Perdido nos ritmos folclóricos de Cao Bang

Ritmos folclóricos como a dança San To, a dança Chau, a dança Bat… carregam uma forte marca local com movimentos impressionantes, ritmos marcantes e trajes tradicionais do povo Cao Bang . Todos se misturam, criando diversidade na identidade cultural de uma região montanhosa considerada a “pérola verde” do nordeste do Vietnã.

Artistas apresentam dança San To no vilarejo de Hoai Khao, distrito de Nguyen Binh. (Foto: Phuong Lan)

A delegação da Associação de Artistas de Dança do Vietnã teve a oportunidade de visitar Cao Bang para conhecer a arte da dança folclórica das minorias étnicas da província, como os Tay, Nung, Mong, Dao, Lo Lo, San Chi... Cada grupo étnico aqui possui sua própria língua, escrita e identidade cultural, mas eles convivem juntos, unidos há muito tempo e trabalharam em conjunto para construir uma cultura rica e unificada.

Após mais de cinco horas de viagem desde Hanói , Cao Bang surgiu ao longe diante de nossos olhos como uma paisagem natural de montanhas e colinas, envolta em uma névoa densa, banhada pelos raios dourados e prateados do sol. A beleza das coloridas flores silvestres que desabrochavam pelos campos, as estradas sinuosas que serpenteavam como tiras de seda branca no verde profundo da vasta floresta, realmente cativaram os viajantes...

Preservando danças únicas

Deixando para trás a agitação da cidade, nosso grupo visitou o vilarejo de Hoai Khao, no distrito de Nguyen Binh, para aprender sobre a vida cultural do povo Dao Tien.

Aqui, artistas Dao apresentaram e executaram com entusiasmo sua dança étnica. A dança se chama San To (também conhecida como dança da tartaruga com címbalos).

Cada movimento simula os passos da captura de tartarugas numa formação de movimentos horizontais, verticais e entrelaçados, habilmente e suavemente, combinados com o ritmo dos tambores, às vezes rápido, às vezes lento, às vezes intenso...

A dança é altamente coletiva e combinada com os trajes coloridos do grupo étnico Dao Tien, expressando o desejo de que as melhores coisas aconteçam aos moradores da aldeia, rezando por uma colheita abundante e uma vida plena e feliz.

A artista premiada Nong Thi Nhich conversa com a artista do povo Pham Anh Phuong, presidente da Associação de Artistas de Dança do Vietnã (à esquerda), e com o artista do povo Le Ngoc Cuong, ex-diretor do Departamento de Artes Cênicas. (Foto: Phuong Lan)

Saindo de Hoai Khao, o grupo foi para a comuna de Trong Con, no distrito de Thach An, para aprender sobre a dança Chau. Em frente ao amplo pátio do Comitê Popular da comuna, esteiras de madeira foram estendidas para servir de palco para as apresentações dos artistas.

No traje tradicional do povo Tay, os dançarinos de Chau seguram um címbalo na mão direita, seus pés seguem o ritmo dos passos, e a mão esquerda segura um leque, movendo-se em círculos, às vezes horizontalmente, às vezes para frente, às vezes para trás. Os movimentos da dança são decisivos e graciosos, seguindo o ritmo do đàn tính.

Com o passar do tempo e as mudanças na vida social, a arte da dança Chau se perdeu e poucas pessoas a conhecem. No entanto, na comuna de Trong Con, essa forma de arte tradicional foi preservada por muitas gerações.

Compartilhando conosco, a Artista Meritória Nong Thi Nhich disse: "A Dança Chau é um alimento espiritual indispensável na vida espiritual do povo da comuna de Trong Con."

O som doce da cítara Tinh e as danças suaves e graciosas de Chau despertaram em mim a paixão por praticar e me apresentar em festivais de aldeia, festivais de primavera, cerimônias de inauguração de casas e cerimônias de passagem para a vida adulta desde que eu era uma menina de 10 anos.

Além de admirar a dança Cap Sac, a dança de captura Ba Ba e a dança Chau, a delegação também teve a oportunidade de conhecer a interessantíssima dança do morcego na comuna de Dam Thuy, distrito de Trung Khanh.

