บทที่ 1: การฟื้นฟูมรดก – เรื่องราวจากชนบทสู่เมือง

VHO - ภาคกลาง - ผืนแผ่นดินแคบๆ ที่ตั้งอยู่ระหว่างสองประเทศ ไม่เพียงแต่ได้รับพรจากธรรมชาติด้วยท้องทะเลสีครามและขุนเขาสีเขียวขจีเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์มาบรรจบและผสานกันอย่างลงตัว ท่ามกลางวิถีชีวิตสมัยใหม่ที่คึกคักขึ้นเรื่อยๆ หมู่บ้านหัตถกรรมเก่าแก่หลายศตวรรษ เพลงพื้นบ้าน เทศกาลประเพณี... ยังคงอยู่ เป็นแหล่งบ่มเพาะอัตลักษณ์

ซีรีส์ "เวียดนามตอนกลาง – สีสันทางวัฒนธรรมท่ามกลางชีวิตใหม่" จะพาผู้อ่านเดินทางจากหมู่บ้านชนบทสู่ศูนย์กลางเมือง สำรวจว่า มรดกทางวัฒนธรรมได้รับการฟื้นฟูอย่างไร พื้นที่สร้างสรรค์เฟื่องฟูอย่างไร และโอกาสในการก้าวข้ามขีดจำกัดเกิดขึ้นได้อย่างไรจากอุตสาหกรรมวัฒนธรรม

นี่ไม่ใช่เพียงเรื่องราวของการอนุรักษ์ แต่ยังเป็นเรื่องราวของการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างประเพณีและนวัตกรรม เพื่อให้เวียดนามตอนกลางสามารถรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมไว้ได้ ในขณะเดียวกันก็สามารถก้าวไปสู่ ระดับโลก ได้ด้วย

นักท่องเที่ยวสามารถสัมผัสประสบการณ์ล่องเรือมังกรในแม่น้ำหอม พร้อมเพลิดเพลินกับเพลง พื้นบ้านของเมืองเว้ ท่ามกลางบรรยากาศโรแมนติกของเมืองหลวงเก่าแก่แห่งนี้

เส้นชีวิตที่สำคัญกำลังเสี่ยงที่จะหายไป

ท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่ที่คึกคักในภาคกลางของเวียดนาม งานฝีมือดั้งเดิม เพลงพื้นบ้าน และเทศกาลต่างๆ ยังคงเฟื่องฟูอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นแหล่งสำคัญของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม

แต่แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมหลายแห่งก็กำลังใกล้จะสูญหายไปเช่นกัน หากปราศจากความพยายามในการอนุรักษ์และจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ของชุมชน ธุรกิจ และภาครัฐ สถานที่เหล่านั้นอาจคงอยู่เพียงแค่ในความทรงจำเท่านั้น

ภาคกลางของเวียดนาม – แถบที่ดินแคบๆ ที่อยู่ระหว่างภูเขาและทะเล – เป็นแหล่งรวมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ตั้งแต่เสียงดนตรีโอเปร่าพื้นบ้านอันไพเราะในหมู่บ้านชาวประมงของจังหวัดกวางนาม (ในอดีต) เสียงตำข้าวเป็นจังหวะในเทศกาลเก็บเกี่ยวที่ราบสูงภาคกลาง ไปจนถึงเสียงพายเรือตัดคลื่นในการแข่งเรือของจังหวัดกวางงาย… ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นขุมทรัพย์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันล้ำค่า อย่างไรก็ตาม คุณค่าเหล่านี้จำนวนมากกำลังถูกกัดเซาะโดยกาลเวลาและการขยายตัวของเมือง

ในเมืองดานัง หมู่บ้านแกะสลักหินนนนวกเคยมีครัวเรือนหลายร้อยครัวเรือน แต่ปัจจุบันจำนวนช่างฝีมือที่อุทิศชีวิตให้กับงานฝีมือนี้สามารถนับได้ด้วยนิ้วมือเพียงไม่กี่นิ้ว ในเมืองเว้ การร้องเพลงพื้นบ้านริมแม่น้ำหอม ซึ่งเป็นมรดกโลกที่ได้รับการยอมรับจากยูเนสโก ก็กำลังดิ้นรนเพื่อหาผู้ชมในยุคที่ความบันเทิงดิจิทัลครองความเป็นใหญ่

สาเหตุไม่ได้มีเพียงแค่รสนิยมที่เปลี่ยนไปเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะคนรุ่นใหม่ไม่ค่อยสนใจสืบทอดงานฝีมือแบบดั้งเดิมด้วย “สมัยนี้ซื้ออะไรก็ได้แค่คลิกไม่กี่ครั้ง ใครจะยังมีความอดทนนั่งเรียนงานฝีมือเป็นสิบปีเหมือนสมัยก่อนกันล่ะ” ช่างฝีมือ NVH ในหมู่บ้านนนหนวกกล่าวด้วยความเสียใจ

เทศกาลแข่งเรือจำลองเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคชายฝั่ง ดึงดูดทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกเรื่องราวจะมืดมนเสมอไป แบบจำลองการฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมหลายแบบได้พิสูจน์แล้วว่า หากผสมผสานประเพณีและความต้องการใหม่ๆ เข้าด้วยกันอย่างกลมกลืน มรดกทางวัฒนธรรมไม่เพียงแต่จะคงอยู่เท่านั้น แต่ยังสร้างรายได้เลี้ยงชีพได้อีกด้วย

