Pan Nguyen Huu Chien jest dyrektorem Departamentu Rolnictwa i Środowiska.

Rankiem 19 lutego Ludowy Komitet prowincji Lang Son zorganizował konferencję, aby ogłosić rezolucję Prowincjonalnej Rady Ludowej w sprawie utworzenia i reorganizacji wyspecjalizowanych agencji podlegających Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu oraz decyzje Przewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w sprawie pracy kadrowej.

Theo đó, quyết nghị thành lập 6 cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh gồm: Thành lập Sở Tài chính trên cơ sở hợp nhất Sở Kế hoạch - Đầu tư và Sở Tài chính; Sở Xây dựng trên cơ sở hợp nhất Sở Giao thông vận tải và Sở Xây dựng; Sở Nông nghiệp và Môi trường trên cơ sở hợp nhất Sở Tài nguyên - Môi trường và Sở NN, PTNT; Sở Khoa học và Công nghệ trên cơ sở hợp nhất Sở Thông tin - Truyền thông và Sở Khoa học - Công nghệ; Sở Nội vụ trên cơ sở hợp nhất Sở Lao động, Thương binh, Xã hội và Sở Nội vụ; Sở Dân tộc và Tôn giáo trên cơ sở Ban Dân tộc tiếp nhận thêm chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo từ Sở Nội vụ.

Pan Ho Tien Thieu, przewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Lang Son, przedstawił decyzję o mianowaniu lidera Departamentu Finansów Prowincji Lang Son na podstawie połączenia Departamentu Planowania i Inwestycji z Departamentem Finansów.

Rezolucja Rady Ludowej prowincji Lang Son w sprawie reorganizacji wyspecjalizowanych agencji w ramach Prowincjonalnego Komitetu Ludowego. W szczególności Departament Przemysłu i Handlu przejmuje od Ministerstwa Przemysłu i Handlu pierwotny status Departamentu Zarządzania Rynkiem Lokalnym i przekształca go w Poddepartament Zarządzania Rynkiem w ramach Departamentu Przemysłu i Handlu. Departament Zdrowia przejmuje od Departamentu Pracy, Inwalidów Wojennych i Spraw Socjalnych funkcje i zadania związane z państwowym zarządzaniem ochroną socjalną – dziećmi; zapobieganiem i kontrolą nad problemami społecznymi.

Departament Kultury, Sportu i Turystyki przejmuje od Departamentu Informacji i Komunikacji państwową funkcję zarządzania prasą i publikacjami. Departament Edukacji i Szkolenia przejmuje od Departamentu Pracy, Inwalidów i Spraw Socjalnych państwową funkcję zarządzania i zadania związane z kształceniem zawodowym. Departament Sprawiedliwości przekazuje z Departamentu Sprawiedliwości państwowe zadania związane z rejestrem karnym i udostępnianiem rejestrów karnych Policji Prowincjonalnej... Utrzymuje wyspecjalizowane agencje w ramach Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, w tym: Inspektorat Prowincjonalny, Biuro Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Na konferencji ogłoszono także decyzje o powołaniu stanowisk kierowniczych w Departamencie Finansów: Dyrektorem jest Pan Phan Hong Tien; Zastępcami dyrektora są pan Vu Duc Thinh, Ha Manh Cuong, Hua Thi Hang Duong Thi Hoan, Nguyen Duy Anh, Ha Manh Cuong, Nguyen Anh Yen.

Pan Duong Xuan Huyen, stały wiceprzewodniczący ludowego komitetu prowincji Lang Son, przedstawił decyzję o mianowaniu liderów Departamentu Budownictwa na podstawie połączenia Departamentu Transportu i Departamentu Budownictwa.

Dyrektorem Departamentu Budownictwa prowincji Lang Son jest Pan Duong Cong Vy; zastępcami dyrektora są pan Nguyen Duy Dong, Truong Trung Hieu, Ha Vu Khoi, Hoang Viet Dong, Hoang Khanh Du i Tran Van Vuong.

Dyrektorem Departamentu Rolnictwa i Środowiska prowincji jest Pan Nguyen Huu Chien; zastępcami dyrektora są pan Vi Nong Truong; Chu Van Thach, Nguyen Huu Truc, Trieu Duc Minh; Dinh Thi Thu, Hoang Van Chieu, Vu Van Thinh.

Dyrektorem Departamentu Nauki i Technologii prowincji jest pan Nguyen Trong Hung; zastępcami dyrektora są państwo Tran Quoc Anh, Be Thi Thu Hien; Tran Huu Giang, Phuong Thi Huong Lan.

Departament Spraw Wewnętrznych ma zastępców dyrektora: Hoang Anh Tuan, Linh Van Hung, Cao Minh Tuan, Hoang Thi Hai, Nguyen Van Giang.

Dyrektorem Departamentu Mniejszości Etnicznych i Religii jest pan Pham Duc Huan; zastępcami dyrektora są pan Ly Van Khi, pani Lam Van Vien i pan Nguyen Van Luc.

Komitet Ludowy prowincji Lang Son ogłosił również decyzję o przeniesieniu i mianowaniu pana Nguyen Quoc Toan, dyrektora Departamentu Finansów, na stanowisko szefa zarządu strefy ekonomicznej Dong Dang - Lang Son Border Gate; a pani Le Hai Yen, zastępcy dyrektora Departamentu Informacji i Komunikacji, na stanowisko zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji.

Source: https://baotainguyenmoitruong.vn/lang-son-ong-nguyen-huu-chien-lam-giam-doc-so-nong-nghiep-va-moi-truong-386813.html