Zgromadzenie Narodowe uchwaliło nowelizację Prawa Planowania.

Kontynuując porządek obrad Dziesiątej Sesji, dziś rano, 10 grudnia, pod przewodnictwem przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Mana i kierownictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vu Hong Thanh, Zgromadzenie Narodowe głosowało za zatwierdzeniem ustawy o planowaniu (zmienionej), przy 428 głosach za spośród 445 obecnych deputowanych Zgromadzenia Narodowego, co stanowi 96,17%.

Znowelizowane Prawo planistyczne składa się z 6 rozdziałów i 58 artykułów. Wejdzie w życie 1 marca 2026 r.

Prawo reguluje system planowania, przygotowywanie, ocenę, podejmowanie decyzji lub zatwierdzanie, publikowanie, udostępnianie informacji, wdrażanie, ocenę i korygowanie planów oraz zarządzanie przez państwo działalnością planistyczną.

Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vu Hong Thanh przewodniczy sesji. Zdjęcie: Pham Thang

Zgodnie z ustawą system planowania obejmuje: planowanie na szczeblu krajowym, obejmujące: krajowy plan generalny, krajowy plan zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich, krajowy plan zagospodarowania przestrzennego i plany sektorowe; planowanie regionalne (rząd określa regiony wymagające planowania); planowanie prowincjonalne; szczegółowe planowanie sektorowe; planowanie miejskie i wiejskie; oraz planowanie dla specjalnych jednostek administracyjno- gospodarczych określonych przez Zgromadzenie Narodowe.

Okres planowania wynosi 10 lat, rozpoczynając się 1 stycznia roku kończącego się 1 do 31 grudnia roku kończącego się 0.

Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za uchwaleniem nowelizacji ustawy o planowaniu przestrzennym. Za głosowało 428 z 445 obecnych deputowanych. Zdjęcie: Quang Khánh

Wizja planistyczna jest określana na okres 30 lat od początku okresu planowania. Czas trwania i wizja planowania urbanistycznego i wiejskiego są realizowane zgodnie z przepisami ustawy o planowaniu urbanistycznym i wiejskim.

Nadzór Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych nad działalnością planistyczną jest realizowany zgodnie z ustawą o nadzorze nad działalnością Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych. Nadzór Wietnamskiego Frontu Ojczyzny nad działalnością planistyczną jest realizowany zgodnie z ustawą o Wietnamskim Froncie Ojczyzny. Nadzór nad działalnością planistyczną organizacji i osób fizycznych jest realizowany zgodnie z ustawą o demokracji oddolnej oraz ustawą o dostępie do informacji.

Może ci się spodobać

Oddział Viet Hung konsoliduje kadry komitetu roboczego Frontu Ojczyźnianego i oddziałów organizacji masowych.Od 30 czerwca do 3 lipca 2026 r. Komitet Frontu Ojczyzny Wietnamu w okręgu Viet Hung, we współpracy z organizacjami politycznymi i społecznymi oraz stowarzyszeniami masowymi, będzie organizował sesje robocze z komitetami partyjnymi 32 nowo zreorganizowanych grup mieszkaniowych w celu sfinalizowania planów konsolidacji personelu w komitetach roboczych Frontu Ojczyzny i oddziałach stowarzyszeń masowych.

Wiele znaczących działań młodych wietnamsko-laotańskich funkcjonariuszy granicznych w Nghe An.3 lipca w gminie Kim Bang w prowincji Nghe An delegacja młodych funkcjonariuszy straży granicznej z Wietnamu i Laosu wzięła udział w wielu ważnych wydarzeniach, inaugurując w ten sposób Wietnamsko-Laotański Program Wymiany Młodych Funkcjonariuszy Straży Granicznej 2026.

Uwalnianie potencjału, tworzenie zrównoważonego rozwoju.W kontekście wysiłków Partii i Rządu zmierzających do usprawnienia instytucji, planowania i powiązań regionalnych, reporterzy gazety, radia i telewizji Tuyen Quang przeprowadzili rozmowę z docentem Bui Hoai Sonem, pełnoetatowym członkiem Komisji Kultury i Społeczeństwa Zgromadzenia Narodowego, aby wyjaśnić strategiczne myślenie Rządu Centralnego dotyczące północnych Midlands i regionu górskiego; przełomy, które należy traktować priorytetowo w zakresie zasobów ludzkich, planowania, zachowania dziedzictwa kulturowego, ochrony środowiska, a także kierunki rozwoju prowincji Tuyen Quang w nowej fazie rozwoju.

Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za uchwaleniem nowelizacji ustawy o planowaniu przestrzennym. Za głosowało 428 z 445 obecnych deputowanych. Zdjęcie: Quang Khánh

Prawo surowo zabrania tworzenia, oceny, podejmowania decyzji lub zatwierdzania, publikowania, udostępniania informacji, wdrażania, oceny i korygowania planów sprzecznych z postanowieniami niniejszej ustawy; tworzenia, oceny, podejmowania decyzji lub zatwierdzania lub korygowania planów inwestycji w rozwój określonych dóbr, usług i produktów; określania wolumenu lub ilości dóbr, usług i produktów, które mają być wyprodukowane lub skonsumowane; oraz określania inwestorów.

Jednocześnie zabrania się celowego utrudniania udziału agencji, organizacji, społeczności i osób fizycznych w przekazywaniu opinii na temat planowania; celowego podawania fałszywych informacji na temat planowania; a także celowego niszczenia, fałszowania lub zniekształcania zapisów, dokumentów i materiałów związanych z planowaniem.

Delegaci uczestniczący w sesji. Zdjęcie: Quang Khánh

W odniesieniu do uprawnień do organizowania planowania, ustawa stanowi, że rząd organizuje opracowywanie krajowego planu generalnego, krajowego planu zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich oraz krajowego planu zagospodarowania przestrzennego; ministerstwa organizują opracowywanie planów sektorowych i regionalnych w ramach swojego zakresu zarządzania, zgodnie z ustaleniami rządu. Prowincjonalne Komitety Ludowe organizują opracowywanie planów prowincjonalnych.

Uprawnienia do organizowania sporządzania szczegółowych planów sektorowych, planów miejskich i planów wiejskich wykonuje się zgodnie z właściwymi przepisami prawa.

Podstawę planowania stanowią: strategia rozwoju społeczno-gospodarczego, strategia rozwoju sektorowego i terenowego na ten sam okres rozwoju (jeśli dotyczy); poprzednie okresy planowania; stosowne planowanie (jeśli dotyczy); szczegółowe planowanie sektorowe, planowanie miejskie i wiejskie sporządzone zgodnie z przepisami niniejszej ustawy i innych właściwych ustaw.

Delegaci uczestniczący w sesji. Zdjęcie: Quang Khánh

Stany Zjednoczone - Wietnam: Nie przegap

Wzmocnienie przyjaźni między Wietnamem i Stanami Zjednoczonymi.3 lipca delegacja Sił Lądowych USA na Pacyfiku, w ramach programu Partnerstwa Pacyfiku – Przyjaciele Pacyfiku 2026, pod przewodnictwem generała porucznika Joela Vowella, zastępcy dowódcy Sił Lądowych USA na Pacyfiku, złożyła wizytę kurtuazyjną w Dowództwie Wojskowym Prowincji Quang Tri.

Delegacja armii USA z regionu Pacyfiku odwiedza Dowództwo Wojskowe Prowincji Quang Tri.W 2026 roku po raz pierwszy w Quang Tri zostanie zorganizowany wspólny program Partnerstwa Pacyfiku-Przyjaciele Pacyfiku, tworzący szeroko zakrojone ramy współpracy obejmujące 25 działań.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych otrzymało kopię listu uwierzytelniającego ambasadora USA w Wietnamie.Po południu 2 lipca w siedzibie Ministerstwa Spraw Zagranicznych pan Le Cong Dung, dyrektor Departamentu Protokołu Państwowego i Tłumaczeń Zagranicznych, otrzymał kopię Listu Uwierzytelniającego od pani Jennifer Wicks, ambasador Stanów Zjednoczonych Ameryki w Wietnamie.

Jeśli chodzi o uprawnienia do decydowania lub zatwierdzania planowania, ustawa stanowi, że Zgromadzenie Narodowe podejmuje decyzje w sprawie krajowego planu generalnego, krajowego planu zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich i krajowego planu zagospodarowania przestrzennego; Premier zatwierdza plany regionalne; a Rząd reguluje uprawnienia do zatwierdzania planów sektorowych.

Minister zatwierdza szczegółowy plan; przewodniczący prowincjonalnego komitetu ludowego zatwierdza plan prowincjonalny, prowincjonalny plan zagospodarowania przestrzennego, plan archeologiczny oraz plan ochrony, renowacji i odnowy zespołów zabytków narodowych lub zespołów zabytków narodowych z zabytkami prowincjonalnymi, za których zarządzanie jest odpowiedzialny.

Uprawnienia do zatwierdzania planów zagospodarowania przestrzennego wykonuje się zgodnie z przepisami ustawy o planowaniu przestrzennym i zagospodarowaniu przestrzennym.

Source: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-quy-hoach-sua-doi-10399873.html