A Assembleia Nacional aprovou a Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei sobre Tratados Internacionais.

Na tarde de 10 de dezembro, sob a presidência do Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, e a direção do Vice-Presidente da Assembleia Nacional, Tenente-General Tran Quang Phuong, a Assembleia Nacional votou pela aprovação da Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei sobre Tratados Internacionais, com 445 dos 448 deputados presentes votando a favor, atingindo 99,3%.

O Ministério da Justiça é responsável pela revisão de tratados internacionais.

A Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei sobre Tratados Internacionais é composta por 3 artigos.

A Lei altera e complementa a Cláusula 1 do Artigo 8º da seguinte forma: “ 1. O Supremo Tribunal Popular, a Suprema Procuradoria Popular, o Tribunal de Contas do Estado , os ministérios, as agências de nível ministerial e as agências subordinadas ao Governo (doravante denominadas agências proponentes), com base em suas atribuições e poderes, e em resposta a solicitações de cooperação internacional, deverão propor ao Primeiro-Ministro, para submissão ao Presidente da República do Vietnã, propostas relativas à negociação de tratados internacionais em nome do Estado, e propostas ao Primeiro-Ministro relativas à negociação de tratados internacionais em nome do Governo .”

Alterar e complementar a Cláusula 2 do Artigo 9 da seguinte forma: “ 2. As agências e organizações consultadas, conforme estipulado no ponto c da Cláusula 1 deste Artigo, são responsáveis ​​por fornecer uma resposta por escrito no prazo de 10 dias a partir da data de recebimento de todos os documentos necessários. ”

O vice-presidente da Assembleia Nacional , tenente-general Tran Quang Phuong, presidiu a reunião. Foto: Pham Thang

Acrescente a cláusula 1a após a cláusula 1 e altere e complemente a cláusula 2 do Artigo 11 da seguinte forma: “ 1a. Nos casos em que a autoridade competente do Partido, o Presidente ou o Primeiro-Ministro tenha emitido um documento concordando em princípio em negociar um tratado internacional, o dossiê apresentado para negociação só precisa incluir uma declaração que indique claramente o pedido de autorização para negociar.”

Nos casos em que uma agência propõe a conclusão de negociações sobre um tratado internacional, o dossiê apresentado deve incluir uma minuta de tratado internacional que descreva o método proposto para a conclusão das negociações.

A Assembleia Nacional votou a favor da Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei dos Tratados Internacionais, com 445 dos 448 deputados presentes votando a favor. Foto: Pham Thang

Alterar e complementar a Cláusula 1 do Artigo 20 da seguinte forma: “ 1. O Ministério da Justiça é responsável pela avaliação dos tratados internacionais no prazo de 10 dias a contar da data de recebimento dos dossiês completos, conforme previsto no Artigo 21 desta Lei, ou no prazo de 20 dias, no caso de constituição de um Conselho de Avaliação, conforme previsto na Cláusula 3 deste Artigo. ”

O Presidente submete tratados internacionais que a Assembleia Nacional é responsável por ratificar.

A lei também altera e complementa o Artigo 30 da seguinte forma:

Artigo 30. Propostas de ratificação de tratados internacionais

13. A agência proponente deverá submeter a proposta ao Primeiro-Ministro, que, por sua vez, a encaminhará ao Presidente para ratificação, após obter pareceres por escrito do Ministério das Relações Exteriores e do Ministério da Justiça. Dependendo da natureza e do conteúdo do tratado internacional, a agência proponente decidirá se buscará pareceres de agências e organizações relevantes.

14. O Primeiro-Ministro submeterá ao Presidente, que por sua vez o submeterá à Assembleia Nacional para ratificação, os tratados internacionais que exigem ratificação pela Assembleia Nacional.

15. As agências e organizações consultadas, conforme estipulado na Cláusula 1 deste Artigo, são responsáveis ​​por fornecer uma resposta por escrito no prazo de 10 dias a partir da data de recebimento da solicitação de comentários.

O artigo 39 é alterado e complementado da seguinte forma: “ Artigo 39. Proposta de aprovação de tratados internacionais

17. A agência proponente deverá submeter o tratado internacional ao Governo para aprovação, após obter pareceres por escrito do Ministério das Relações Exteriores e do Ministério da Justiça. Dependendo da natureza e do conteúdo do tratado internacional, a agência proponente deverá decidir se buscará pareceres de agências e organizações relevantes.

Delegados presentes na reunião. Foto: Quang Khanh

18. As agências e organizações consultadas, conforme estipulado na Cláusula 1 deste Artigo, são responsáveis ​​por fornecer uma resposta por escrito no prazo de 10 dias a partir da data de recebimento da solicitação de comentários.

19. Alterar e complementar certas cláusulas do Artigo 41 da seguinte forma: a) Alterar e complementar a cláusula 1 da seguinte forma: “ 1. Os órgãos especificados no Artigo 8 desta Lei, com base em suas atribuições e poderes, podem solicitar cooperação internacional e propor ao Governo para decisão, ou propor ao Primeiro-Ministro para submissão ao Presidente para decisão, ou submeter ao Presidente para submissão à Assembleia Nacional para decisão, no que diz respeito à adesão a tratados internacionais, de acordo com a autoridade especificada nas cláusulas 1, 2 e 3 do Artigo 43 desta Lei.”

b) Alterar e complementar a Cláusula 3 da seguinte forma: “ 3. As agências e organizações consultadas, conforme estipulado na Cláusula 2 deste Artigo, são responsáveis ​​por fornecer uma resposta por escrito no prazo de 10 dias a partir da data de recebimento de todos os documentos necessários para a consulta.”...

A lei entra em vigor a partir de 1º de janeiro de 2026.

Fonte: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-dieu-uoc-quoc-te-10399960.html