Уникальные особенности фестиваля храма Тран

За последние десятилетия, с момента реставрации святыни храма Чан в коммуне Тьендук (Хынгха), традиционный фестиваль здесь ежегодно проводится с большим размахом, привлекая десятки тысяч посетителей из многих провинций и городов, чтобы почтить память царей Чан и их предков. Это также возможность для посетителей познакомиться с уникальными мероприятиями, имеющими культурную и историческую ценность, которые сложно найти где-либо ещё.

Водная процессия на празднике храма Тран в Тхайбине .

Традиционные ритуалы

Хотя церемония открытия фестиваля храма Тран проходит вечером 13 января, каждый год с раннего утра тысячи туристов и местных жителей стекаются к храму Тран, чтобы с почтением возложить благовония и цветы в знак благодарности за вклад королей Тран и их предков, а также принять участие в таких ритуалах, как церемония открытия храма и церемония возложения благовоний на гробницы королей Тран, молясь о процветании, национальном мире и благополучии народа, долголетии сотен семей, мире для страны и счастье для народа.

Г-н Фам Ван Куонг, заместитель главы правления храма Чан, рассказал: «Короли Чан построили территорию Сон Ланг в Тхай Дуонг Ланге (ныне деревня Там Дуонг, коммуна Тьен Дук), чтобы похоронить своих предков и предыдущих королей династии Чан. Это гробница (старая часть) Тхай То Тран Туа, гробница Чиу Ланг короля Тран Тхай Тонга, гробница Ду Ланг короля Тран Тхань Тонга, гробница Дык Ланг короля Тран Нян Тонга и гробницы четырёх королев. Церемония воскурения благовоний – это ритуал, призванный пригласить предков посетить церемонию и выразить благодарность будущим поколениям.

В рамках традиционного фестиваля, во второй половине дня 13 января, проходит водное шествие, состоящее из водной и пешей процессий, которое каждый год вызывает у участников массу эмоций. В фестивальном сезоне 2024 года водное шествие привлекло 76 групп с более чем 2000 участников. Образ процессии, идущей длинной цепочкой вдоль дамбы с барабанами и развевающимися высоко в небе флагами, создает великолепное зрелище. Это не только ритуал, поощряющий земледелие и рыболовство, молитва о благоприятной погоде и развитии сельского хозяйства , но и выражение благодарности предкам династии Тран, династии, которая началась с рыболовства и была связана с реками и водами.

Народные состязания

Погрузившись в атмосферу весеннего праздника на фестивале храма Чан, посетители не могут пропустить сложные народные состязания на каждом этапе подготовки и кулинарные таланты жителей коммуны Тьендук. Чтобы подготовить поднос с рыбой для поклонения королю, отдать дань уважения местным жителям королям Чан и принять участие в традиционном празднике своей родины, деревни коммуны Тьендук потратили много месяцев на подготовку, начиная с выбора рыбы, вылова и заканчивая её обработкой, чтобы, когда поднос был готов, ни одна рыба не была без чешуи, каждая была большой, красивой и выглядела так, будто плавала. Любуясь роскошными рыбными блюдами, тщательно приготовленными, включая ветчину, фрикадельки, свиные ножки, семена лотоса, немчао, листья бетеля и цветочные композиции, мало кто знает, что талантливыми и искусными поварами в день праздника обычно были деревенские пахари и плантаторы.

Помимо конкурса рыбных блюд, в этом году на празднике храма Чан также проводится конкурс по упаковке баньчжуна, чтобы продемонстрировать трудолюбие, ловкость, проворство и слаженность действий женщин каждой деревни, которые должны испечь самые большие и красивые лепёшки для подношения королю. Соревнование по разжиганию огня призвано воссоздать реальный опыт нашей армии и народа в войне сопротивления иноземным захватчикам, гарантируя, что наша армия всегда будет побеждать и защищать страну.

Соревнование по вытягиванию огня для приготовления риса на фестивале в храме Тран.

Кроме того, в этом году на фестивале храма Тран пройдут соревнования по заворачиванию бетеля в крылья феникса, соревнования по изготовлению глиняных петард, обмены между клубами «Чео», певческие фестивали, конкурсы каллиграфии, соревнования по борьбе, соревнования по перетягиванию каната и шахматные соревнования. Захватывающие соревнования, проходящие в дни фестиваля, создают живую и волнующую атмосферу среди всех слоев населения ранней весной. В то же время, это словно невидимая, но прочная нить, связывающая нынешнее поколение с самобытной культурой своей родины и народа, тем самым усиливая их любовь, гордость и привязанность к традициям своей родины.

Множество туристов посещают храм Тран во время традиционного фестиваля.

Благодаря своей исторической и культурной значимости и ценности, в январе 2014 года Фестиваль храмов Чан в Тхайбине был удостоен сертификата национального нематериального культурного наследия; в декабре 2014 года премьер-министр подписал решение о выдаче сертификата особого ранга национального памятника гробницам и храмам королей династии Чан. Гармонично сочетая традиции и современность, демонстрируя уникальные культурные особенности земли и народа Тхайбиня, Фестиваль храмов Чан, который проходит в течение 5 дней, не только отвечает культурным и духовным потребностям местных жителей и туристов со всего мира, но и создает благоприятные условия для продвижения ценности фестиваля и культурного наследия династии Чан, тем самым воспитывая нынешнее и будущие поколения в духе патриотизма, национальной гордости и самоуважения.