Muzyk Mac The Nhan: Z dawnej miłości pozostały jedynie szczątkowe dźwięki

W młodości, blisko 60 lat temu, zanurzyłem się w płynnej melodii bolera, przesiąkniętej ojczystym smakiem utworu „Tra toi ve” kompozytora Mac The Nhan skomponował : Proszę, zabierz mnie z powrotem do tych poetyckich, dawnych czasów . Siedząc pod strzechą po południu, obserwując przepływające chmury . Matka na wsi gotująca w ubogiej kuchni, zapach słomy unoszący się w oparach dymu . Och, ta czuła miłość do wsi...

Zrządzeniem losu zostałem później reporterem zajmującym się sztuką i miałem okazję przeprowadzić z nim wywiad w jego domu na ulicy Ha Huy Giap, w dzielnicy Thanh Loc, w 12. dzielnicy (obecnie w dzielnicy An Phu Dong) w Ho Chi Minh City. Prawdziwe nazwisko Mac The Nhan to Phan Cong Thiet, urodził się w 1939 roku w tej rodzinnej krainie. W wieku 17 lat wstąpił do Saigon General Music and Dance School i uczył się u znanych muzyków, takich jak Tham Oanh, Hung Lan... „Ha Son”, dołączył do zespołu Hoa Nien, a następnie współpracował z zespołem Xuan Binh specjalizującym się w akompaniamencie muzyki w radiu. Jego pierwszą piosenką była Trang que huong (Księżyc ojczyzny) (1958), a następnie Vui tan anh lua (1959)... Nie tylko zajmował się muzyką , był także dziennikarzem opery współczesnej. Według niego pseudonim sceniczny „Mac The Nhan” oznacza „Wnieś kroplę atramentu do życia”, a nie „Mackeno” w negatywnym sensie...

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 1. — Muzyk Mac The Nhan

BŁOGOSŁAWIONE KOBIETY W ŻYCIU

Siedział i rozmawiał ze mną starszy mężczyzna o siwych włosach. Pokazywał zdjęcia z młodości, wyglądając bardzo przystojnie…

Opowiedział mi o narodzinach piosenek, które skomponował. Kiedy jego pierwsza miłość zginęła w wypadku samochodowym, płakał za nią: … Kołysanka, kołysanka do snu. Ten dwudziestoletni sen o Nam Kha, ta odległa chmura. Kołysanka, kołysanka do słodkiego snu. Pieszcząc moje słabe dłonie, cofając czas… ( Śpij dobrze , 1968).

Podczas nauki muzyki u śpiewaka Huong Lana (1970), jego serce ponownie zostało poruszone. W tym czasie w domu Huong Lana mieszkała dziewczyna o imieniu Vo Thi Lan Anh. Tak bardzo podziwiała głos „cudownego dziecka”, Huong Lana, że przyjechała z Nha Trang do domu Huong Lana w Sajgonie, aby się zaprzyjaźnić, a potem… tam została. Muzyk i dziewczyna pozostali tam „zakochani jak dawniej, ale wciąż nieśmiali na zewnątrz”, ponieważ Huong Lan miał już wtedy rodzinę. Potem się rozstali, a Lan Anh wróciła do Nha Trang. Niedługo potem muzyk otrzymał od niej różowe zaproszenie z zapowiedzią ich zbliżającego się ślubu. Niestety, Mac The Nhan otworzył serce, by napisać piosenkę „Em ve voi nguoi” , habanerę w stylu tanga z akcentem z Hue , ponieważ Lan Anh pochodził z Hue: „Teraz to już koniec. Em ve vui ben no yonder …”, chciał przekazać tej osobie wiadomość: Nie winię cię, wręcz przeciwnie, winię własne życie. Nie zatrzymałem cię na długo, pozwalając ci przegapić swoją pierwszą miłość…

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 2. — Cover utworu *"Pay Me Back"*

Utwór „Em ve voi nguoi” cieszył się dużą popularnością wśród publiczności. Kilka miesięcy później Mac The Nhan kontynuował pisanie utworu „Cho em hoa long” . Utwór był ukończony, ale niektóre fragmenty nie były satysfakcjonujące, dlatego poprosił muzyka Nhat Ngana o komentarz. Nhat Ngan poprawił kilka fragmentów i zmienił tytuł utworu na „Cho hoa long em ” i podpisał się tym samym imieniem Phan Tran – połączeniem dwóch nazwisk: Phan (Cong Thiet) i Tran (Nhat Ngan). Stąd też wzięła się piosenka, której słowa brzmią następująco: „To już koniec, byliśmy osobno od czasu czerwonych petard i mocnego wina. Ty idziesz swoją drogą, ja idę swoją, stara miłość ma już tylko resztki dźwięków… Wróciłem, żeby zebrać twoje listy, tysiące cienkich, zielonych kartek. Zebrałem stare, zimne ubrania i spaliłem je na popiół” . Dwaj mężczyźni, Phan-Tran, również podpisali się pod piosenkami „Mot lan dang dot”, „Om han tinh toi”, „Cho nguoi van cong chien”…

Muzyk wciąż pamięta deszczowe popołudnia, kiedy wiózł piosenkarkę Truc Mai na dworzec autobusowy przed teatrem Cao Dong Hung (Ba Chieu)… co zainspirowało go do skomponowania utworu „ Afternoon rain, I take you home ” i dziesięciu piosenek z „Tuong tu”… Czekając na ciebie tego popołudnia, słońce całuje długą ulicę. Ludzie przechodzą parami, słuchając odpływającego smutku… ( Tuong tu 3).

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 3. — Cover piosenki *"I Come Back to You"*

Po tym wywiadzie często spotykałem się z nim na spotkaniach podsumowujących rok w Centrum Ochrony Praw Autorskich Muzyki (oddział południowy), na spotkaniach podsumowujących rok grupy Tao Ngo Bang Huynh (spotkania muzyków, kompozytorów, śpiewaków, artystów... ze starego Sajgonu) lub na spotkaniach z piosenkarzem Che Linhem, gdy ten słynny śpiewak wracał do kraju... Ponieważ mieszkał na przedmieściach i był w złym stanie zdrowia, na takie spotkania często zabierał go na motocyklu jego syn, Phan Anh. Po pewnym czasie, gdy go nie widziałem, zadzwoniłem do Phan Anha, a on powiedział, że muzyk miał udar, właśnie wrócił ze szpitala, jest nadal bardzo słaby i nie może odebrać telefonu. Minęło 5 lat od tamtego dnia, a dziś otrzymałem złą wiadomość o jego śmierci.

Mac The Nhan – jak sam to określił: „wniósł odrobinę atramentu do życia”. Tak, nie tylko wniósł odrobinę, ale wycisnął z życia wszystkie krople miłości, krople głębokiego uczucia…

Source: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm