Pół wieku odbudowy Mojego Syna

Dolina My Son widziana z góry – zdjęcie: BD

Prawie pół wieku później My Son został odbudowany dzięki nieustannym wysiłkom restauracyjnym, wsparciu międzynarodowych agencji, krajowych i zagranicznych ekspertów oraz jednomyślności mieszkańców zamieszkujących okolice tego dziedzictwa.

Pewnego popołudnia pod koniec sierpnia, mimo że było już późno, każdy 45-osobowy luksusowy autobus turystyczny oraz autobus 16-osobowy nadal zabierały grupy turystów po długiej podróży do kultowej bramy wieży Cham, stanowiącej wejście do obiektu światowego dziedzictwa kulturowego My Son.

Pan Cristopher Dun, gość z Australii, trzymając w ręku aparat fotograficzny wielkości połowy cegły, z nieruchomymi nogami, spojrzał z dziwnym wyrazem twarzy na symbol Mojego Syna.

Od pierwszych rozbitych cegieł

„Tak pięknie, nigdy nie byłem w miejscu o tak odmiennej przestrzeni i krajobrazie. Wszystko wydaje się być zaaranżowane przez naturę, otwiera się niepowtarzalne przejście, które prowadzi zwiedzających między dwiema stronami ogromnej doliny osadów a ogromnymi górami i lasami. To takie święte” – powiedział pan Dun.

Tramwaj jechał po gładkiej betonowej drodze niczym jedwabna wstęga wzdłuż zbocza góry, pośrodku doliny, nie wydając żadnego dźwięku. Mijając rząd domów, które służyły turystom jako miejsce odpoczynku i przestrzeń do występów artystycznych Czamów, nagle rozległ się dźwięk trąbek Saranai, zmuszając grupę turystów do zatrzymania się i nasłuchiwania.

W małym domku siedział mężczyzna ubrany w turban i strój Czama, trzymający flet Saranai i wygrywający melodie, które brzmiały smutno i żałobnie w głębokim lesie.

Od bramki kontroli biletów wejściowych do środka wież jest około 3 km, ale każdy turysta chce, aby autobus jechał powoli, aby mógł wsłuchać się w każdy dźwięk.

Tysiącletnie dziedzictwo wciąż stanowi wyzwanie dla naukowców . Każda cegła, każda starożytna wieża skrywa tajemnice ukryte na przestrzeni wieków i do dziś stanowi atrakcję dla turystów z całego świata, którzy przybywają tu, by oddać cześć.

W drodze w głąb doliny, by odwiedzić wieże, grupa zagranicznych turystów z ciekawością przyglądała się rozkopywanemu pasowi ziemi. O dziwo, chociaż teren wykopalisk był bardzo rozległy, sięgający setek metrów, niemal każdy kamień i cegła zostały oczyszczone i zachowane na miejscu.

W miarę jak teren był oczyszczany, zaczęły pojawiać się korzenie drzew, a pod nimi znajdowały się cegły, ślady starożytnej budowli, która mogła tu istnieć od tysięcy lat.

Nie ma tu wielu atrakcji turystycznych, wielkich wydarzeń artystycznych ani otwartej przestrzeni, jaką oferuje starożytne miasto Hoi An. Mimo to My Son wciąż fascynuje turystów, którzy kochają dziedzictwo i chcą poznać tajemnice czasu. Są to głównie goście zagraniczni.

Wielu wietnamskich turystów, odwiedzając My Son, widząc każdego zagranicznego gościa stojącego nieruchomo obok stosów pokrytych mchem i nadgryzionych zębem czasu gruzów, nie może powstrzymać się od zastanowienia, dlaczego te ruiny są tak dziwnie atrakcyjne.

Artefakty archeologiczne wystawione w My Son – zdjęcie: BD

Dziedzictwo obok kraterów po bombach wojennych

Wielokrotnie, gdy stawialiśmy stopę w My Son, my i wielu innych turystów nie mogliśmy powstrzymać się od pytań o duże, głębokie, przypominające niecki otwory, które od czasu do czasu pojawiają się w przestrzeniach między wieżami. Choć od dziesięcioleci drzewa rosną tu gęsto, te głębokie otwory wciąż są nienaruszone i do dziś stanowią świadectwo okrucieństwa i brutalności wojny.

Zaprowadzając nas do głębokiego krateru sięgającego głowy, szerokiego na dziesiątki metrów, otoczonego starożytnymi drzewami, pan Le Van Minh, przewodnik turystyczny w Radzie Zarządzania Światowym Dziedzictwem Kulturowym My Son, powiedział, że My Son ucierpiało z powodu wielu bombardowań i kul podczas wojny.

Mimo że minęło sporo czasu, kratery po bombach wciąż gęsto występują obok wielu innych pozostałości w postaci wklęsłych i wypukłych blizn na terenie objętym dziedzictwem kulturowym.

Pan Minh, jako jedna z pierwszych osób obecnych w My Son, gdy rozpoczęto renowację i wyznaczanie strefy ochronnej, powiedział, że po 1980 roku, kiedy pierwsi urzędnicy państwowi wkroczyli do My Son ze specjalistami, bomby i kule były porozrzucane po całym terenie. Wiele osób i saperów zostało rannych podczas zbliżania się do doliny My Son.

Malarz Nguyen Thuong Hy, były urzędnik Departamentu Kultury i Informacji prowincji Quang Nam i Da Nang, powiedział, że w 1981 roku pojechał do My Son, aby pomagać polskiemu architektowi Kazikowi.

Mój Syn w tamtym czasie był opustoszałą ruiną, wiele starożytnych budowli znajdowało się pod winoroślami i drzewami, wiele wież niemal całkowicie zniknęło z powierzchni ziemi, pozostały jedynie kopce ziemi i połamane cegły.

Nikt nie przypuszczał, że pewnego dnia tysiącletnie dziedzictwo zostanie przywrócone do dawnej świetności, stając się atrakcją turystyczną z całego świata, tak jak dziś. Wszystko zaczęło się od wycinki drzew, usunięcia korzeni drzew głęboko osadzonych w wieży i oczyszczenia kopalni…

Według ekspertów, największą przeszkodą w odbudowie My Son jest brak „oryginalnej mapy” przedstawiającej pierwotne My Son, które przetrwało tysiące lat. Rekonstrukcja opiera się na dokumentach rządu francuskiego, a także na dogłębnych badaniach nad starożytną kulturą i architekturą Czamów.

W formie starożytnego kompleksu architektonicznego, który dziś odżywa, by podziwiać go zwiedzający, można dostrzec krople potu, młodości, a nawet krew poprzednich pokoleń, które przyjeżdżały do My Son, aby konserwować i odnawiać każdą ceglaną ścianę.

Podróż ta trwała połowę życia i będzie trwała do momentu, w którym wygląd 70 świątyń będzie jak najbardziej zbliżony do oryginału.

Obecnie do My Son wciąż przybywają grupy turystów. Wycieczki odbywają się równolegle z pracami wykopaliskowymi i renowacyjnymi, które trwają od dziesięcioleci i pomagają odtworzyć kształt My Son.

Pasmo wieżowców G w 1999 r. – zdjęcie: dokument został zdobyty przez firmę BD

Mój Syn jest wspaniały - uroczysty - majestatyczny

W My Son znajduje się ponad 70 wież świątynnych cywilizacji Czampa, zbudowanych na przestrzeni dziewięciu stuleci (od VII do XIII wieku). Świątynia ta uznawana jest za równą słynnym zabytkom z regionu Azji Południowo-Wschodniej, takim jak Angkor, Pagan, Borobudua...

Po przybyciu do My Son architekt Kazik wykrzyknął: „Starożytni Czamowie włożyli swoją duchowość w glebę i skały. Wiedzieli, jak polegać na naturze, aby stworzyć wspaniałe – uroczyste – majestatyczne My Son. To bezcenne muzeum rzeźby architektonicznej i sztuki ludzkości, którego pełne zrozumienie zajmie nam wiele czasu”.

Czas i wojna poważnie uszkodziły dziedzictwo kulturowe My Son, jednak to, co przetrwało, nadal odgrywa ważną rolę w światowym dziedzictwie historycznym, kulturowym, architektonicznym i artystycznym.

Ze względu na wyjątkową wartość światowego dziedzictwa kulturowego, które należy chronić dla dobra całej ludzkości, 4 grudnia 1999 r., wraz z Hoi An, na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO wpisano zabytkowe stanowisko archeologiczne My Son.

Źródło: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-20250809111928331.htm