Jak nazwa prowincji po połączeniu może nie być po prostu „mechanicznym dodatkiem”?

(VTC News) - Według deputowanego Zgromadzenia Narodowego Bui Hoai Sona, nadanie prowincji nazwy pochodzącej od połączenia jest nie tylko kwestią administracyjną, ale także sposobem na wyrażenie tożsamości, historii i harmonii ziem.

Pytanie, czy zachować starą, czy nadać nową nazwę przy łączeniu prowincji i miast, wzbudza szczególne zainteresowanie opinii publicznej. Jak zachować dawne nazwy, przypisane mieszkańcom danego obszaru i przyczyniające się do identyfikacji regionu kulturowego? A jednocześnie, wybierając nową nazwę, jak sprawić, by nie była ona jedynie mechanicznym połączeniem, ale zachowała własne znaczenie i tożsamość?

O tej kwestii wspomniał również premier Pham Minh Chinh na posiedzeniu Stałego Komitetu Rządowego Partii, które odbyło się po południu 11 marca. Zauważył, że nadanie prowincji nazwy pochodzącej od połączenia musi zapewnić ciągłość, odzwierciedlając historię i specyfikę danego obszaru.

6 listopada 1996 roku Zgromadzenie Narodowe przyjęło rezolucję zezwalającą na podział prowincji Quang Nam -Da Nang na prowincję Quang Nam i miasto Da Nang pod rządami centralnymi. (Na zdjęciu: dystrykt Ngu Hanh Son, miasto Da Nang. Zdjęcie: Kim Lien)

Zachować starą nazwę czy zmienić?

W odpowiedzi reporterom VTC News, docent dr Bui Hoai Son, delegat Zgromadzenia Narodowego pracujący na pełen etat w Komisji Kultury i Społeczeństwa Zgromadzenia Narodowego, powiedział, że wybór nowej nazwy przy łączeniu prowincji i miast to nie tylko decyzja administracyjna, ale także coś, co ma głębokie znaczenie kulturowe, historyczne i związane z lokalną tożsamością.

Nazwa miejscowości to nie tylko tytuł, ale coś ściśle związanego z kulturą, ludźmi i upływem czasu, świadectwo zmian i ważnych kamieni milowych na drodze rozwoju.

„ Badania nad fuzją niektórych prowincji, nadawanie nazw nowym jednostkom administracyjnym nie jest jedynie kwestią czystego zarządzania, ale także dziedziczenia, odwoływania się do przeszłości, wyrażania chęci rozwoju oraz nawiązywania do nowoczesnych trendów i integracji ” – podkreślił pan Son.

Według pana Sona istnieją dwa główne kierunki nazewnictwa nowych jednostek administracyjnych.

Pierwszym kierunkiem jest przywrócenie nazw, które istniały w przeszłości, aby uhonorować i zachować lokalne wartości kulturowe i historyczne. Wiele starych nazw miejscowych niesie ze sobą historie i ważne ślady w kształtowaniu i rozwoju danego terenu. Ponowne użycie tych nazw może pomóc ludziom nawiązać kontakt z przeszłością, wzbudzić dumę i wzmocnić spójność społeczną.

Pan Son powiedział, że można rozważyć przywrócenie starych nazw, które istniały podczas łączenia prowincji, takich jak Ha Bac (Bac Ninh - Bac Giang), Vinh Phu (Vinh Phuc - Phu Tho), Bac Thai (Bac Kan - Thai Nguyen), Nam Ha (Nam Dinh - Ha Nam), Nghe Tinh (Nghe An - Ha Tinh)...

Nazwy te nie tylko pomagają zapamiętać jednostkę administracyjną, ale także przywołują ślady kulturowe i cechy regionalne, które kiedyś istniały, budując spójność społeczności i lokalną dumę.

„ Ponowne użycie starej nazwy mogłoby być rozwiązaniem ułatwiającym proces fuzji pod względem psychologicznym i społecznym. Ponadto pozwala uniknąć niepotrzebnych debat na temat nowej nazwy, ponieważ są to nazwy zapisane w historii i cieszące się dużą akceptacją społeczną ” – powiedział pan Son. Zauważył jednak, że nie we wszystkich przypadkach można lub należy zastosować tę metodę, lecz należy ją starannie rozważyć, biorąc pod uwagę specyfikę danej miejscowości.

Fragmentaryczna nazwa może czasami powodować, że ludzie czują się wyobcowani z własnej ojczyzny.

Delegat Zgromadzenia Narodowego Bui Hoai Son

Drugim kierunkiem, o którym wspomniał delegat Zgromadzenia Narodowego, jest stworzenie nowej nazwy, zwłaszcza w przypadku łączenia wielu jednostek administracyjnych o różnych tożsamościach.

