Nie myśl o sobie z powodu pragnienia jedności narodowej

Obraz przedstawiający więźniów Con Dao słuchających radia w celach. (Źródło: Centrum Konserwacji Zabytków Narodowych Con Dao)

W latach oporu wobec dążeń pokojowego , niepodległego i zjednoczonego Wietnamu, w kraju pełno było kraterów po bombach i odłamków.

Zginęły miliony wybitnych ludzi, niezliczona liczba osób została pojmana, torturowana, uwięziona przez wroga, a część ich ciał pochłonęły płomienie wojny...

Ale wszyscy są gotowi do poświęceń w imię wiary w „zjednoczenie Północy i Południa”, w celu odbudowania piękniejszej Ojczyzny, aby wszyscy Wietnamczycy mogli „stać na nogach” i podziwiać wolne niebo i spokojne życie.

Lekcja 1: Nie myśl o sobie

W kwietniu pani Phan Thi Be Tu z 7. dzielnicy Ho Chi Minh City wraz z wieloma byłymi więźniami politycznymi z Con Dao powróciła, aby odwiedzić miejsca, w których niegdyś więziono i brutalnie torturowano patriotów, aby zapalić kadzidło dla swoich towarzyszy na cmentarzu Hang Duong, cmentarzu Hang Keo lub na nabrzeżu 914.

„Nie możemy zapomnieć o tych bolesnych wspomnieniach. Chcemy powiedzieć naszym dzieciom i przyszłym pokoleniom, że dzisiejszy pokojowy i niepodległy kraj został opłacony krwią i kośćmi wielu poprzednich pokoleń żołnierzy rewolucji” – powiedziała pani Phan Thi Be Tu.

Ból za bramami więzienia

Zanim została zesłana do więzienia Con Dao, pani Phan Thi Be Tu była więziona w wielu amerykańskich więzieniach marionetkowych. Gdziekolwiek się udała, ta kobieta z Phuoc Thanh, Chau Thanh i Tien Giang była dotkliwie bita przez wroga.

„Nie pamiętam, ile razy byłam brutalnie bita. Pamiętam tylko, że za każdym razem torturowano mnie w genitalia, w genitalia kobiety, tylko dlatego, że nie chciałam się przyznać” – zaczęła wspominać pani Bé Tư.

Wspominając dni przygotowań do ofensywy Tet w 1968 roku, pani Phan Thi Be Tu powiedziała, że w tamtym czasie była szefową Zespołu Propagandy Zbrojnej w Departamencie Robót Publicznych T4 w rejonie Sajgonu-Gia Dinh. Została wezwana do bazy Long Dinh w prowincji Long An, aby nauczyć się obsługi min Claymore. Jednak wróg ją odkrył, otoczył ją i jej towarzyszy i zaprowadził do Departamentu Bezpieczeństwa marionetkowej armii.

„Związali mi ręce i nogi, a potem użyli prądu w okolicach intymnych. Nie przyznałam się, więc wlali mi wodę do gardła i kopali, aż zwymiotowałam. Potem założyli mi mokry worek i porazili prądem. Wymieszali też sos rybny z chili i wlali mi to do nosa. Stracili mnie przytomność, a kiedy się obudziłam, pytali, jak wygląda sytuacja. Jeśli się nie przyznałam, nadal mnie bili” – powiedziała pani Bé Tư.

W obliczu „upartego Wietkongu” wróg wysłał panią Be Tu do Departamentu Policji Metropolitalnej, następnie do więzienia Thu Duc i więzienia Chi Hoa.

„W tych miejscach nas łagodzili i zmuszali do salutowania fladze marionetkowego reżimu. Ale ja powiedziałam, że salutuję tylko fladze Ojczyzny, a nie fladze z trzema kijami. Natychmiast mnie pobili w odwecie. W mojej celi byli ludzie, którzy zostali zakatowani na śmierć” – wspominała pani Bé Tư.

Pod koniec listopada 1969 roku więźniowie polityczni w więzieniu Chi Hoa usłyszeli wiadomość o śmierci prezydenta Ho Chi Minha. „Tej nocy kadzielnica była naszym sercem, znaleźliśmy białą tkaninę, którą mogliśmy owinąć głowy, aby opłakiwać wujka Ho. Ponad trzystu więźniów opłakiwało wujka Ho w tym samym czasie. Bardzo się tego bali i próbowali nas sabotować i uciskać, ale nie byli w stanie nas powstrzymać. Następnego dnia zesłali mnie i wielu innych do Con Dao” – powiedziała pani Be Tu.

Była więźniarka Le Thi Duc (mieszka w gminie An Thanh, dystrykcie Ben Luc, prowincji Long An, obecnie mieszkanka Dystryktu 7, Ho Chi Minh City) została zesłana do więzienia Con Dao, mając nieco ponad 18 lat.

W tym czasie kobieta ta brała udział w drugiej fazie ofensywy i powstania Tet w 1968 r. w zespole propagandy zbrojnej działającym na froncie Cau Kho, Long An.

„6 maja 1968 roku, kiedy skończyły mi się naboje, przyszli mnie aresztować. Po prawie roku uwięzienia i bicia w wielu więzieniach, bez wyciągnięcia ze mnie czegokolwiek, zabrali mnie do Con Dao. Przez cztery lata tam znosiłam najróżniejsze okrutne tortury ze strony wroga. Byliśmy bici na śmierć, ale nadal się nie poddaliśmy” – powiedziała pani Le Thi Duc.

Cechy i uczciwość patriotów

Opowieści byłych więźniów Phan Thi Be Tu i Le Thi Duc, a także dokumenty historyczne pokazują, że po sabotażu Porozumienia Genewskiego z 1954 r. nasz kraj został podzielony na dwa regiony z dwoma różnymi reżimami politycznymi.

Północ została całkowicie wyzwolona i stopniowo zmierzała w kierunku socjalizmu. Na Południu amerykańscy imperialiści planowali przekształcić to miejsce w nowy typ kolonii.

Stany Zjednoczone i rząd Sajgonu zbudowały system więzienny składający się z ponad 300 więzień, obozów i miejsc zatrzymań, aby tłumić patriotyczne i rewolucyjne ruchy naszego ludu.

Ponad 700 000 działaczy, członków partii, intelektualistów, mas patriotycznych i osób podejrzanych o „szkodliwość dla bezpieczeństwa narodowego”… zostało zatrzymanych, torturowanych i prześladowanych w więzieniach i obozach zatrzymań wroga. Aby zmusić patriotów do opuszczenia partii lub poddania się torturom na śmierć, wróg zniszczył ich niezwykle nieludzkim reżimem więziennym, niespotykanym dotąd w żadnym więzieniu, uniemożliwiając więźniom życie lub śmierć.

Na przykład w więzieniu Phu Quoc (Kien Giang) – gdzie przetrzymywano 40 000 żołnierzy rewolucyjnych – zabito 4000 osób, średnio 10 osób dziennie. Więzienie Con Dao (Ba Ria-Vung Tau) przetrzymywało ponad 200 000 osób, zabijając 40 000 żołnierzy rewolucyjnych.

W Con Dao „klatki tygrysów” były skrajnie barbarzyńskimi ośrodkami zatrzymań. Kiedy odkryto to „piekło na ziemi”, amerykańska prasa doniosła o szokujących wydarzeniach na całym świecie, opisując 16-letnią licealistkę uwięzioną w „klatce tygrysów” za odmowę oddania hołdu fladze reżimu Sajgonu.

Uczennicę powieszono na żelaznym haku, co stanowiło formę tortury, która uszkodziła jej kręgosłup. Po roku pobytu w tym miejscu dziewczynę przeniesiono do szpitala psychiatrycznego w Bien Hoa.

Jednak w tym więzieniu charakter komunistów jaśniał jasno. Jak mówili byli więźniowie Phan Thi Be Tu i Le Thi Duc, „do ostatniego tchnienia nadal podążali za rewolucją, zdeterminowani, by nie zszargać reputacji żołnierzy rewolucji”.

Patrioci zawsze wierzyli, że rewolucja zwycięży, a kraj będzie zjednoczony. Uwięzieni w klatkach tygrysów, wciąż studiowali politykę, wciąż żyli, omawiali plany walki, wciąż śpiewali piosenki i recytowali sobie nawzajem wiersze wujka Ho: „Ciało jest w więzieniu, duch jest na zewnątrz”.

Trzymając w ręku książkę „Więźniowie celi śmierci, byli więźniowie Con Dao – dzień powrotu”, wydaną przez Wydawnictwo News w 2023 roku, pani Phan Thi Be Tu opowiedziała o pochodzeniu zdjęcia, które jest jednocześnie okładką książki. Przedstawia ono turystkę w Con Dao, wzruszoną do łez i obejmującą ją, gdy usłyszała jej historię po powrocie do Con Dao.

Otwierając książkę ze zdjęciami byłych więźniów Con Dao wracających do cel, pani Be Tu powiedziała, że jej rodzice byli bojownikami ruchu oporu, jej wujek pojechał do obozu reorganizacyjnego, a w jej wiosce było wielu rewolucjonistów. Jej młodszy brat zginął w walce z wojskami amerykańskimi i marionetkowymi.

Kiedy ją aresztowano, miała zostać oficjalnym członkiem partii, a członkowie partii „nie pozwalają sobie na czynienie czegokolwiek przeciwko Ojczyźnie i ludziom”.

„To pomogło mi przetrwać brutalne tortury wroga. Ale przede wszystkim nie myśleliśmy o sobie, lecz żyliśmy i byliśmy gotowi poświęcić się dla naszych aspiracji i przekonań, że dzień zjednoczenia narodowego jest bliski” – powiedziała pani Be Tu.