Vila Antiga de Duong Lam, "Jóia Bruta" da região de Doai, com potencial para despertar o patrimônio da capital

Como uma joia bruta no coração da região de Doai, Duong Lam abriga muitos valores culturais preciosos, mas ainda não foi explorado de forma adequada ao seu potencial inerente. Este local possui um rico sistema patrimonial com cerca de 50 relíquias de todos os tipos, incluindo 7 relíquias nacionais, 10 casas antigas classificadas em nível provincial e quase 100 casas antigas com mais de 100 anos.

Duong Lam é também a única vila hoje que ainda preserva quase intactos o espaço arquitetônico e a paisagem típicos de uma vila tradicional do Norte, com telhados de telhas marrom-escuras, paredes de laterita, portões cobertos de musgo e um estilo de vida rural tranquilo. Aqui, milhares de anos de histórias continuam: a história de uma herança "viva" no coração da capital.

Situada na lendária montanha Tan Vien, de frente para o aluvião vermelho do Rio Vermelho, a antiga vila de Duong Lam é cercada pelo "quadrângulo aquático" de quatro rios: Rio Da, Rio Tich, Rio Day e Rio Vermelho. De acordo com o antigo feng shui, esta terra tem a posição de "sentar-se na montanha e olhar para a água", além do terreno acidentado e dos túmulos reais sagrados. Esses também são os fatores que os antigos frequentemente usavam para explicar a lenda da terra chamada "geo linh nhan gian", o berço de muitos heróis.

Segundo o folclore, Duong Lam é a cidade natal da Sra. Man Thien, mãe das Irmãs Trung, as duas primeiras heroínas a hastear a bandeira da revolta contra o domínio do Norte. Esta terra também está associada aos nomes de dois reis famosos da história: Bo Cai Dai Vuong Phung Hung (761-801), um homem de força extraordinária, outrora um tigre feroz, que liderou o povo na revolta contra o exército Tang; e Tien Ngo Vuong - Ngo Quyen (898-944), que comandou a batalha naval no rio Bach Dang, derrotando o exército Han do Sul, inaugurando um longo período de independência para a nação após mais de mil anos de domínio chinês.

Hoje, os templos dos dois reis, Phung Hung e Ngo Quyen, ainda são solenemente preservados pelo povo de Duong Lam como símbolo de orgulho nacional. O Templo Phung Hung está localizado no centro da vila de Cam Lam, com arquitetura tradicional, com telhados curvos de telhas, esculturas de dragões e fênix nas extremidades e uma entrada sombreada por árvores centenárias. Não muito longe, o Templo Ngo Quyen está localizado em um terreno elevado, com as costas encostadas na montanha e a fachada voltada para o rio Tich – onde sua carreira real começou. O templo atrai muitos visitantes do mundo todo para queimar incenso e homenagear o pai fundador da nação.

Duong Lam também é a cidade natal de muitas celebridades culturais, incluindo o famoso Tham Hoa e o enviado Giang Van Minh (1573-1638), famoso por sua inteligência e espírito, que certa vez respondeu ao imperador Ming com um famoso dístico: "Dang Giang tu co huyet do hong" (O Rio Bach Dang sempre teve sangue vermelho). Na mesma época, Lady Mia Nguyen Thi Ngoc Giao, a princesa do Senhor Trinh Trang, construiu o Pagode Mia – uma obra budista típica com mais de 280 estátuas antigas que ainda estão intactas.

Duong Lam não é apenas uma terra de "geomancia e talento", mas também possui um valor arquitetônico especial, sendo considerada um "museu vivo" da paisagem rural do Delta do Norte. Na mesma faixa de terra de menos de 5 km², esta antiga vila com mais de 1.000 anos ainda preserva intacto um rico ecossistema arquitetônico, combinando harmoniosamente elementos espirituais, religiosos e comunitários: casas comunais, templos, pagodes, santuários, postos de guarda, figueiras-de-bengala, poços, pátios de casas comunais, portões de vilas, poços, colinas... e até mesmo uma igreja católica – um vestígio que reflete o intercâmbio cultural entre Oriente e Ocidente bem no coração de uma antiga vila vietnamita.

A antiga vila de Duong Lam é considerada um patrimônio "vivo" no coração de Hanói, graças ao processo de formação e desenvolvimento contínuos ao longo de 400 a 500 anos, onde o ritmo de vida, o estilo de vida tradicional e a bela cultura popular ainda são preservados e transmitidos pelas pessoas de forma natural e rústica, como o sopro da vila.

