Artysta ludowy, muzyk Hoang Kieu – pierwszy nauczyciel „Księcia Po Liem” Tran Quoc Chiem

Artysta ludowy, muzyk Hoang Kieu był pierwszą osobą, która komponowała muzykę instrumentalną, znaną również jako muzyka tła, do klasycznych sztuk Cheo, które były przerabiane i adaptowane, a także do niektórych sztuk Cheo z nowymi tematami, zazwyczaj „Suy Van”, „Quan Am Thi Kinh”... Był także pierwszym nauczycielem artysty ludowego Tran Quoc Chiem - „księcia Po Liem” z wioski Cheo w Hanoi.

Wielki wkład w teatr i muzykę Cheo

Doświadczeni artyści Cheo wykonują muzykę artysty ludowego i muzyka Hoang Kieu. Zdjęcie: TT

9 sierpnia w Hanoi Wietnamskie Stowarzyszenie Muzyków, Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Scenicznych, Instytut Badań nad Ochroną i Rozwojem Kultury Narodowej oraz Wietnamski Teatr Cheo zorganizowały dyskusję naukową „Nauczyciel ludu, muzyk Hoang Kieu i rozwój teatru i muzyki Cheo” z okazji setnej rocznicy jego urodzin.

Artysta ludowy, muzyk Hoang Kieu (1925-2005), prawdziwe nazwisko Ta Khac Ke, pochodził z Hung Yen i urodził się w Hanoi . Był znakomitym menedżerem, pedagogiem, kompozytorem, scenarzystą i badaczem naukowym. Wniósł wiele znaczących wkładów i pozostawił głęboki ślad w dziele dziedziczenia i rozwoju tradycyjnej muzyki wietnamskiej i sztuk scenicznych w drugiej połowie XX wieku i na początku XXI wieku.

Przemawia generał dywizji, muzyk Nguyen Duc Trinh, przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Muzyków. Zdjęcie: TT

W swoim przemówieniu otwierającym generał dywizji i muzyk Nguyen Duc Trinh, przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Muzyków, ocenił, że artysta ludowy i muzyk Hoang Kieu wniósł wkład w scenę Cheo na wielu płaszczyznach – od komponowania muzyki, przez pisanie scenariuszy, reżyserię, prowadzenie badań naukowych, po kształcenie artystów Cheo.

W dziedzinie szkoleń, nauczyciel Hoang Kieu jest jedną z osób, które położyły podwaliny pod rozwój Uniwersytetu Teatru i Kina w Hanoi, a w szczególności Narodowego Teatru. Jest również pionierem w tworzeniu programów nauczania i dążeniu do stworzenia teatru eksperymentalnego, łączącego naukę z praktyką.

Nauczycielka i artystka Cheo Bich Ngoc – żona artysty ludowego Hoang Kieu. Zdjęcie: TT

W dziedzinie kompozycji muzyk Hoang Kieu był pierwszym, który skomponował i wprowadził formę orkiestracji oraz śpiewu towarzyszacego do sztuki Cheo, wykazując się naukowymi i profesjonalnymi umiejętnościami. Skomponował muzykę do ponad 20 sztuk Cheo, z których najbardziej charakterystyczną jest „Suy Van” – sztuka przesiąknięta folklorem i walorami naukowymi. Można powiedzieć, że jest to szczytowe osiągnięcie sztuki muzycznej Cheo od 1962 roku do chwili obecnej.

Skomponował również wiele scenariuszy, z których dwa, „Dziewczyna kawalera” i „Obietnica”, przetrwały do ​​dziś. Artysta Hoang Kieu jest autorem wielu dogłębnych prac badawczych na temat teatru i muzyki Cheo.

W 2008 roku otrzymał zaszczytny tytuł Nauczyciela Ludowego, a w 2023 roku pośmiertnie przyznano mu Państwową Nagrodę Literacką i Artystyczną.

Inspirujące pokolenia artystów Cheo

Artysta ludowy Tran Quoc Chiem, przewodniczący Stowarzyszenia Literatury i Sztuki w Hanoi, rozmawia o swoich wspomnieniach z artystą ludowym Hoang Kieu. Zdjęcie: TT

Podczas seminarium badacze, muzycy i artyści dzielili się wiedzą na temat wkładu Ludowego Artysty i muzyka Hoang Kieu w tradycyjną wietnamską sztukę sceniczną; wyjątkową kreatywnością i sukcesem muzycznym muzyka Hoang Kieu w sztuce cheo „Suy Van” oraz krótkimi historiami i imponującymi wspomnieniami o muzyku Hoang Kieu przekazanymi przez kolegów, studentów i krewnych...

