Zgromadzenie Narodowe uchwaliło ustawę o planowaniu (zmienioną)

Ustawa o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (zmieniona) składa się z 6 rozdziałów i 58 artykułów i wchodzi w życie 1 marca 2026 r.

Prawo reguluje system planowania, przygotowywanie, ocenę, podejmowanie decyzji lub zatwierdzanie, publikowanie, udostępnianie informacji, wdrażanie, ocenę i korygowanie planów oraz zarządzanie przez państwo działalnością planistyczną.

Spotkanie poprowadził wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vu Hong Thanh. Zdjęcie: Pham Thang

Zgodnie z ustawą system planowania obejmuje: planowanie na szczeblu krajowym, w tym: krajowe planowanie generalne, krajowe planowanie przestrzenne obszarów morskich, krajowe planowanie użytkowania gruntów, planowanie sektorowe; planowanie regionalne (rząd określa regiony wymagające planowania); planowanie prowincjonalne; szczegółowe planowanie sektorowe; planowanie miejskie i wiejskie; planowanie specjalnych jednostek administracyjno- gospodarczych zgodnie z przepisami Zgromadzenia Narodowego.

Okres planowania wynosi 10 lat i zaczyna się 1 stycznia roku kończącego się 1, a kończy 31 grudnia roku kończącego się 0.

Głosowanie za przyjęciem ustawy o planowaniu (zmienionej)VQK_4148 — Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za uchwaleniem ustawy o planowaniu (zmienionej) przy obecności 428 i 445 deputowanych Zgromadzenia Narodowego. Zdjęcie: Quang Khanh

Wizja planistyczna jest określana na okres 30 lat od początku okresu planowania. Czas trwania i wizja planowania urbanistycznego i wiejskiego są realizowane zgodnie z przepisami ustawy o planowaniu urbanistycznym i wiejskim.

Nadzór nad działalnością planistyczną Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych sprawowany jest zgodnie z przepisami ustawy o nadzorze nad działalnością Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych. Nadzór nad działalnością planistyczną Frontu Ojczyzny Wietnamu sprawowany jest zgodnie z przepisami ustawy o Froncie Ojczyzny Wietnamu. Nadzór nad działalnością planistyczną organizacji i osób fizycznych sprawowany jest zgodnie z przepisami ustawy o demokracji na szczeblu lokalnym oraz ustawy o dostępie do informacji.

Głosowanie za przyjęciem ustawy o planowaniu (zmienionej)VQK_4149 — Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za uchwaleniem ustawy o planowaniu (zmienionej) przy obecności 428 i 445 deputowanych Zgromadzenia Narodowego. Zdjęcie: Quang Khanh

Ustawa zabrania kategorycznie tworzenia, wyceny, decyzji lub zatwierdzania, ogłaszania, udostępniania informacji, wdrażania, oceny i korygowania planowania sprzecznego z postanowieniami niniejszej ustawy; tworzenia, wyceny, decyzji lub zatwierdzania, korygowania planowania inwestycji w rozwój określonych dóbr, usług i produktów; określania wolumenu i ilości dóbr, usług i produktów wytwarzanych i konsumowanych; oraz określania inwestorów.

Jednocześnie zabrania się celowego utrudniania udziału agencji, organizacji, społeczności i osób fizycznych w przekazywaniu opinii na temat planowania; celowego podawania fałszywych informacji na temat planowania; a także celowego niszczenia, fałszowania lub zniekształcania zapisów, dokumentów i materiałów związanych z planowaniem.

Delegaci uczestniczący w spotkaniu. Zdjęcie: Quang Khanh

W odniesieniu do uprawnień do organizowania planowania, ustawa stanowi, że rząd organizuje opracowywanie krajowych planów generalnych, krajowych planów zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich oraz krajowych planów zagospodarowania przestrzennego; ministerstwa organizują opracowywanie planów sektorowych i regionalnych pod swoim nadzorem, zgodnie z przepisami rządowymi. Prowincjonalne Komitety Ludowe organizują opracowywanie planów prowincjonalnych.

Uprawnienia do organizowania opracowywania szczegółowego planowania sektorowego, urbanistycznego i wiejskiego powinny być zgodne z postanowieniami właściwych ustaw.

Podstawę planowania stanowią: strategia rozwoju społeczno-gospodarczego, strategia rozwoju przemysłu i sektora w tym samym okresie rozwoju (jeśli dotyczy); planowanie z poprzedniego okresu; planowanie stosowne (jeśli dotyczy); szczegółowe planowanie przemysłu, planowanie miejskie i wiejskie sporządzane jest w oparciu o przepisy niniejszej ustawy i innych właściwych ustaw.

Jeśli chodzi o uprawnienia do decydowania lub zatwierdzania planowania, ustawa stanowi, że Zgromadzenie Narodowe podejmuje decyzje w sprawie krajowego planu generalnego, krajowego planu zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich i krajowego planu zagospodarowania przestrzennego; Premier zatwierdza plany regionalne; a Rząd reguluje uprawnienia do zatwierdzania planów sektorowych.

Minister zatwierdza szczegółowy plan; przewodniczący prowincjonalnego komitetu ludowego zatwierdza plan prowincjonalny, prowincjonalny plan zagospodarowania przestrzennego, plan archeologiczny oraz plan ochrony, renowacji i odnowy zespołów zabytków narodowych lub zespołów zabytków narodowych z zabytkami prowincjonalnymi, za których zarządzanie jest odpowiedzialny.

Uprawnienia do zatwierdzania planów zagospodarowania przestrzennego realizowane są zgodnie z przepisami ustawy o planowaniu przestrzennym i zagospodarowaniu przestrzennym.

Source: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-quy-hoach-sua-doi-10399873.html