Hanói, a capital - Grandes transformações

Pham Quang Nghi, ex-membro do Politburo e secretário do Comitê do Partido Comunista Chinês em Hanói.

Nesta ocasião, o jornal Kinh te & Do thi conversou com o ex-membro do Politburo e ex-secretário do Comitê do Partido de Hanói, Pham Quang Nghi, sobre suas memórias de Hanói e também reafirmou sua crença em uma capital que se desenvolverá ainda mais no futuro.

Todo mês histórico de outubro, Hanói se enche de orgulho e emoção, relembrando a atmosfera heroica dos dias em que o exército vitorioso marchou para libertar a capital. Tendo vivido e trabalhado em Hanói por muitos anos, como você se sente neste momento?

Vivi, estudei e trabalhei na capital por mais de cinquenta anos. Vivi anos memoráveis, desde "uma época de bombas e balas, uma época de heroísmo", até anos de paz, e Hanói se reergueu em um processo de renovação. Amo e me orgulho desta terra. Esse carinho e amor cresceram ao longo dos anos, de forma muito natural, mas também muito especial. Amo a cultura, amo o povo, amo a beleza singular da capital. Por milhares de anos, na terra de Thang Long – Hanói – mais de dez guerras contra invasores estrangeiros foram travadas e terminaram em triunfo. O dia da tomada do poder – a Libertação da Capital, 10 de outubro de 1954 – é um dos marcos brilhantes que entraram para a história, inaugurando um novo período da era Ho Chi Minh.

Ao longo dos últimos 70 anos, a tradição milenar da civilização e a enorme força de todo o país ajudaram o Comitê do Partido, o governo e o povo da Capital a lutar, construir e desenvolver, criando feitos que representam o espírito nacional, tornando a Capital cada vez mais civilizada e moderna, digna da confiança e do amor de todo o povo do país.

Os dias históricos de outubro são uma oportunidade para revisitarmos a gloriosa tradição histórica, para olharmos para trás e contemplarmos o processo de desenvolvimento da capital, para amarmos ainda mais a terra onde a alma das montanhas e dos rios se preservou por milhares de anos, onde o espírito de patriotismo, o amor pela paz, a amizade e a aspiração de ascensão convergem e brilham. Creio que todos que nasceram, viveram, trabalharam ou conheceram Hanói compartilham esse sentimento. Em tempos de guerra ou de paz, sempre que temos que deixar Hanói... todos sempre se lembram, sempre amam, sempre se orgulham deste lugar.

Porque a nossa Hanói é uma capital muito especial, antes de mais nada, é a capital de mil anos de civilização, a "Cidade da Paz", título concedido pela UNESCO; a capital, mesmo em meio à guerra, foi elogiada pelo mundo como "Capital da Consciência e da Dignidade Humana"... esses nomes e expressões são características muito típicas e motivo de orgulho da capital Hanói.

Dez anos, dois mandatos como chefe do Comitê do Partido da Capital, não é um longo período no processo de desenvolvimento de Hanói, mas foi uma época em que a capital passou por grandes transformações e deixou muitas marcas em sua trajetória de desenvolvimento, dando continuidade ao seu passado glorioso. Isso foi mencionado por você no livro "Em Busca de uma Estrela", no capítulo "Dez anos, um recorte no tempo...". Poderia compartilhar algumas lembranças marcantes desse "recorte no tempo"?

No livro “Em Busca de uma Estrela”, também escrevi e relatei, de forma verídica e vívida, o trabalho e os eventos que marcaram minha trajetória como Secretário do Comitê do Partido em Hanói. Muitas vezes pensei em como fui sortudo por trabalhar e contribuir justamente quando Thang Long – Hanói completou mil anos, expandiu seus limites administrativos, promulgou a Lei da Capital, inovou, se desenvolveu e se integrou... Foi um período de grande renovação para Hanói. Uma oportunidade única, que acontece uma vez a cada mil anos, de viver e contribuir...

Foi também uma década em que Hanói se destacou ao enfrentar oportunidades e desafios com inúmeras tarefas. Muitos projetos de construção modernos, espaçosos e impressionantes foram concluídos, e muitos outros ainda estão em andamento. Dez anos, uma quantidade imensa de trabalho, com inúmeros eventos e testemunhas. Essa é uma grande e extremamente gratificante conquista do Comitê do Partido e do povo da capital, Hanói.

Vivendo em um período de desenvolvimento extremamente vibrante, sinto verdadeiramente o calor, o choque, a influência, o impacto multidimensional em cada trabalho, a cada dia, a cada mês, a cada ano... Através das páginas deste livro, confiei meus pensamentos sobre momentos, eventos e questões extremamente memoráveis. A carga de trabalho e as dificuldades sem precedentes se acumularam na época em que Hanói expandiu seus limites administrativos, desde o trabalho organizacional e de pessoal, passando pelas preocupações com o desenvolvimento socioeconômico e a melhoria da vida das pessoas, até a questão de como preservar a identidade de duas regiões culturais e, ao mesmo tempo, criar uma cultura comum em Hanói após a expansão.

