Запрет на репетиторство с учениками начальной школы: является ли репетиторство по английскому языку исключением?

(Дан Три) — Хоанг Туй Транг, учительница английского языка из Ханоя , в замешательстве из-за постановления, запрещающего дополнительные занятия с учениками начальной школы. Ведь это означает, что ученикам начальной школы не разрешается брать дополнительные уроки английского языка.

Ученикам начальной школы тоже запрещено изучать английский?

«Я читала и перечитывала Циркуляр 29 десятки раз, чтобы узнать, считается ли изучение иностранного языка дополнительным обучением или нет, но я так и не получила ответа», — сказала г-жа Хоанг Туй Транг, внештатный преподаватель английского языка из Ханоя.

Соответственно, Циркуляр 29 определяет дополнительное преподавание и обучение как дополнительную деятельность по преподаванию и обучению, выходящую за рамки установленного в учебном плане времени по предметам общеобразовательной программы, программы непрерывного образования на уровне неполной средней школы и средней школы, изданного Министром образования и профессиональной подготовки (МОЕТ).

Таким образом, поскольку английский язык является обязательным предметом в общеобразовательной программе, преподавание этого предмета сверх установленного времени можно трактовать как дополнительное обучение.

Учащиеся начальной школы в Хошимине (Фото: Хуен Нгуен).

Г-жа Транг также проанализировала, что статья 4 Циркуляра предусматривает случаи, когда дополнительное обучение не допускается, заявив: «Для учащихся начальной школы не организуется никакое дополнительное обучение, за исключением обучения искусству, спорту и жизненным навыкам».

«Английский язык в частности и иностранные языки в целом не являются предметами для одарённых детей, не являются ни спортом, ни жизненными навыками. Так запрещает ли циркуляр также преподавание английского языка ученикам начальной школы?» — спросила г-жа Транг.

Г-жа Нгуен Туй Ван, руководитель репетиторского центра в Ханое, разделяет эту обеспокоенность. Центр г-жи Ван предоставляет услуги репетиторов на дому для учеников начальной и средней школы. Г-жа Ван планирует временно прекратить предоставление услуг репетиторов для учеников начальной школы с 14 февраля, включая репетиторов английского языка.

«Я жду конкретных инструкций от Департамента образования и профессиональной подготовки. В настоящее время я не уверена, нарушает ли предоставление услуг репетиторов английского языка учащимся начальной школы правила дополнительного обучения», — сказала г-жа Ван.

«Неразумно заставлять детей с разными способностями учиться самостоятельно».

У г-жи Тран Тхи Тхань Там (Донгда, Ханой) есть дочь, которая учится во втором классе и посещает центр английского языка с четырёх лет. Центр не объявлял о приостановке занятий английским языком для учеников начальной школы, но г-жа Там обеспокоена развитием событий после 14 февраля, когда вступит в силу циркуляр № 29.

«Изучения английского языка в школе недостаточно. Дети, которые хотят хорошо слушать, говорить и писать на иностранном языке, должны изучать английский с раннего возраста, ещё с детского сада.

Я согласен, что детей нужно учить учиться самостоятельно. Но дети младшего школьного возраста должны учиться под руководством родителей и учителей. Не говоря уже о том, что у каждого ребёнка разная способность к восприятию и усвоению информации.

«Если родители не способны помочь своим детям выучить английский язык, разве плохо отдавать их в репетиторские центры или нанимать частных репетиторов? Заставлять детей с разными способностями заниматься самостоятельно, без учителей, неразумно», — сказала г-жа Тэм.

Разделяя эту точку зрения, г-жа Фан Ту Ханг (Нам Ту Лием, Ханой) проанализировала: «Если изучение иностранных языков также будет запрещено для учащихся начальной школы, то уровень владения иностранными языками у вьетнамских школьников быстро снизится».

Качество преподавания английского языка в государственных школах уже давно является острой проблемой. Родителям приходится преодолевать этот недостаток, позволяя детям изучать английский вне школы. Думаю, все руководители системы образования это понимают.

Изучение иностранного языка — весьма специфичный процесс, требующий определённой среды, пространства и времени для эффективного обучения. Если в будущем уроки английского языка для учеников начальной школы будут запрещены, родители не будут знать, как с этим справиться, особенно родители, чьи дети учатся в государственных школах.

(*) Имя учителя изменено.

Источник: https://dantri.com.vn/giao-duc/cam-day-them-hoc-sinh-tieu-hoc-day-them-tieng-anh-co-ngoai-le-20250207154035940.htm