Транг Ану нужно больше человеческих историй

Кухня из улиток и археологический туризм

В 2014 году живописный ландшафтный комплекс Чанган (район Тайхоалы, провинция Ниньбинь) был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это первый объект смешанного наследия в Юго-Восточной Азии, признанный этой организацией. Г-н Нгуен Вьет Кыонг, представитель Департамента культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма, заявил тогда, что Чанган соответствует трём критериям выдающейся глобальной ценности. Среди них: «Чанган содержит свидетельства взаимодействия человека и окружающей среды, демонстрируя адаптацию человека к меняющимся географическим условиям и самым суровым природным условиям в истории Земли, особенно к изменениям климата, произошедшим в конце и сразу после последнего ледникового периода».

Следует также отметить, что изначально планировалось, что комплекс наследия Чанган будет рассматриваться как объект всемирного природного наследия. Однако впоследствии это направление оказалось весьма сложным. Поэтому эксперты решили перейти к смешанному классу наследия, основываясь на археологических открытиях, сделанных в этом комплексе. Чанган по-прежнему соответствует критериям эстетической красоты благодаря карстовым башням, величественным горам, таинственным пещерам и живописным рекам. Чанган также соответствует геологическим и геоморфологическим критериям, свидетельствуя о последних стадиях развития карста во влажном тропическом климате. Однако критерии взаимодействия человека и окружающей среды являются первостепенными в этом классе.

Tràng An cần thêm câu chuyện con người- Ảnh 1. — Поэтическая красота Там Кок-Бич Донг, части живописного комплекса Транг Ан

Ранее, при изучении Трангана для составления характеристики культурного наследия этого комплекса, исследователи обнаружили кости многих видов животных. Кроме того, были найдены ручьевые улитки (с отрезанными задними частями), а остальное представляло собой раковины морских моллюсков, таких как устрицы. В сочетании со следами устриц и углублениями на поверхности известняка учёные пришли к выводу, что жители Трангана хорошо приспособились к окружающей среде. Доктор Нисимура (Япония) в то время также считал, что горные улитки были пищей древних жителей Трангана. Следы костра свидетельствовали о том, что горных улиток употребляли в пищу после приготовления.

Доктор Нисимура даже пробовал разные способы приготовления: пропаривание улиток в керамической посуде и прямой обжиг раковин. Эксперимент показал, что при прямом обжиге раковины становились горькими, рассыпчатыми и ломались. Это согласуется с большим количеством найденных там осколков раковин и известняка. В Трангане до сих пор собирают горных улиток. Их также можно использовать в качестве «материала» для дизайнерских экспериментов, если публика захочет понять, как жили древние люди в Трангане.

Другими словами, археологический туризм вполне возможен в этом разнообразном памятнике всемирного наследия. В рамках археологического туризма посетители могут познакомиться с Транганом, посетив доисторические пещеры, исследуя исторические археологические памятники, разбив лагерь и познакомившись с методами приготовления пищи, добычи полезных ископаемых и собирательства, которые использовали древние люди.

Сохраняя границы для Трангана

Несмотря на свою красоту и уникальность, будучи первым объектом смешанного культурного наследия в Юго-Восточной Азии, живописный комплекс Всемирного наследия Транг-Ан также дарит множество захватывающих дух моментов. Это касается моста, проложенного через сердцевину этого объекта, а также инцидента, связанного с остатками съёмочной площадки фильма «Конг: Остров Черепа», о котором ЮНЕСКО напоминает.

Tràng An cần thêm câu chuyện con người- Ảnh 2. — Живописный ландшафтный комплекс Транг Ан

В частности, в 2018 году общественное мнение было взбудоражено строительством моста с более чем 2000 ступенями в горном районе Кайха, также известном как древний Чанган. Мост построен на бетонных опорах, стоящих на шатких скалах. Владельцем проекта в то время была туристическая компания «Транган», которая заявила: «Ступени построены по старому пути династии Динь; высота горы составляет 95 м; она включает в себя 2234 ступени; длина ступенчатых ступеней составляет 1115 м». Позже местные власти заявили, что проект не был лицензирован, но это не снимает ответственности местных властей за разрешение на строительство моста, проходящего через ключевой исторический район.

В 2019 году Чанган вновь оказался в центре внимания любителей исторического наследия благодаря съёмкам фильма «Конг: Остров Черепа». После отъезда съёмочной группы мост и деревня коренных народов сохранились. Однако это побудило ЮНЕСКО рекомендовать снос сооружений, которые могли бы нанести ущерб культурному наследию. Местный департамент туризма должен был взять этот снос под свой контроль.

Tràng An cần thêm câu chuyện con người- Ảnh 3. — Классификация улиток в археологических раскопках в Трангане

Хотя отдельные случаи были рассмотрены особым образом, это вызвало серьёзную обеспокоенность относительно видения наследия. В частности, два приведенных выше случая демонстрируют проблемы, с которыми сталкиваются частные предприятия при участии в сохранении и продвижении ценностей наследия. Общая тенденция на протяжении десятилетий заключается в том, что ЮНЕСКО активно поощряет государственно-частное партнёрство в сохранении наследия. В Трангане, до того, как был построен мост через центр наследия, бизнес инвестировал 17 000 миллиардов донгов, одновременно поддерживая выдвижение Трангана в список Всемирного наследия. Тем не менее, надзор за государственно-частным партнёрством и созданием объектов, использующих ценности Трангана, по-прежнему необходимо строго осуществлять.

В 2018 году исследовательской группе ЮНЕСКО даже пришлось предупредить: «У нас есть конкретные правила, регулирующие принципы и процедуры утверждения. Но мы всё ещё видим, как строятся объекты. Некоторые из них были остановлены управляющими организациями, некоторые — нет. Поэтому нам необходимо рассмотреть вопрос о внедрении этих правил». В настоящее время в Чангане существует множество привлекательных туристических продуктов. Однако не лишним будет напомнить об этих прошлых примерах и уроках управления.

Tràng An cần thêm câu chuyện con người- Ảnh 4. — Мост через сердце наследия Трангана

Совсем недавно, в августе 2025 года, состоялся семинар «Ценность бренда живописного комплекса Транг Ан в связи с политикой сохранения наследия и развитием устойчивого туризма», организованный Народным комитетом провинции, Школой междисциплинарных наук и искусств (VNU Hanoi) и Представительством ЮНЕСКО во Вьетнаме.

Здесь был принят «Документ Чангана», ориентированный на сохранение и использование ценности наследия Чангана в рамках устойчивого туризма, связанного с местным сообществом и «зелёной» экономикой. Документ также раскрывает ориентацию на модель «Город – Наследие – Экология – Культура», гармонизирующую сохранение и развитие, а также повышающую благосостояние сообщества. Очевидно, что управляющие этим наследием всё больше внимания уделяют человеческой истории. (продолжение)

Источник: https://thanhnien.vn/trang-an-can-them-cau-chuyen-con-nguoi-185250901221150385.htm