E as histórias dos bastidores dos preparativos para o milésimo aniversário de Thang Long - Hanói, coisas que parecem pequenas, parecem fáceis, mas não são fáceis, nem um pouco pequenas: a escolha dos presentes para a ocasião do Grande Festival, o processo de compor uma carta de mil palavras para enviar ao futuro, a história da construção dos cinco portões de boas-vindas de Hanói... Além disso, há centenas de projetos importantes para o Grande Festival que precisam ser concluídos, juntamente com inúmeras histórias e tarefas que devem ser tratadas com delicadeza, com as complexidades e com a sensibilidade...

Como escrevi, meus 10 anos como Secretário do Comitê do Partido em Hanói representam uma experiência pessoal, uma reflexão e uma conclusão: "O trabalho em Hanói é como a água do Rio Vermelho", ou seja, as dificuldades e os desafios que carregam a marca de Hanói, expressos no ditado "Hanói não pode ter pressa", são frequentemente interpretados como estagnação dos funcionários de Hanói, em vez de dinamismo e criatividade.

 

Para Hanói, a Cidade de Mil Anos de Civilização, a Cidade Heroica, a Cidade da Paz, a Cidade Criativa, o fator cultural sempre desempenha um papel particularmente importante. Hanói pode não ser a cidade líder em termos econômicos, mas deve ser a cidade líder, a cidade líder em termos culturais, um lugar de encontro e brilho, representante da cultura vietnamita; e deve sempre reconhecer a cultura como um importante recurso endógeno para construir a Capital para o desenvolvimento sustentável. Todas essas são questões de suma importância para o processo de construção de uma Capital cada vez mais civilizada e moderna.

Pham Quang Nghi , ex-membro do Politburo e secretário do Comitê do Partido Comunista Chinês em Hanói.

Mas aqueles que já ocuparam um cargo de liderança na capital entenderão que todo dinamismo e engenhosidade aqui são sempre submetidos a uma análise extremamente cuidadosa. Devemos aprender, ouvir, compreender, prever... antes de tomar uma decisão. E tudo o que acontece na capital recebe muitas opiniões da imprensa, da opinião pública, de cientistas, aposentados, líderes de todos os níveis, setores e até mesmo de movimentos e opiniões internacionais... Ouvir a opinião pública é extremamente necessário, mas se você ouvir muito e não ousar decidir, o trabalho não será feito.

Durante esses dez anos, fiquei muito feliz por ter participado e contribuído com o Comitê do Partido de Hanói para concluir com sucesso as tarefas designadas pelo Partido, pelo Estado e pelo Povo. Dez anos se passaram, e a estatura e a aparência da amada capital, Hanói, mudaram e cresceram a cada dia. Agora, sempre que caminho pelas novas e modernas pontes que cruzam o Rio Vermelho e olho para o centro de Hanói, a imagem panorâmica de uma capital que cresce tanto em altura quanto em largura se apresenta diante dos olhos de todos, com tantas novas construções surgindo. Pessoas que estiveram fora e agora retornam às vezes têm dificuldade em reconhecer o lugar antigo.

Pessoalmente, sou sempre assombrado por dívidas, muitos trabalhos inacabados e projetos com falhas e defeitos. Com amor e apego à capital, todas as manhãs e tardes, percorrendo as ruas de Hanói, sinto a alegria e o orgulho de ser cidadão da capital, de participar das contribuições, de compartilhar alegrias e tristezas e de testemunhar nossa capital se tornar cada vez mais digna e bela, como o Tio Ho sempre desejou.

Setenta anos após o marco histórico de 10 de outubro de 1954, a capital Hanói deu grandes passos em seu desenvolvimento, alcançando o status de uma grande área urbana no país e no mundo. Foto: Pham Hung

Como você disse, até agora todos puderam ver que Hanói está em um caminho de forte desenvolvimento em termos econômicos, culturais e de vida; na harmonia das nuances culturais, das diferentes regiões... Pessoalmente, qual a sua opinião sobre as mudanças abrangentes que Hanói passou até hoje?

Hanói, assim como todo o país, está em processo de industrialização e modernização, mudando e crescendo a cada dia. Todos podem sentir o forte desenvolvimento de Hanói, não apenas pela alta taxa de crescimento, mas também por ser a locomotiva e a força motriz da Zona Econômica Chave do Norte e por desempenhar um papel cada vez mais importante na economia de todo o país. Especialmente após 2008, com a implementação da política de expansão dos limites administrativos, Hanói ganhou espaço para se desenvolver, construindo uma capital civilizada e moderna, digna de uma cidade com a maior população do país.

Segundo dados divulgados pelo Departamento Geral de Estatísticas no início de abril de 2024, o padrão de vida médio e a renda per capita em Hanói aumentaram significativamente nos últimos 10 anos até 2022.

