O artista Ran afirmou: "Um livro ilustrado deve ter elementos estáticos, mas também elementos dinâmicos."

Ao contrário de séries e livros didáticos, os livros ilustrados precisam de dois fatores decisivos para serem bem-sucedidos: conteúdo e ilustrações. Por ocasião do lançamento da série de livros ilustrados "Valores Únicos", os repórteres do jornal, rádio e televisão Dong Nai tiveram a oportunidade de conversar com a artista Ran (nome verdadeiro Pham Thi Tuyen, nascida em 1995, freelancer) para entender melhor o processo de criação da série e o trabalho de uma ilustradora.

A artista Ran (nome verdadeiro Pham Thi Tuyen), ilustradora da série de livros infantis "Valores Únicos". Foto: NVCC

* Na sua opinião, qual é o ponto em comum na ilustração de livros infantis?

O ponto em comum entre os leitores e os livros ilustrados é que eles se deparam primeiro com as imagens e depois com as palavras. Portanto, o ilustrador deve transmitir o conteúdo da história de forma simples, vívida e atraente, despertando interesse e causando impacto logo no primeiro olhar. Podemos comparar os livros ilustrados a "filmes com imagens", garantindo que o layout das ilustrações expresse claramente o conteúdo. As ilustrações são estáticas, mas devem transmitir dinamismo, permitindo que o leitor veja os pensamentos e sentimentos dos personagens expressos de forma vívida.

* Quais são as diferenças entre os livros da série "Valor Único", senhora?

A diferença é que, nesta série de livros ilustrados, o autor personifica objetos domésticos comuns, transmitindo assim lições de vida. O ilustrador deve desenhá-los de uma forma muito familiar para que as crianças os compreendam facilmente. Por exemplo, na cena em que o Tio Geladeira está doente, a ilustração deve mostrar o personagem com expressões de desconforto e caretas; os outros objetos entram em pânico e trabalham juntos para encontrar uma maneira de resgatar o Tio Geladeira.

* Você pode nos contar sobre o processo desde o recebimento do manuscrito até a conclusão da publicação para um ilustrador?

Quando a editora contata o ilustrador para o livro, o ilustrador recebe o manuscrito e precisa de tempo para lê-lo atentamente, compreender o conteúdo e as ideias do autor, e então desenvolver suas próprias ideias. Nesse momento, ocorre o contato e a troca de ideias entre o ilustrador e o autor por meio das imagens dos personagens da obra. Depois disso, eu desenvolvo as ilustrações, coordenando com os departamentos da editora e com o autor para a edição das imagens.

O processo de conclusão de uma ilustração para um livro infantil pode levar de vários meses a um ano, dependendo do manuscrito.

* Além dos fatores técnicos e profissionais, na sua opinião, que outras qualidades um artista plástico precisa ter?

Além dos aspectos técnicos da pintura para garantir a conclusão das obras e dos livros, o artista precisa ter um profundo conhecimento do manuscrito, do conteúdo do novo livro, bem como do público-alvo e dos leitores que pretende alcançar... para conseguir transmitir plenamente a mensagem do autor. Na minha opinião, isso só é possível quando o artista tem paixão e entusiasmo pelo trabalho que escolheu...

Muito obrigado e desejo-lhe ainda mais sucesso em seus trabalhos!

Thuy Trang (apresentou-se)

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/hoa-si-ran-sach-tranh-tinh-nhung-phai-co-yeu-to-dong-3741061/