Duong Lam é composta por 9 vilas: Mong Phu, Dong Sang, Doai Giap, Cam Thinh, Cam Lam, Phung Khang, Ha Tan, Hung Thinh e Van Mieu. Com cerca de 956 casas antigas, Duong Lam é uma das poucas vilas vietnamitas antigas que ainda preserva a estrutura de uma vila tradicional do interior do norte. Entre elas, a vila de Mong Phu é considerada a mais bonita e típica.

Há muitas entradas para Duong Lam, no entanto, o portão voltado para o sudeste, inclinado para o oeste em direção à Montanha To (Montanha Tan Vien), localizada na vila de Mong Phu, é o único portão antigo que resta hoje.

Este local acolhe visitantes de todos os lugares com um portão de aldeia que lembra os telhados familiares das casas rurais, no estilo "casa de cima, portão de baixo". O portão da aldeia de Mong Phu é coberto pela cor marrom dos telhados de telhas cobertas de musgo, antigas paredes de laterita e molduras de madeira escura. Em frente, encontram-se campos e lagos de lótus com aromas perfumados... abrindo um cenário imbuído da alma da paisagem rural do Delta do Norte e com um sabor nostálgico muito único da terra de Xu Doai. Existem muitas entradas para Duong Lam, no entanto, o portão voltado para sudeste, inclinado para oeste em direção à Montanha To (Montanha Tan Vien), localizada na aldeia de Mong Phu, é o único portão antigo remanescente.

Localizada no centro da vila, a casa comunal de Mong Phu é uma típica casa comunal da arquitetura tradicional do antigo Delta do Norte. A casa comunal é o local de culto a Tan Vien Son Thanh — o líder dos quatro imortais do povo vietnamita e deus tutelar da vila.
O que é especial é que a estrada para a vila deve passar por seis pequenos becos para chegar à casa comunal, e do centro da casa comunal, esses seis becos se espalham em todas as direções como pétalas de flores desabrochando, criando caminhos que levam a todos os cantos da vila.
Segundo os anciãos, a Casa Comunitária de Mong Phu está localizada na cabeça do dragão e os dois poços em ambos os lados são como dois olhos de dragão. O pátio da casa comunal é escavado mais baixo do que o nível do solo ao redor; quando chove, a água entra por três lados e depois escoa por dois pequenos bueiros que correm ao longo das laterais, como dois bigodes de dragão. Entre eles, o vilarejo de Sui é um dos mais antigos, comparado aos "bigodes de dragão fêmea" — onde os moradores se reúnem densamente há gerações, preservando um estilo de vida repleto de amor e boa vizinhança até hoje.
Esta é a área mais movimentada da vila, onde todas as atividades comunitárias acontecem no pátio da casa comunal. A casa comunal não possui muros ao redor, apenas fileiras de grades de madeira que se estendem para o espaço comum, criando uma conexão aberta, conveniente para atividades coletivas, como reuniões da vila, festivais, cantos de cheo, procissões de palanquim ou organização de rituais tradicionais...

Ao longo dos séculos, a antiga vila de Duong Lam preservou quase completamente sua aparência arquitetônica tradicional, com 956 casas antigas, muitas das quais existem há quase 400 anos. Típicas são as casas do Sr. Nguyen Van Hung (construída em 1649, com 12 gerações morando lá), do Sr. Ha Huu The, do Sr. Ha Nguyen Huyen... Essas são atrações familiares para turistas que desejam visitar e aprender sobre a arquitetura e a cultura da antiga vila.

A maioria das casas antigas em Duong Lam é construída de laterita – uma pedra típica da região de Doai, com uma cor marrom-avermelhada rústica, durável ao longo do tempo. Além disso, outros materiais, como bambu, tijolos de taipa, taipa, casca de arroz, lama, serragem, cal, areia, escória e palha, também são comumente usados. As casas são frequentemente construídas no "primeiro" estilo (cinco cômodos e duas alas), com uma estrutura de madeira xoan, madeira de jaca ou madeira de quatro ferros em famílias ricas. Algumas casas antigas ainda mantêm o "primeiro" estilo, que consiste em quatro casas circundando um pátio comum, criando um espaço fechado, aconchegante e conectado.

Caminhando pelos telhados cobertos de musgo e varandas antigas, os visitantes parecem reviver o espaço de uma antiga vila vietnamita, como se estivessem perdidos em um momento do tempo, acomodando-se em cada tijolo, laje de pedra, cada cerca viva de árvores duoi, fileiras de árvores areca... com um toque de nostalgia e uma melancolia indescritível.
A cidade antiga é pacífica e silenciosa, o que às vezes nos faz pensar erroneamente que ela adormeceu...

