinh.

Misternie intarsjowana szafka na herbatę – jeden z najdroższych obiektów, jakie kiedykolwiek stworzył – jest warta około 1,2 miliarda VND. To dowód na kunszt wykonania. Od pomysłu do realizacji, poświęcił lata na selekcję, piłowanie i polerowanie każdego pojedynczego kawałka masy perłowej. „Każdy etap wymaga spokoju, cierpliwości i kreatywności” – powiedział Vinh.

W zgiełku industrializacji wielu młodych ludzi w Chuyen My wciąż pozostaje wiernych swojemu rzemiosłu, postrzegając je jako sposób na zachowanie kultury ojczyzny. Te zręczne ręce nie tylko tworzą produkty, ale także wyrażają miłość do zawodu i ojczyzny poprzez każdy lśniący kawałek masy perłowej.

Innowacja dla integracji

Rzemieślnicy pracują ciężko dniem i nocą, aby tworzyć lakierowane wyroby z inkrustacją z masy perłowej w Chuyen My.

Jak powiedziała pani Nguyen Thi Thuy Huong, wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu gminy Chuyen My, wioska zajmująca się wyrobami z masy perłowej i lakieru, spełniła 9 kryteriów, aby uczestniczyć w Światowej Sieci Miast Kreatywnych, uznawanej przez Światową Radę Rzemiosła.

„Spełniliśmy wszystkie osiem kryteriów i teraz koncentrujemy się na realizacji dziewiątego – tworzenia nowych projektów i stylów produktów. To kluczowe kryterium, aby Chuyen My zostało uznane za pełnoprawnego członka. Wniosek został już złożony do Światowej Rady Rzemiosła (World Craft Council), a oczekuje się, że w połowie listopada 2025 roku Rada oceni i zatwierdzi wioskę rzemieślniczą do udziału w Światowej Sieci Miast Kreatywnych” – powiedziała pani Nguyen Thi Thuy Huong.

Aby sprostać temu zapotrzebowaniu, rzemieślnicy i inkrustatorzy z Chuyen My współpracują ze sobą, aby tworzyć nowe, kompaktowe i unikalne produkty jako prezenty i pamiątki dla turystów. Powstało ponad 100 nowych projektów, od piórników z inkrustacją z masy perłowej, długopisów, wazonów, tac, ramek do zdjęć po miniaturowe obrazy z inkrustacją z masy perłowej – wszystko to z zachowaniem tradycyjnych elementów i dostosowaniem do nowoczesnego rynku.

Pan Nguyen Dinh Hoa, zastępca dyrektora Departamentu Rolnictwa i Środowiska w Hanoi, powiedział, że kandydatura Chuyen My do udziału w Światowej Sieci Miast Kreatywnych to nie tylko zaszczyt dla miejscowości, ale także długoterminowa strategia Hanoi w zakresie ochrony i promowania wartości tradycyjnych wiosek rzemieślniczych.

Chuyen My posiada wszystkie niezbędne elementy: historię, ludzi, technologię, kreatywność i ducha integracji. Ma potencjał rozwoju tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, powiązanych z turystyką doświadczalną i lokalną kulturą. Jednak region musi skupić się na doskonaleniu ekosystemu tradycyjnego rzemiosła, wspieraniu młodych rzemieślników, poprawie warunków produkcji i promowaniu marki wioski rzemieślniczej Chuyen My na świecie.

Historia Chuyen My to nie tylko opowieść o tradycyjnej wiosce rzemieślniczej, ale także świadectwo żywotności kultury wietnamskiej – miejsca, w którym tradycja i nowoczesność się przenikają, a ręce rzemieślników chronią duszę narodu, jednocześnie zwracając się ku światu.

Z migoczącego światła masy perłowej i fragmentów muszli, tysiącletnia esencja inkrustacji z masy perłowej i rzemiosła lakierniczego wioski Chuyen My rozpala się każdego dnia na nowo, dzięki dążeniu do integracji i nieustannej kreatywności jej utalentowanych mieszkańców.

Source: https://baotintuc.vn/kinh-te/kham-trai-chuyen-my-tu-tinh-hoa-ngan-nam-den-khat-vong-hoi-nhap-the-gioi-20251026085609718.htm