Сохранение языка и письменности этнических меньшинств в Камау

GD&TĐ - В провинции Камау насчитывается около 32 500 домохозяйств этнических меньшинств с общей численностью около 139 000 человек, из которых самой крупной является этническая группа кхмеров с почти 27 000 домохозяйств и более 116 600 человек.

Открытые занятия по этническим языкам

Каждое лето Департамент по делам этнических меньшинств и религий провинции Камау координирует свою деятельность с подразделениями и населенными пунктами провинции с целью организации занятий по кхмерскому и китайскому языкам для детей из числа этнических меньшинств в пагодах, салателях, школах и домах, где проживают многие этнические меньшинства.

Для эффективного преподавания и изучения национальных языков подразделение тесно сотрудничает с Департаментом образования и профессиональной подготовки по вопросам оценки затрат, подготовки содержания, программ, документов и других необходимых условий для организации учебных занятий и повышения педагогического мастерства преподавателей национальных языков.

Кроме того, провинция финансирует преподавателей и учебные пункты по кхмерской и китайской иероглифике в соответствии с нормативными актами. Кроме того, провинция поддерживает приобретение учебников и учебных пособий для учащихся, изучающих кхмерскую иероглифику летом.

Урок кхмерского языка в Камау.

Ежегодно провинция выделяет более 1 миллиарда донгов на содержание и организацию около 100 классов по изучению кхмерского и китайского языков, в которых участвуют более 3000 детей из числа этнических меньшинств. Эта политика имеет глубокое гуманистическое значение, способствует сохранению и развитию национальной культурной идентичности, укрепляет солидарность между этническими общинами провинции.

«Награждения лиц, добившихся выдающихся успехов в работе по мобилизации и обучению кхмерским и китайским иероглифам, также проводятся регулярно и оперативно», — сообщил г-н Хюинь Конг Тхиеу, глава Департамента по делам этнических групп Департамента по делам этнических групп и религий провинции Камау.

Пагода Сэрымэнкол (пагода Рать Гионг), расположенная в деревне Дуонг Дао, коммуна Хо Тхи Ки, была построена в 1788 году и является одной из древних пагод в Камау.

На протяжении многих лет это место выбиралось для летнего обучения детей кхмерской национальности. Г-н Тхач Труонг, один из трёх учителей, отвечающих за обучение в пагоде, рассказал, что он преподаёт кхмерский язык детям своей национальности уже более 20 лет и очень любит свою работу.

«Моя главная цель в преподавании — помочь кхмерским детям выучить родной язык и сохранить культурную самобытность кхмерского народа», — поделился г-н Тхать Труонг.

Монах Ле Тьен Три обучает студентов писать на кхмерском языке.

«Поначалу, изучая язык, дети всё ещё путаются и часто неправильно произносят слова, поэтому мне приходится терпеливо учить каждое предложение и каждое слово. Помимо занятий в классе, я также призываю родителей регулярно обучать детей и общаться с ними на родном языке дома, чтобы они могли быстрее прогрессировать», — сказал монах Ле Тьен Три, преподающий грамоту в пагоде Монивонгса Бопхарам (Льен Хоа Ту), приход Ансюен.

Осведомленность об изучении национальной письменности

Достопочтенный Зыонг Куан, настоятель пагоды Комфхирсакорпрекчру (пагода Сиемкан) в приходе Хьеп Тхань, сказал: «Обучение кхмерскому языку летом стало ежегодной традицией, поддерживаемой буддистами, и дети в деревне учатся очень активно. В пагоде много деревьев и просторная территория, поэтому удобно открывать классы по обучению кхмерскому языку. Цель этой деятельности – помочь детям научиться читать и писать на кхмерском языке, сохраняя национальную культурную самобытность».

Монах Ле Тьен Чи на трибуне.

Большинство этнических меньшинств провинции Камау очень заинтересованы в сохранении своего языка и письменности, поэтому они активно отправляют своих детей изучать свой национальный язык. Хыу Фыонг Донг из коммуны Хо Тхи Ки провинции Камау рассказал, что каждое лето он часто посещает курсы кхмерского языка. Он очень любит изучать национальные языки и активно учится, чтобы внести свой вклад в сохранение культурной самобытности своей этнической группы.

«Поначалу учиться читать было странно и сложно, но через несколько недель я начал привыкать. Учителя и монахи были полны энтузиазма и обучали легко и понятно, поэтому я быстро освоился. Теперь я могу читать и произносить несколько простых предложений. Следующим летом я продолжу обучение, чтобы свободно говорить и писать на кхмерском», — поделился Фыонг Донг.

Г-жа Сон Тхи Пхе, жительница коммуны Фыок Лонг, рассказала, что прошлым летом она отправила двух своих внуков учиться читать и писать в пагоду Монисерей Сопхон Косдон (пагода Ко Дон) в коммуне. После курса её внуки научились читать и писать несколько простых предложений и слов на кхмерском языке.

«Как представительница другой национальности, я должна знать свой родной язык. В повседневной жизни я часто общаюсь с детьми и внуками на их языке, чтобы они осознавали необходимость сохранения родного языка. Следующим летом я продолжу отправлять детей в школу, пока они не освоят свой родной язык», — сказала г-жа Пхэ.

Кхмерский класс в пагоде Рач Гионг, Камау.

Хотя летнее обучение кхмерскому языку обычно длится всего два месяца, оно поможет детям постепенно привыкнуть к интонации, письму и произношению этого этнического языка. Дети, которые усердно занимаются и регулярно общаются дома с семьей на кхмерском языке, будут быстро прогрессировать.

«Здесь монахи и учителя не только обучают детей чтению и письму, но и знакомят их с некоторыми традиционными обычаями и культурой своих этнических групп, учат хорошим манерам, уважению к бабушкам, дедушкам и родителям; учат их любить, объединяться и помогать друг другу развиваться вместе со своими братьями, сестрами и друзьями», — сказал учитель пагоды Рать Гионг г-н Тхач Труонг.

Источник: https://giaoducthoidai.vn/giu-gin-tieng-noi-chu-viet-dong-bao-dan-toc-thieu-so-o-ca-mau-post759529.html