Dr Tran Dinh Ngon potwierdził, że kompozycje muzyka Hoang Kieu w adaptacjach sztuk „Suy Van” i „Quan Am Thi Kinh” stały się wzorem do naśladowania dla młodszego pokolenia muzyków. Ponadto, jest on jednym z pierwszych, którzy skomponowali nowe melodie Cheo w oparciu o strukturalne zasady dawnych melodii Cheo, a sukces ten zapoczątkował trend wśród muzyków piszących dla Cheo w późniejszym okresie.

Wykonawcy muzyki w wykonaniu artysty ludowego Hoang Kieu. Zdjęcie: TT

Artystka ludowa Thanh Ngoan powiedziała, że ​​gdy była młoda i po raz pierwszy przyszła do Teatru Wietnamskiego Cheo i zobaczyła sztukę „Suy Van”, błędnie pomyślała, że ​​to stara sztuka Cheo. Według niej, muzyka wykorzystana przez artystkę ludową Hoang Kieu była tak płynna i harmonijna w każdym detalu, że publiczność i wykonawcy mogli poczuć się, jakby żyli w prawdziwie tradycyjnej przestrzeni Cheo.

Artysta ludowy Tran Quoc Chiem, przewodniczący Stowarzyszenia Literatury i Sztuki w Hanoi - niegdyś słynny „Książę Po Liem” z wioski Cheo w Hanoi - powiedział, że to artysta ludowy Hoang Kieu zwerbował go do klasy Cheo i całym sercem uczył go i jego uczniów, pomagając im stać się prawdziwymi artystami Cheo.

„Nauczyciel zawsze się uśmiechał i mówił mi: «Cheo to nie tylko śpiew, Cheo to opowiadanie historii, Cheo to głębokie znaczenie… Jeśli nie opowiesz tego z serca, nikt tego nie posłucha». Dzięki temu powiedzeniu nauczyłem się śpiewać całym sercem, poznałem każdy krok uczonego, męskiego bohatera, klauna, pijaka, pojedynczego aktora… oczami każdej postaci w Cheo. Nauczyciel wiele mnie nauczył, wiedzy o starożytnym Cheo, nie tylko o sztuce scenicznej, ale także o filozofii życia – filozofii lojalności, prawości, synowskiej czci, czystości, odwagi i człowieczeństwa” – wspominał artysta ludowy Tran Quoc Chiem.

Muzyk Giang Son opowiada o swoim ojcu. Zdjęcie: TT

Artystka ludowa Thuy Ngan, była aktorka Teatru Wietnamskiego Cheo, również wspominała 40 lat spędzonych na graniu „roli życia” – Suy Van. „Suy Van” to również jedna z najpopularniejszych sztuk wystawianych w Teatrze Wietnamskim Cheo. Ngan przyznała, że ​​muzyka w „Suy Van” jest tak dobra, że ​​za każdym razem, gdy występuje, sama jej muzyka wywołuje u niej „gęsią skórkę”. Rozpoznaje ją po niuansach muzycznych towarzyszących każdemu ruchowi…

Muzyk Giang Son, córka artysty ludowego, muzyka Hoang Kieu, wyraziła szacunek i podziw dla swojego utalentowanego ojca. Według muzyka Giang Son, jej ojciec wyprzedzał swoje czasy, łącząc muzykę tradycyjną z technikami kompozycji i aranżacji muzyki klasycznej.

Artysta ludowy, muzyk Hoang Kieu pozostawił głęboki ślad w sercach kolegów, studentów i miłośników sztuki teatru Cheo. Nie tylko zachowując tradycyjne wartości, przyczynił się do odnowy, upowszechnienia i wyniesienia sztuki Cheo na wyższy poziom we współczesnym życiu społecznym.

To on rozpala ogień i inspiruje kolejne pokolenia, aby kontynuować zachowanie i rozwój tradycyjnej sztuki Cheo przez długi czas.

Source: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html