Em setembro de 2019, o Comitê Popular de Hanói emitiu a Decisão nº 4851/QD-UBND, reconhecendo oficialmente a antiga vila de Duong Lam como destino turístico de nível municipal. Este é considerado um marco importante na jornada para despertar o potencial do "patrimônio vivo" no coração da região de Doai, com o objetivo de promover um turismo cultural único e vivencial para turistas nacionais e estrangeiros.

A jornada para explorar Duong Lam não estaria completa sem o "mapa culinário " único, onde pratos tradicionais têm levado muitos turistas a apreciar a culinária local. Seja o sabor suave e rico do molho de arroz glutinoso de Mong Phu, com a marca típica da zona rural de Xu Doai; a carne doce e macia do famoso frango de cana-de-açúcar; a pele crocante e perfumada do elaborado prato de porco assado; ou o sabor adocicado do chá Lam, levemente gorduroso, proveniente do tradicional pudim frito, do doce de amendoim, do bee con che e do kho che... Todos são feitos com produtos rústicos e familiares da zona rural, pelas mãos habilidosas da população local.

A culinária é o caminho mais curto para conhecer a cultura de uma terra. Se você quiser vivenciar plenamente a cultura culinária de Duong Lam, não deixe de experimentar a "bandeja de lótus" – uma bandeja única disponível apenas nos dias de verão, quando a flor de lótus está em seu auge.
Inspirado nos vastos lagos de lótus que cercam a vila, o "banquete de lótus" é uma sinfonia delicada, elaboradamente preparada com todas as partes da planta de lótus, criando um banquete tradicional delicioso e agradável aos olhos. O aroma do lótus permeia todos os pratos: desde a salada doce e crocante de raiz de lótus, a carpa cruciana assada servida com folhas jovens de lótus, a sopa leve de raiz de lótus, o aromático arroz cozido no vapor em folhas de lótus, até a refrescante sopa doce de lótus e longan. A delicada composição do "banquete de lótus" não só satisfaz o paladar, como também agrada aos olhos, proporcionando uma experiência única para a culinária da região de Doai.

Os festivais tradicionais em Duong Lam são uma ótima oportunidade para testemunhar e mergulhar em rituais ancestrais, com jogos folclóricos coloridos. Um exemplo típico é o Festival da Vila de Mong Phu (8º dia do primeiro mês lunar), onde acontecem procissões solenes de palanquim, danças vibrantes do leão, lutas, rinhas de galo e cantos de cheo... Essas atividades não apenas demonstram as crenças e o espírito comunitário do povo, mas também criam uma atmosfera alegre e vibrante, ajudando os visitantes a sentirem mais claramente a alma de uma vila do Norte.

Além disso, os visitantes também têm a oportunidade de participar de programas de experiências culturais, como aulas de pintura em laca com materiais tradicionais no Phat Studio, ministradas pelo artesão Nguyen Tan Phat; ou de se envolver em atividades criativas de artesanato no Complexo Doai, onde os visitantes podem experimentar a cerâmica, tingir tecidos à mão, esculpir padrões em tijolos antigos e participar de oficinas de arte imbuídas da marca cultural da vila de artesanato. Essas experiências não só proporcionam oportunidades para explorar a cultura da antiga vila, como também ajudam a conectar-se mais profundamente com a herança e o povo de Duong Lam.

Nascido em sua cidade natal, Xu Doai, e criado em uma família com tradição em belas artes, o artista Nguyen Tan Phat teve a oportunidade de desenvolver desde cedo sua paixão pela pintura. A arquitetura antiga das casas comunais e pagodes em Duong Lam não só alimentou seu espírito de arte popular, como também se tornou uma fonte inesgotável de inspiração para muitas de suas esculturas únicas em laca.
Há mais de duas décadas, o artesão Phat pesquisa e aplica incansavelmente materiais locais, como cascas de ovo, cascas de coco, laterita e madeira de jaca, para criar peças únicas em laca. Cada produto não é simplesmente uma obra de arte, mas também encapsula a imagem da terra natal e da cultura vietnamita.

O Sr. Nguyen Tan Phat é conhecido por ter conquistado diversos prêmios de prestígio. Ele conquistou o Primeiro Prêmio do Concurso de Design de Artesanato de Hanói (2014, 2019) e o Prêmio Máximo do Concurso de Design de Artesanato do Vietnã (2020) com a obra "Búfalo Florido de Vila Vietnamita". Notavelmente, em 2017, ele teve a honra de ser um dos artesãos mais jovens a receber o título de "Artesão de Hanói" pelo Comitê Popular de Hanói, aos 34 anos.
Além disso, a iniciativa de transformar palha em brinquedos folclóricos, conduzida pelo nativo Nguyen Tan Phat, também deu nova vida ao espaço cultural da antiga vila. A partir dos fios de palha que se acreditava serem descartados após cada colheita, ele criou bonecos de palha vibrantes, como búfalos, cavalos, pássaros, etc., transformando-os em brincadeiras folclóricas atraentes para crianças, contribuindo ao mesmo tempo para a atração do turismo local.

A ideia do arquiteto Khuat Van Thang de restaurar casas antigas e seu desejo de desenvolver o potencial turístico de Duong Lam surgiram de uma visita casual ao local em 2009. O Sr. Thang disse que era uma pena para Duong Lam que, embora tenha se tornado uma Relíquia Histórica e Cultural Nacional desde 2005, foi somente em 2019 que o local foi reconhecido como um destino turístico de nível municipal.
"Com o amor de um artista pela arte, bem como emoções especiais por um Duong Lam pacífico e culturalmente valioso, decidi ficar por muito tempo e queria fazer algo por este lugar", compartilhou o Sr. Thang.

Assim, em abril de 2023, nasceu o Doai Creative, um espaço criativo fundado pelo arquiteto Khuat Van Thang, com a missão de reviver e desenvolver os valores tradicionais de Duong Lam por meio da linguagem da arte e da criatividade. Posteriormente, as peças do Complexo Doai foram gradualmente completadas com a criação da Comunidade Doai e do Estúdio Doai, criando um espaço arquitetônico completo repleto de poesia e rico em valores culturais, atraindo muitos visitantes todos os anos.
O Sr. Khuat Van Thang também nutre muitos planos para desenvolver valores culturais, com foco no projeto de preservação e desenvolvimento da história do chá Cam Lam. O chá Cam Lam é um chá precioso que cresce naturalmente nas terras de Cam Lam – terra natal de Bo Cai Dai Vuong Phung Hung e Ngo Quyen, famoso por seu sabor único. Este tipo de chá já foi amplamente conhecido pelo boca a boca popular, "água de poço e chá Cam Lam". No entanto, atualmente, o chá Cam Lam corre o risco de ser perdido devido à sua baixa eficiência econômica.

"Se pudéssemos transformar os produtos de chá de Cam Lam em presentes turísticos ou incorporá-los aos pratos culinários da antiga vila, como o banh che, seria ótimo", compartilhou o Sr. Thang, entusiasmado. Além disso, combinar o turismo de experiência com histórias culturais associadas às árvores de chá de Cam Lam também contribui para enriquecer o patrimônio cultural deste lugar.
A antiga vila de Duong Lam é considerada uma joia bruta, em parte devido aos muitos potenciais valiosos desta terra que ainda não foram revelados. Mas também serve como um gentil lembrete aos visitantes: Duong Lam não é uma terra para momentos apressados; a chave para descobrir a beleza e a profundidade cultural aqui é uma alma relaxada e profunda para sentir, para amar.

Aqui, cada degrau de laterita, cada batente de porta de madeira, cada fio de fumaça da tarde preserva os vestígios do tempo e permanece no coração dos transeuntes. Se tiver oportunidade, mergulhe nos antigos caminhos sinuosos de tijolos, pare para tomar uma xícara de chá, provar alguns doces e deliciosos bolos Che Lam e ouvir histórias antigas...
Atualmente, a cidade de Son Tay está desenvolvendo o Projeto "Investimento na restauração, conservação e promoção do valor das relíquias da antiga vila de Duong Lam, cidade de Son Tay, período de 2024 a 2030, com previsão para 2035". Além disso, o trabalho de preparação de um dossiê para propor a classificação da antiga vila de Duong Lam como relíquia nacional especial, com o objetivo de ser reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural Mundial, também é um dos principais objetivos da antiga vila de Duong Lam.

Conteúdo: Nguyet Anh, Bich Nhan

Edição de vídeo: Phuong Thao, Huyen Trang

Design: Thao Vy, Linh Chi, Dieu Huong

Interpretado por: Dong Toan

Quinta-feira, 08:00, 03/07/2025

Fonte: https://vov.vn/emagazine/lang-co-duong-lam-vien-ngoc-tho-xu-doai-voi-tiem-nang-danh-thuc-di-san-thu-do-1211135.vov