Pan Son poruszył kwestię, że niektóre prowincje i miasta po oddzieleniu rozwijały się inaczej, miały swoją własną specyfikę, nowe kierunki. Samo powracanie do nazwy z przeszłości może wywołać nostalgię, ale czy to naprawdę odzwierciedla tożsamość i zmiany nowego kraju?

„ Ważne jest, aby nazwa miała pozytywne znaczenie, odzwierciedlała geograficzne, historyczne i kulturowe cechy połączonego obszaru oraz była zgodna z trendami rozwojowymi nowej ery ” – powiedział pan Son.

W rzeczywistości, niedawno, po połączeniu kilku gmin i dystryktów, nowa nazwa powstała z połączenia dwóch słów z dwóch starych jednostek administracyjnych. Pan Bui Hoai Son ocenił, że było to rozwiązanie kompromisowe, ale nieoptymalne.

Ponieważ każda nazwa miejsca ma swoją własną historię, kulturę i tożsamość, połączenie tylko części nazwy z nazwą innej nazwy miejsca może niezauważalnie stracić swoje pełne znaczenie i zatrzeć tożsamość każdego regionu.

„ Czy to najlepszy sposób? Dwie nazwy, które mają swoją własną tożsamość, są mechanicznie łączone. Czy to zniszczy naturalną, harmonijną tożsamość każdego kraju? Odrębna nazwa może czasami sprawiać, że ludzie czują się wyobcowani ze swojej ojczyzny ” – powiedział delegat Zgromadzenia Narodowego.

Co więcej, niektóre połączone nazwy mogą być długie, trudne do odczytania, zapamiętania, a w niektórych przypadkach nawet budzić kontrowersje wśród społeczeństwa, gdy ludzie czują, że nazwa ich miejscowości jest skrócona i nie w pełni wyrażona. Zdaniem pana Sona może to wpływać na psychikę społeczności i osłabiać konsensus w procesie łączenia.

W dyskusji wzięła udział również pani Nguyen Thi Viet Nga, zastępca przewodniczącego delegacji Zgromadzenia Narodowego prowincji Hai Duong, która zauważyła, że ​​nadawanie nazw nowym miejscowościom po połączeniu jest kwestią budzącą obawy wielu osób. Podczas łączenia każda miejscowość chce zachować swoją nazwę.

„ Ponieważ nazwa ta jest ściśle związana z tradycją, historią, kulturą i od czasów starożytnych jest ściśle związana z tym miejscem. Wietnamczycy bardzo kochają swoją ojczyznę, a ta miłość wyraża się w pragnieniu zachowania tej długoletniej nazwy ” – powiedziała pani Nga.

Musimy jednak myśleć w nowym, głębszym kierunku, ponieważ celem łączenia nie jest zniszczenie żadnej miejscowości, ani utrata ojczyzny, ale rozwój naszej ojczyzny i naszego kraju.

Członkini Zgromadzenia Narodowego stwierdziła, że ​​przy nadawaniu nazwy nowej prowincji po fuzji należy wziąć pod uwagę wiele czynników.

Nowa nazwa po połączeniu może zachować nazwę istniejącej prowincji, może też przyjąć starą nazwę lub może być nową nazwą opartą na nazwach starych prowincji... Jest to kwestia naukowa, którą należy dokładnie zbadać, a nie ma na to ogólnej reguły.

„ Dlatego musimy rozważyć każdy konkretny przypadek. Niezależnie od wybranej opcji, mam nadzieję na konsensus i poparcie ze strony społeczeństwa. Prowincja nie może zachować swojej dawnej nazwy, ale to nie oznacza, że ​​jesteśmy w gorszej sytuacji lub że coś straciliśmy. Ważne jest, aby dążyć do wspólnego rozwoju ” – powiedziała pani Nguyen Thi Viet Nga.

Konsultuj się z ludźmi, aby osiągnąć konsensus

Zamiast stosować mechaniczną metodę łączenia nazw, docent dr Bui Hoai Son uważa, że ​​przy nadawaniu nazw należy brać pod uwagę ważniejsze kryteria, takie jak czynniki historyczne, geograficzne i kulturowe, czy też wspólny symbol reprezentujący cały region.

Odnosząc się do czynników historycznych, pan Son podkreślił, że nazwa miejscowości powinna odzwierciedlać głębię tradycji, ważne wydarzenia lub typowe wartości, które ukształtowały tożsamość danego terenu.

