GĐXH - Médico do Povo (TTND), o médico Tran Van Quang é um gigante da Medicina Oriental Vietnamita. Apesar de ter 92 anos, ele ainda escreve artigos diligentemente, dedicando sua vida a sistematizar remédios populares para transmiti-los às futuras gerações.
Dedicou sua vida a sistematizar remédios populares.
O médico Tran Van Quang nasceu em Ha Nam , em uma família com tradição na prática da medicina oriental. Seu pai lhe ensinou os caracteres chineses e transmitiu-lhe a profissão desde muito jovem. Durante sua juventude, participou da resistência contra os franceses, estudou Han Nom por conta própria e aprofundou seus estudos em medicina.
O médico Tran Van Quang dedicou muito tempo à sistematização de remédios populares. Ele confidenciou: "Sempre me preocupo que, se não os registrarmos e sistematizarmos cuidadosamente, o precioso conhecimento de nossos ancestrais desapareça gradualmente diante do forte desenvolvimento da medicina moderna. Portanto, meus colegas e eu traduzimos do chinês os 43 volumes do "Y Ton Kim Giam". Ao mesmo tempo, compilamos e publicamos 15 livros especializados em medicina oriental. Também me dedico à coleta e divulgação de remédios que utilizam ervas medicinais nativas, seguindo o espírito do "Nam Duoc Tri Nam Nhan" do grande médico Tue Tinh."
O médico Tran Van Quang sempre prioriza a saúde do paciente e dispõe de muitos remédios eficazes. Recentemente, atendeu uma paciente com insuficiência renal em estágio 3 – um estágio de alerta –, apresentando hipercalemia e arritmias cardíacas. A paciente havia se submetido a um tratamento muito caro, mas ainda corria risco de vida. O médico Quang constatou que a insuficiência renal em estágio 3 era relativamente grave, mas que a função renal ainda podia ser mantida e recuperada gradualmente. Assim, prescreveu três doses de fitoterápicos para a paciente, instruindo-a a monitorar atentamente o tratamento e a combiná-lo com a medicina convencional. Após apenas três meses, a paciente relatou, satisfeita, uma melhora significativa em sua saúde e demonstrou confiança na eficácia do remédio.
Em outro caso, um paciente com câncer terminal chegou à clínica em estado grave, muito debilitado. Em vez de prescrever mais medicamentos, como alguns fazem, o Dr. Quang aconselhou o paciente a se concentrar em uma alimentação nutritiva e a manter a calma. As palavras do médico comoveram profundamente o paciente, demonstrando sua bondade e priorizando o bem-estar dele.
Um dia na vida do praticante de Medicina Tradicional Tran Van Quang consiste em examinar pacientes e prescrever medicamentos durante o dia e traduzir livros à noite.
Além disso, o médico Tran Van Quang frequentemente examina os pobres gratuitamente e fornece medicamentos para pessoas em áreas remotas. Ademais, muitos o conhecem como um médico singular, especialista em copiar livros ao contrário. Os livros originais chineses de medicina oriental eram cuidadosamente copiados por ele em letras grandes. Em seguida, a transcrição vietnamita era adicionada, criando um livro bilíngue com a parte em chinês escrita em letras grandes. Ele dizia que isso era necessário para preservar o precioso conhecimento médico, para que as valiosas receitas de medicamentos não se perdessem para o outro mundo junto com os médicos que conheciam a antiga medicina chinesa.
Assim, todos os dias, ele media o pulso, prescrevia e dispensava medicamentos para os pacientes. À noite, copiava diligentemente livros em letras grandes. Ao se deparar com palavras difíceis, precisava consultar o dicionário e estudar por um longo tempo para adaptá-las ao contexto de uso. Portanto, levou três anos para copiar e traduzir alguns livros. Existem quatro livros muito especiais sobre medicina oriental: Tam Tu Kinh Medicine, Tan Ho Mach Hoc, Duoc Tinh Ca Quat Tu Bach Vi e Thang Dau Ca Quyet, que são considerados "livros de cabeceira" para praticantes de medicina oriental.
O médico Tran Van Quang, de 92 anos, é famoso por seus muitos bons remédios.