Outro sinal é a grande mudança na aparência da capital, tanto nas áreas urbanas quanto rurais. Um espaço urbano verde, civilizado e moderno está gradualmente se tornando realidade, com o surgimento de muitas novas áreas urbanas, vias expressas, eixos radiais, grandes pontes, linhas ferroviárias elevadas e metrô... A aparência da zona rural de Hanói está mudando rapidamente em uma direção cada vez mais civilizada e moderna, onde os valores da identidade cultural tradicional ainda são preservados e promovidos.

Até o momento, toda a cidade possui 382 comunas que atendem aos novos padrões rurais, 186 comunas que atendem aos novos padrões rurais avançados e 68 comunas que atendem aos novos padrões rurais modelo. 18 distritos e cidades concluíram a tarefa de construir novas áreas rurais. Essa é uma conquista que orgulha muito a capital, Hanói.

No processo de integração internacional, Hanói vem consolidando cada vez mais sua posição ao manter relações amistosas e cooperação com diversas capitais e cidades ao redor do mundo. Na comunicação internacional, muitas vezes, ao mencionar apenas o nome Hanói, as pessoas ao redor do mundo pensam que estão falando do Vietnã. Isso demonstra a posição e a influência da capital. Anualmente, diversos eventos de grande porte nas áreas econômica e cultural, sediados em Hanói ou em seus arredores, recebem grande reconhecimento internacional. Além do título de "Cidade da Paz", Hanói foi a primeira localidade no Vietnã a ser reconhecida pela UNESCO como membro da "Rede de Cidades Criativas"; além disso, Hanói almeja desenvolver uma "Cidade Inteligente"...

É um grande orgulho que nossa capital seja reconhecida mundialmente como um destino seguro e atraente há muitos anos. Chefes de Estado de diversos países, durante suas visitas ao Vietnã, podem passear, andar de bicicleta e apreciar a culinária de rua de Hanói com tranquilidade. Não há muitas capitais no mundo que ofereçam um ambiente tão seguro e pacífico.

Como centro político, cultural e econômico do país, Hanói possui grande potencial e vantagens para o desenvolvimento. Na sua opinião, a partir do 70º aniversário da Libertação, em quais recursos Hanói deveria se concentrar para construir uma capital mais civilizada e moderna?

Hanói ainda possui muito potencial e vantagens em termos de pessoas, conhecimento, ciência e tecnologia, recursos naturais e capacidade de atrair investimentos... Esses são recursos que precisam ser mais estimulados e promovidos. Por outro lado, o processo de desenvolvimento mostra que o progresso nas áreas cultural e social não é sincronizado nem proporcional ao desenvolvimento econômico. Os padrões de vida aumentaram, mas a cultura comportamental também apresenta problemas que exigem atenção. A gestão da construção civil e o planejamento ainda apresentam muitas deficiências; há desequilíbrio no desenvolvimento urbano, a infraestrutura social não acompanha o crescimento habitacional e populacional. Ainda existem áreas sem escolas, muitos prédios antigos estão degradados, a cidade quer renová-los e construir novos, mas não conseguiu, além do problema da poluição ambiental... Ainda há muito trabalho a ser feito.

Há muitas expectativas, todos querem que Hanói faça as coisas mais rápido e melhor. A capital está passando por um forte processo de urbanização, e os problemas que surgem são inevitáveis. Para resolvê-los, além da responsabilidade direta da cidade, é necessária uma participação sincronizada e mais forte dos ministérios e órgãos centrais, como, por exemplo, transferir com mais urgência as sedes de ministérios, órgãos, escolas e hospitais para fora do centro da cidade...

Todos precisam estar plenamente cientes da posição, do papel, das obrigações, dos poderes e das responsabilidades da capital Hanói "como centro nevrálgico político e administrativo nacional, coração de todo o país, um importante centro de cultura, ciência, educação, economia e transações internacionais". De fato, essas questões foram afirmadas não apenas na Lei da Capital, na Resolução nº 15-NQ/TW do Politburo "sobre a direção e as tarefas de desenvolvimento da capital Hanói até 2030, com uma visão para 2045", mas também na Constituição.

Além dos pontos em comum de autoridade e responsabilidade, como outras províncias e cidades, a capital Hanói tem suas próprias exigências e demandas específicas e objetivas. Há muitas tarefas que a capital deve realizar e que outras localidades não precisam ou não lhes são atribuídas. Sem mencionar as diferenças de escala e natureza das tarefas organizacionais e de gestão em grandes áreas urbanas.

Recentemente, a Assembleia Nacional aprovou a Lei da Capital (alterada), que inclui fortes disposições de descentralização, conferindo a Hanói mecanismos, políticas e poderes especiais e diferenciados. Juntamente com isso, existem mecanismos e políticas para incentivar os funcionários, especialmente os líderes, a promover um senso de responsabilidade, a ousar pensar, a ousar agir, a ousar assumir a responsabilidade pelo desenvolvimento da capital.

Muito obrigado!

Fonte: https://kinhtedothi.vn/thu-do-ha-noi-nhung-buoc-chuyen-minh-lon-lao.html