„ Niektóre miejsca zapisały się w historii dzięki okresom narodowej budowy i obrony lub dzięki wybitnym postaciom i dziedzictwu kulturowemu. Wybierając nową nazwę, musimy rozważyć, czy można ją kontynuować. Nadawanie nazw na podstawie starożytnych nazw miejsc, które istniały wcześniej, może być rozsądnym kierunkiem, o ile jest zgodne z praktykami rozwojowymi ” – powiedział pan Son.

Ponadto, lokalna kultura jest czynnikiem, który należy wziąć pod uwagę. Każdy region ma swoją specyfikę pod względem zwyczajów, nawyków, języka czy stylu życia. Dlatego odpowiednia nazwa nie tylko pomaga ludziom poczuć więź i dumę, ale także odzwierciedla ducha solidarności i harmonii między społecznościami.

Ponadto, pan Son zasugerował, że nowa nazwa powinna odzwierciedlać wizję rozwoju i aspiracje danej miejscowości. Niektóre kraje na świecie przyjęły symboliczne nazewnictwo, odzwierciedlające cechy społeczno-ekonomiczne lub orientację na przyszłość.

„ W Wietnamie można bez problemu nawiązać do tej metody, o ile nie jest ona obca ludziom. Na przykład, jeśli prowincja lub miasto ma atuty związane z morzem, turystyką, przemysłem lub dziedzictwem kulturowym, nazwa może sugerować te cechy, pomagając w ten sposób wyraźniej budować lokalną markę ” – stwierdził.

Według deputowanego Zgromadzenia Narodowego Bui Hoai Sona, jeśli ma nastąpić zmiana nazwy, należy znaleźć nazwę o szerszym znaczeniu, oddającą ogólnego ducha całego regionu, a nie tylko odzwierciedlającą część poprzedniej miejscowości.

Co więcej, nazwa nowej miejscowości musi także odzwierciedlać długoterminową wizję, zgodną z przyszłym kierunkiem rozwoju.

Pan Bui Hoai Son zauważył jednak, że bez względu na to, jak dobra jest nazwa, jeśli nie zostanie zaakceptowana przez ludzi, trudno będzie jej stać się wspólnym symbolem dla całego kraju. Aby zapewnić konsensus w wyborze nowej nazwy podczas łączenia jednostek administracyjnych, najważniejsze jest, aby ludzie znaleźli się w centrum tego procesu.

„ Nadanie nazwy bez wysłuchania i poszanowania opinii społeczności jest bardzo prawdopodobne, że wywoła mieszane reakcje, a nawet brak jedności i utratę więzi z ziemią, którą nazwa reprezentuje ” – powiedział docent dr Bui Hoai Son, dodając, że istnieje wiele sposobów na skuteczne przeprowadzenie konsultacji.

Władze mogą organizować ankiety, konsultacje, warsztaty, fora, a nawet za pośrednictwem mediów cyfrowych. To nie tylko pomaga zebrać wielowymiarowe perspektywy, ale także sprawia, że ​​ludzie czują się szanowani i mają głos w ważnych decyzjach dotyczących danej lokalizacji. Konsensus będzie się kształtował w sposób bardziej naturalny.

Aby uniknąć powszechnych i nieuzasadnionych propozycji nazw, pan Son zasugerował, że rząd powinien przedstawić szereg propozycji nazw w oparciu o pewne kryteria, aby ludzie mogli dokonać wyboru.

Poza tym, bardzo ważne jest, aby jasno wyjaśnić znaczenie imienia. Zachowanie starego imienia lub wybór nowego również wymaga historii, przekonującego argumentu, który ludzie zrozumieją i wzbudzi w nich sympatię.

Nazwa może być związana z historią, symbolami kulturowymi danego terenu lub wyrażać aspiracje rozwojowe danej miejscowości w nowym okresie. Kiedy ludzie poczują jej znaczenie, łatwiej będzie ją zaakceptować.

Co ważniejsze, zdaniem pana Sona, gdy panuje konsensus, wybrana nazwa musi być szanowana i zachowana przez długi czas. Miejscowość nie może ciągle zmieniać swojej nazwy tylko z powodu późniejszych, sprzecznych opinii.

„ Konsultacje ze społecznością to nie tylko etap procesu administracyjnego, ale także okazja do budowania konsensusu, wzbudzania lokalnej dumy i okazania szacunku historii i kulturze danego kraju. Nazwa ma prawdziwe znaczenie tylko wtedy, gdy narodzi się z ludu, zostanie powszechnie zaakceptowana przez społeczność i stanie się wspólnym symbolem nowego etapu rozwoju ” – dodał poseł do Zgromadzenia Narodowego.

Vtcnews.vn

Source: https://vtcnews.vn/lam-sao-de-ten-goi-tinh-sau-sap-nhap-khong-chi-la-phep-cong-co-hoc-ar931310.html