Kompozytor Mac The Nhan: Miłość z przeszłości stała się teraz jedynie cichym echem.

Kompozytor Mac The Nhan powrócił w objęcia Matki Ziemi, jak sugeruje tytuł jednej z jego słynnych piosenek, „Return Me Home”. Zmarł 8 sierpnia 2025 roku o godzinie 16:00 w swoim domu w Ho Chi Minh City, w wieku 86 lat.

W młodości, prawie 60 lat temu, byłem oczarowany łagodną, ​​łagodną melodią bolera w utworze „Return Me Home ” skomponowanym przez znanego muzyka. Napisane przez Maca The Nhana : Proszę, zabierz mnie z powrotem do tych idyllicznych dni z przeszłości . Siedząc wieczorem pod strzechą, obserwując przepływające chmury . Moja matka na wsi gotująca w swoim skromnym piecu, pachnąca słomą unosząca się w dymie . O, czuła miłość mojej ojczyzny…

Przypadkiem zostałem później dziennikarzem zajmującym się sztuką i kulturą i miałem okazję przeprowadzić z nim wywiad w jego domu przy ulicy Ha Huy Giap, w dzielnicy Thanh Loc, w 12. dzielnicy (obecnie An Phu Dong Ward) w Ho Chi Minh City. Mac The Nhan, którego prawdziwe nazwisko brzmiało Phan Cong Thiet, urodził się w 1939 roku na tej ziemi przodków. W wieku 17 lat wstąpił do Sajgońskiej Szkoły Muzyki i Tańca i uczył się u znanych muzyków, takich jak Tham Oanh i Hung Lan… Po opuszczeniu gór dołączył do zespołu Hoa Nien, a następnie współpracował z zespołem Xuan Binh, specjalizując się w akompaniamencie muzycznym do audycji radiowych. Jego pierwszą piosenką był „Moon of the Homeland ” (1958), a następnie „Joyful Fading Flames ” (1959)… Poza działalnością muzyczną był również dziennikarzem specjalizującym się w muzyce współczesnej i teatrze. Wyjaśnił, że jego pseudonim sceniczny „Mac The Nhan” oznacza „Wnoszący kroplę atramentu do życia”, a nie „Mackeno” w negatywnym sensie…

Muzyk Mac The Nhan

Zdjęcie: Dostarczone przez rodzinę

RÓŻE W MOIM ŻYCIU

Siedział i rozmawiał ze mną starszy mężczyzna o siwych włosach. Pokazał mi kilka swoich zdjęć z młodości, wyglądał bardzo przystojnie…

Opowiedział mi o pochodzeniu piosenek, które skomponował. Kiedy jego pierwsza miłość zginęła w wypadku samochodowym, opłakiwał ją: … Kołysanko, kołysanko, śpij spokojnie. Ten dwudziestoletni sen, ten sen o Nam Kha, chmury są daleko. Kołysanko, kołysanko, śpij pięknie. Słabnącymi rękami cofam czas… ( Kołysanka na spokojny sen , 1968).

Podczas gdy uczył muzyki śpiewaka Huong Lan (1970), jego serce zostało poruszone. W tym czasie w domu Huong Lan mieszkała dziewczyna o imieniu Vo Thi Lan Anh. Tak bardzo podziwiała głos „cudownego dziecka”, Huong Lan, że przyjechała z Nha Trang do domu Huong Lan w Sajgonie, aby się z nią zaprzyjaźnić, a następnie… została tam na stałe. Muzyk i mieszkająca tam dziewczyna potajemnie się zakochali, choć na zewnątrz z wahaniem, ponieważ Huong Lan był już żonaty. Rozstali się, a Lan Anh wróciła do Nha Trang. Wkrótce potem muzyk otrzymał od niej zaproszenie na ślub. Przytłoczony smutkiem, Mac The Nhan wylał swoje uczucia i napisał piosenkę „You Go to Another Man ”, utwór w stylu tanga habanera z akcentem z Hue , ponieważ Lan Anh pochodziła z Hue: „Teraz wszystko się skończyło. Idziesz tam, żeby być szczęśliwa …”. Chciał jej przekazać wiadomość: „Nie obwiniam cię za nic, jeśli za cokolwiek, obwiniam własne życie. Nie mogłem cię dłużej trzymać, pozwalając ci przegapić twoją pierwszą miłość…”.

Okładka piosenki "Give Me Back"

Utwór „Em về với người” (Wracasz do innego mężczyzny) cieszył się ogromną popularnością wśród publiczności. Kilka miesięcy później Mac The Nhan napisał kolejny utwór, „Cho vừa lòng em” ( Aby cię zadowolić). Utwór był ukończony, ale nie był zadowolony z kilku fragmentów, więc poprosił muzyka Nhat Ngana o opinię. Nhat Ngan poprawił kilka fragmentów i zmienił tytuł na „Cho vừa lòng em” (Aby cię zadowolić), podpisując go wspólnym pseudonimem Phan Tran – połączeniem dwóch nazwisk: Phan (Cong Thiet) i Tran (Nhat Ngan). Stąd też wzięła się piosenka, której słowa brzmią tak: „To już koniec, rozstaliśmy się od czasu czerwonych fajerwerków i mocnego wina. Ty idziesz swoją drogą, ja idę swoją, miłość z przeszłości jest tylko ulotnym echem… Zbieram twoje listy, tysiąc cienkich stron niebieskiego papieru. Zbieram wszystkie stare zimowe płaszcze i spalam je na popiół ”. Dwoje Phan-Tranów podpisało się również w piosenkach takich jak „Một lần dang dở” (Niedokończone), „Ôm hận tình tôi” (Przyjmując moją nienawiść) i „Cho người vào cuộc chiến” (Dla tych, którzy wkraczają na wojnę)…

Muzyk wspominał również deszczowe popołudnia, kiedy wiózł piosenkarkę Truc Mai na postój riksz przed teatrem Cao Dong Hung (Ba Chieu)… co zainspirowało go do skomponowania utworu „Rainy Afternoon, I Take You Home ” i 10 piosenek z cyklu „Longing”… „Czekając na ciebie tego popołudnia, słońce całuje długą ulicę. Ludzie przechodzą parami, słuchając, jak przeganiany jest smutek…” ( Longing 3).

Okładka piosenki „Em về với người” (Wracasz do niego).

Po tym wywiadzie często spotykałem go na corocznych spotkaniach Centrum Ochrony Praw Autorskich w Muzyce (oddział południowy), na corocznych spotkaniach grupy Tao Ngo Bang Huynh (grupy muzyków, kompozytorów, śpiewaków i artystów ze starego Sajgonu) lub na spotkaniach z piosenkarzem Che Linhem, ilekroć ten słynny śpiewak wracał do Wietnamu… Ponieważ mieszkał na przedmieściach i był w złym stanie zdrowia, jego syn, Phan Anh, zazwyczaj dowoził go na te spotkania swoim motocyklem. Po pewnym czasie go nie widziałem, więc zadzwoniłem do Phan Anha, który powiedział mi, że kompozytor doznał udaru, właśnie wrócił ze szpitala, jest bardzo osłabiony i nie może odebrać telefonu. Minęło pięć lat od tamtej pory i dziś otrzymałem smutną wiadomość o jego śmierci.

Mặc Thế Nhân – jak sam to określał – „wniósł odrobinę atramentu do życia”. Tak, nie tylko wniósł odrobinę, ale przelał cały atrament miłości, całe głębokie uczucie…

Source: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm