A Phum Soc celebra com alegria o festival Chol Chnam Thmay com plenitude e calor

Chol Chnam Thmay é o festival "antigo" do povo Khmer nas províncias do Delta do Mekong. Este ano, acontecerá de 14 a 16 de abril; na alegria de uma boa colheita de arroz e bons preços de camarão, o povo Khmer celebra um Tet caloroso e repleto de identidade nacional.

Nos dias que antecedem o Chol Chnam Thmay, somente ao visitar aldeias com grande número de Khmer é possível sentir a atmosfera da tradicional celebração de Ano Novo. As famílias Khmer, além de horas de trabalho e produção, dedicam tempo para preparar, limpar e decorar suas casas para que pareçam limpas e arrumadas. Os artesãos se concentram em ajustar seus instrumentos musicais pentatônicos. Jovens, homens e mulheres, se dedicam à prática de danças tradicionais para se prepararem para exibir seus talentos e beleza nos próximos dias de Ano Novo...

Mừng năm mới, Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay đồng bào Khmer phấn khởi kỳ vọng những điều tốt đẹp trong năm. (Ảnh: Phương Nghi)

Comemorando o Ano Novo, no tradicional festival Chol Chnam Thmay, o povo Khmer fica animado e espera coisas boas no ano. (Foto: Phuong Nghi)

Chegando à comuna de Minh Hoa (distrito de Chau Thanh, província de Kien Giang ), podemos ver todas as mudanças. Ao longo das estradas de asfalto e estradas rurais de concreto, novas casas foram construídas a tempo para ajudar as famílias Khmer a não se preocuparem mais com vazamentos durante a estação chuvosa e tempestuosa.

Como uma das famílias que recebem apoio habitacional do Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico em Minorias Étnicas e Áreas Montanhosas (Programa Nacional de Metas 1719), a família do Sr. Danh Thang, residente no vilarejo de Hoa Hung, na comuna de Minh Hoa, está feliz com a conclusão da construção de sua nova casa há mais de 3 meses. Como um veterano idoso e debilitado, o Sr. Thang e sua família moram em uma casa antiga e gravemente degradada há muitos anos. Quando o Estado o apoiou com 50 milhões de VND, sua família contribuiu com mais de 20 milhões de VND para a construção de uma nova casa.

O Sr. Danh Thang compartilhou sua alegria: “Minha família e eu estamos muito emocionados e gratos por receber o apoio do Estado para construir uma nova casa. Agora, minha família não precisa mais se preocupar em usar baldes e bacias para coletar água dentro de casa durante a estação chuvosa, porque o telhado vaza em muitos lugares. Minha família ficará muito feliz em receber Chol Chnam Thmay este ano.”

Gia đình ông Danh Thắng ngụ ấp Hòa Hưng, xã Minh Hòa (huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang) nhận bàn giao căn nhà từ nguồn vốn hỗ trợ nhà ở từ nguồn vốn Chương trình MTQG 1719. (Ảnh: Phương Nghi)

A família do Sr. Danh Thang, residente no vilarejo de Hoa Hung, comuna de Minh Hoa (distrito de Chau Thanh, província de Kien Giang), recebeu a casa do fundo de apoio à moradia do Programa Nacional de Metas 1719. (Foto: Phuong Nghi)

Como relatou uma das famílias Khmer que recebe apoio habitacional da localidade, a Sra. Danh Thi Heng, no Hamlet 6, Comuna de Vinh Hoa Hung Nam (Distrito de Go Quao, Província de Kien Giang): “A vida familiar é difícil, a principal fonte de renda tanto para o marido quanto para a esposa vem do trabalho braçal e de trabalhadores contratados. Fornecer comida e roupas para nossos filhos também é nossa principal prioridade. Portanto, embora tenhamos que morar em uma casa de nível 4 em ruínas, a família não tem condições de consertá-la ou reformá-la.

No momento mais difícil, o governo criou condições para que minha família acessasse fontes de capital preferenciais, de acordo com o Decreto nº 28/2022/ND-CP (sobre políticas de crédito preferenciais para implementar o Programa Nacional de Metas 1719), para construir uma casa. Com esse dinheiro, minha família conseguiu construir uma nova casa com uma área de ^{32 m²} . Agora, meu marido e eu trabalhamos duro para cuidar de nossas vidas.

O Sr. Danh Phuc, Chefe do Comitê de Minorias Étnicas da província de Kien Giang, afirmou: “Após mais de 3 anos de implementação do Programa Nacional de Metas 1719 para o período de 2021 a 2025, até o final de 2023, Kien Giang apoiará a construção de terrenos residenciais para 31 famílias; apoiará a construção de moradias para 383 famílias; apoiará a construção de terrenos produtivos e a conversão de empregos para 236 famílias; solucionará problemas dispersos de abastecimento de água residencial para 472 famílias; modernizará e expandirá 14 projetos centralizados de abastecimento de água residencial em áreas de minorias étnicas, com um custo total de implementação de mais de 74 bilhões de VND. Até o momento, a escassez de terrenos residenciais, habitacionais, terrenos produtivos e abastecimento de água residencial foi basicamente solucionada...”.