A combinação da medicina oriental e ocidental hoje em dia
Segundo o médico Tran Van Quang, existe uma diferença fundamental entre a medicina oriental e a ocidental:
- O sistema teórico da medicina ocidental é construído com base na Fisiologia - uma área importante do campo da Ciência .
O sistema teórico da medicina oriental se baseia nos fundamentos do taoísmo (ou seja, na filosofia sobre o universo e a vida humana presente no confucionismo, taoísmo, budismo e muitas outras filosofias da antiguidade).
A medicina oriental e a ocidental têm princípios diferentes, mas não são contraditórias. A medicina ocidental baseia-se na fisiologia e em evidências científicas, enquanto a medicina oriental baseia-se na filosofia humana e nas leis naturais. Ele se alegra em ver que muitos estudantes abriram clínicas de medicina oriental que combinam massagem moderna e acupuntura – uma forma de preservar muito bem o espírito da medicina tradicional e, ao mesmo tempo, combinar habilmente a medicina oriental com a ciência moderna. Saber como combinar a medicina tradicional com a medicina ocidental é o caminho para o desenvolvimento cada vez maior da medicina oriental vietnamita.
O médico Tran Van Quang recebeu o título de Médico do Povo. Foto da internet.
O nome e a carreira do médico Tran Van Quang são símbolos da harmoniosa combinação entre a medicina oriental e a ocidental. Ele acrescentou: "Participei da construção da Sala de Diagnóstico e Tratamento da Associação Central, onde as medicinas oriental e ocidental são aplicadas em paralelo. A medicina oriental é usada para tratar a raiz do problema. A medicina ocidental desempenha um papel importante no atendimento de emergência e no diagnóstico." Para ele, a medicina oriental é um método de tratamento que ajuda as pessoas a se harmonizarem com a natureza. No entanto, o essencial é preservar a identidade única da medicina oriental vietnamita.
O médico Tran Van Quang aconselhou a nova geração a estudar medicina oriental com afinco e a aplicar a ciência e a tecnologia para que a medicina oriental vietnamita possa alcançar o mundo. Foto: Quach Tuan Vinh
Aos 92 anos, o médico Tran Van Quang continua escrevendo livros com afinco, além de se dedicar ao ensino e à pesquisa. Ele considera cada artigo um último desejo, com a ambição de transmitir às gerações mais jovens conhecimentos valiosos, sintetizando centenas de remédios e experiências importantes no diagnóstico do pulso.
Ele aconselhou a jovem geração a estudar medicina oriental com todo o seu empenho. Preservação não significa conservadorismo – é necessário aplicar ciência e tecnologia para que a medicina oriental vietnamita alcance o nível mundial. Estudar medicina oriental pode trazer conhecimento prático e útil para a manutenção da saúde, uma melhor compreensão do pensamento oriental ancestral e uma melhor transmissão e promoção do legado deixado por nossos antepassados.
Professor Associado, Dr. Quach Tuan Vinh - Presidente da Associação Vietnamita de Acupuntura e da Associação Vietnamita de Medicina Oriental:
"O Médico do Povo e Praticante de Medicina Tradicional, Tran Van Quang, é um gigante da Medicina Oriental Vietnamita. Apesar de ter 92 anos, ele ainda se dedica com paixão à escrita de livros, jornais e revistas, transmitindo sua profunda e valiosa experiência sobre prescrições e tratamentos para a próxima geração... Seus artigos profundos e eruditos na imprensa contribuíram enormemente para o desenvolvimento da medicina tradicional, ajudando a fomentar a expertise das novas gerações de praticantes de Medicina Oriental."
Ele foi um médico talentoso e um exemplo brilhante de ética médica. Suas incansáveis contribuições para a preservação e o desenvolvimento da medicina tradicional vietnamita criaram um valioso patrimônio cultural. Seu nome e sua carreira serão para sempre um símbolo da harmoniosa combinação entre a medicina oriental e a ocidental, para a saúde da comunidade e o desenvolvimento sustentável da medicina oriental vietnamita.
Fonte: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/thay-thuoc-nhan-dan-luong-y-tran-van-quang-va-khat-vong-dua-dong-y-viet-nam-vuon-tam-the-gioi-17225022019024596.htm
Comentário (0)