A dança envolve de seis a oito pessoas, exigindo uma coordenação habilidosa entre mãos e pés, rítmica e precisa. O ritmo é ora rápido, ora lento, combinado com movimentos de pulso, o som dos pauzinhos batendo na tigela, ora grave, ora agudo, como que para substituir as histórias e confidências das mulheres daqui sobre a vida difícil, mas muito pacífica, nas terras altas.

Orgulho da cultura nacional

O Dr. Pham Anh Phuong, Artista do Povo e Presidente da Associação de Artistas de Dança do Vietnã, que também integrou a delegação, expressou sua alegria pelo fato de as danças tradicionais das minorias étnicas da província de Cao Bang ainda serem preservadas e conservadas ao longo do tempo.

Enfatizando que isso é algo que nem todas as localidades podem fazer, ele compartilhou: “As danças ainda mantêm sua própria identidade e são imbuídas da cultura local. Esse é um material valioso para os instrutores de dança pesquisarem e incorporarem em seus currículos de ensino. Ao mesmo tempo, esta viagem também é uma oportunidade para os coreógrafos encontrarem ideias e materiais para seus trabalhos.”

Artistas executam a dança Tinh com alaúde e a dança Chau na comuna de Trong Con, distrito de Thach An. (Foto: Phuong Lan)

Em conversa conosco, o chefe do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Cao Bang também afirmou que, nos últimos anos, as atividades para preservar e promover a beleza cultural das danças folclóricas das minorias étnicas têm recebido atenção especial tanto dos líderes provinciais quanto do Departamento de Cultura e Turismo.

Assim, para implementar o Projeto no âmbito do Programa Nacional de Metas para o desenvolvimento socioeconômico de minorias étnicas e áreas montanhosas, período 2021-2030, fase I 2021-2025, a província de Cao Bang concentra-se na pesquisa, coleta e preservação de danças folclóricas de minorias étnicas na província, associadas ao desenvolvimento do turismo.

Em particular, a província sempre presta atenção e apoia os artesãos no campo do patrimônio cultural imaterial; treina e aprimora a capacidade dos funcionários que atuam nas áreas cultural e artística, atendendo às necessidades de desenvolvimento da carreira cultural da província.

Além das conquistas, Cao Bang também enfrenta muitos desafios no processo de desenvolvimento de atividades culturais e artísticas, tais como: infraestrutura dessincronizada; falta de recursos humanos qualificados na área de gestão, conservação e desenvolvimento do patrimônio cultural.

Em particular, conscientizar as comunidades locais sobre a importância do patrimônio cultural continua sendo um grande desafio; muitas pessoas ainda não têm consciência de seu papel na proteção e promoção dos valores culturais tradicionais…

No período que se avizinha, a província de Cao Bang terá políticas e soluções sincronizadas em matéria de investimento financeiro, formação de recursos humanos, desenvolvimento de mecanismos de gestão e exploração eficaz do património cultural único da província.

Além disso, a província também reconhece claramente que o desenvolvimento das indústrias culturais e turísticas não só contribui para promover o crescimento socioeconômico, como também representa uma oportunidade para preservar e promover os valores culturais tradicionais desta região, incluindo a singular forma de dança folclórica.

A delegação tirou fotos com artesãos em Cao Bang. (Foto: Phuong Lan)

Ao se despedirem de Cao Bang, a delegação não só sentiu saudades da beleza natural e das pessoas, como também ficou especialmente impressionada com as danças típicas da região. As apresentações dos artistas das minorias étnicas surpreenderam a plateia diversas vezes. Um ponto em comum entre todos foi o orgulho e a honra que as pessoas demonstravam em seus rostos, que refletiam a singularidade e identidade cultural de seu povo.

Embora a vida ainda seja difícil, as pessoas daqui conservam seu caráter rústico e puro. São honestas, amáveis ​​e pouco influenciadas pela vida comercial. Em particular, os valores culturais tradicionais são sempre priorizados e valorizados pela população como bens preciosos.

Fonte: https://baoquocte.vn/lac-trong-nhip-dieu-dan-gian-o-cao-bang-291316.html