Ao chegarmos às comunas com grande população Khmer, como Vinh Trach Dong (cidade de Bac Lieu ), Hung Hoi (distrito de Vinh Loi), Vinh Hau A (distrito de Hoa Binh), Loc Ninh (distrito de Hong Dan), Vinh Phu Dong (distrito de Phuoc Long)..., caminhando pelas estradas que levam às aldeias, pudemos observar a atmosfera vibrante das celebrações de Ano Novo do povo Khmer em Bac Lieu. Observando a paisagem das aldeias hoje, sentimos claramente a presença e os grandes benefícios das políticas para grupos étnicos que trouxeram às comunas e aldeias com dificuldades especiais diversos projetos para atender às necessidades de vida das pessoas, atendendo às exigências do desenvolvimento socioeconômico local.

Lễ cầu siêu trong ngày Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay tại chùa Xiêm Cán, TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. (Ảnh: Phương Nghi)

Cerimônia de oração no tradicional Ano Novo Chol Chnam Thmay no Pagode Xiem Can, Cidade de Bac Lieu, Província de Bac Lieu. (Foto: Phuong Nghi)

Segundo o Venerável Huu Hinh, Presidente da Associação de Monges Patrióticos e Monges da Província de Bac Lieu, a vida do povo Khmer melhorou muito graças à implementação eficaz de programas, políticas e projetos especiais do Governo, ministérios e agências governamentais para o povo Khmer. Também costumo aconselhar meu povo a viver de forma saudável e economizar dinheiro para trabalhar com as autoridades na construção de uma pátria cada vez mais próspera.

“Ao implementar o Programa Nacional de Metas 1719 para o período de 2021-2030, a província investiu bilhões de VND na compra de instrumentos musicais pentatônicos, na construção e reparo de barcos ongs, no investimento em crematórios e na construção de salões principais para pagodes. Além disso, muitos pagodes e salatels (locais onde o povo Khmer participa de atividades culturais comunitárias) em áreas com grande presença étnica Khmer receberam apoio para operar e promover as formas de arte tradicionais da nação”, disse o Venerável Huu Hinh.

Chegando ao vilarejo de Cai Gia (comuna de Hung Hoi, distrito de Vinh Loi, província de Bac Lieu) hoje em dia, é fácil ver todas as famílias se preparando para celebrar o Tet. Com o significado do início de um novo ano, todos estão animados para reformar e decorar suas casas. Embora a vida esteja cada vez mais moderna, muitas famílias ainda preservam costumes tradicionais, como fazer pão de gengibre, cozinhar sopa de macarrão... durante o Tet.

A Sra. Thach Thi So Phi declarou: “Este ano, as colheitas da aldeia melhoraram muito, e a vida também melhorou gradualmente, então todos estão animados para se preparar para desfrutar de um Tet caloroso e próspero. Mesmo trabalhando longe, meus filhos ainda voltam para casa para comemorar o Ano Novo e passar o feliz feriado do Tet juntos.”

O Sr. Ngo Vu Thang, vice-presidente do Comitê Popular Provincial de Bac Lieu, afirmou: "Nos últimos tempos, muitas políticas e diretrizes específicas para minorias étnicas do Partido e do Estado têm sido sempre orientadas por comitês e autoridades do Partido em todos os níveis, para serem implementadas de forma rápida, rigorosa e eficaz. Notavelmente, o Programa Nacional de Metas 1719, somente em 2023, a partir do capital alocado pelo Governo Central e do orçamento de contrapartida local, Bac Lieu desembolsou quase 42 bilhões de VND para investir em construção de infraestrutura, apoio à produção, habitação, apoio à água potável, conversão de empregos, etc., ajudando milhares de famílias Khmer a desenvolver a produção e a melhorar a vida material e espiritual da população.

Além de cuidar da vida material, a preservação e a promoção da identidade cultural tradicional do grupo étnico Khmer recebem atenção especial dos comitês e autoridades do Partido na província de Bac Lieu.

Nhiều phum sóc có đông đồng bào Khmer sinh sống, nam thanh, nữ tú mải mê ôn luyện những điệu múa truyền thống để chuẩn bị khoe tài, khoe sắc trong những ngày Tết sắp đến. (Ảnh: Phương Nghi)

Em muitas aldeias com grande população Khmer, jovens homens e mulheres estão ocupados praticando danças tradicionais para se prepararem para exibir seus talentos e beleza durante o feriado do Tet. (Foto: Phuong Nghi)

A mudança e a prosperidade nas aldeias e vilas são claramente demonstradas pela organização do feriado do Tet, comemorado pelo povo Khmer nas províncias do Delta do Mekong. O sol suave, misturado à chuva fora de época em meados de abril, aliviou o calor, criando uma atmosfera agradável para as pessoas celebrarem o Chol Chnam Thmay com mais alegria. Assim, as aldeias e vilas nas províncias do Delta do Mekong estão prestes a receber um feriado tradicional do Tet, caloroso e colorido. Após 3 dias de Tet, esperamos que as pessoas tenham uma nova safra com muitas vantagens e continuem a preservar e promover a identidade cultural Khmer no novo período.

Fonte