ในเมืองดานัง ช่างฝีมือจากนนนวกได้ร่วมมือกับนักออกแบบรุ่นใหม่สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ตกแต่งสมัยใหม่จากศิลปะหิน เพื่อตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวและเพื่อการส่งออก ในขณะเดียวกัน เมืองฮอยอันได้ผสมผสานงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม (ฮัตบอย) เข้ากับบรรยากาศของเมืองโบราณ พร้อมคำอธิบายสองภาษา ช่วยให้นักท่องเที่ยวต่างชาติเข้าใจและชื่นชมศิลปะแขนงนี้ได้ดียิ่งขึ้น

ในจังหวัดกวางงาย เทศกาลแข่งเรือแบบดั้งเดิมได้รับการจัดใหม่ให้มีขนาดใหญ่ขึ้น พร้อมด้วยกิจกรรมด้านอาหารและประสบการณ์การท่องเที่ยวริมทะเล ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวนับพันคน

รูปแบบเหล่านี้มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันคือ การผสานมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับ "แก่นแท้" ของชุมชนในปัจจุบัน ศิลปะไม่ได้มีไว้แค่โชว์ แต่ยังสร้างงานและจุดประกายความภาคภูมิใจในตัวผู้คนอีกด้วย

เมื่อมรดกกลายเป็นพลังทางวัฒนธรรม

มรดกทางวัฒนธรรมไม่สามารถฟื้นฟูได้ด้วยการพึ่งพาเพียงฝ่ายเดียว ธุรกิจการท่องเที่ยวจำเป็นต้องเชื่อมโยงกับช่างฝีมืออย่างจริงจังและสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่น่าดึงดูด ชุมชนท้องถิ่นต้องเป็นผู้มีบทบาทหลักในการอนุรักษ์ แทนที่จะเป็นเพียงผู้เฝ้ามองและเก็บเกี่ยวผลประโยชน์

อาหารราชสำนักของเมืองเว้ได้รับการปรุงและจัดเสิร์ฟอย่างประณีตบรรจง เพื่อต้อนรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนเพื่อสำรวจวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้

ตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จคือโครงการ "การท่องเที่ยวชุมชนกัมแทง" (ฮอยอัน) ซึ่งผสมผสานการพายเรือกระโจมเข้ากับการเล่าเรื่องเกี่ยวกับการประมง หมู่บ้านป่าชายเลน และสลับกับการแสดงร้องเพลงพื้นบ้าน รูปแบบนี้สร้างงานให้กับครัวเรือนหลายร้อยครัวเรือนและช่วยให้นักท่องเที่ยวสามารถ "ซื้อ" ประสบการณ์ทางวัฒนธรรม ไม่ใช่แค่สินค้าทางวัตถุ

ในเมืองเว้ บริษัทท่องเที่ยวบางแห่งร่วมมือกับนักร้องพื้นบ้านของเว้เพื่อสร้างทัวร์ "ค่ำคืนบนแม่น้ำน้ำหอม" ซึ่งผสมผสานงานเลี้ยงน้ำชา อาหารราชสำนัก และดนตรี ส่งผลให้การร้องเพลงพื้นบ้านของเว้ไม่เพียงแต่แสดงบนเรือมังกรแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นส่วนสำคัญของการสำรวจเมืองหลวงโบราณอีกด้วย

การแสดงขับร้องเพลงพื้นบ้านของเมืองเว้ริมแม่น้ำหอมนั้นได้รับการจัดเตรียมอย่างพิถีพิถันโดยธุรกิจการท่องเที่ยวและศิลปิน ซึ่งเป็นการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับเมืองหลวงเก่าแก่แห่งนี้

เรื่องราวเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการอนุรักษ์มรดกไม่ได้หมายถึงการ "จำกัด" ไว้แค่ในพิพิธภัณฑ์ แต่หมายถึงการนำไปวางไว้ในชีวิตจริง เพื่อให้มรดกนั้นสามารถปรับตัวและพัฒนาได้

หน่วยงานท้องถิ่นในภาคกลางของเวียดนามได้ดำเนินนโยบายมากมายเพื่อสนับสนุนช่างฝีมือ ลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานสำหรับหมู่บ้านหัตถกรรม และส่งเสริมการจัดงานเทศกาลขนาดใหญ่

อย่างไรก็ตาม ความท้าทายยังคงอยู่: จะอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโดยไม่ทำให้เป็นเชิงพาณิชย์มากเกินไปได้อย่างไร ซึ่งจะทำให้มรดกนั้นสูญเสียแก่นแท้ไป? จะเชื่อมโยงกับมรดกทางวัฒนธรรมอย่างแท้จริงได้อย่างไร ทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของตัวเราเอง แทนที่จะเป็นเพียง "สินค้า" ไว้บริการนักท่องเที่ยว?

คำตอบอาจอยู่ที่การสร้างค่านิยมร่วมกัน เพื่อให้ผู้คนภาคภูมิใจในมรดกของตน และเพื่อให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่มีเฉพาะในสถานที่นั้นๆ

นักท่องเที่ยวต่างเพลิดเพลินไปกับท่วงทำนองอันไพเราะของเพลงพื้นบ้านเมืองเว้ ท่ามกลางบรรยากาศโรแมนติกของแม่น้ำน้ำหอมในยามค่ำคืน

มรดกทางวัฒนธรรมเป็นส่วนหนึ่งของพลังทางวัฒนธรรมของเวียดนามตอนกลาง ไม่เพียงแต่ดึงดูดนักท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังช่วยสร้างภาพลักษณ์ของภูมิภาคอีกด้วย หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม เพลงพื้นบ้าน เทศกาล... สามารถกลายเป็นสัญลักษณ์ได้หากได้รับการดูแล เล่าเรื่องราวที่ถูกต้อง และเผยแพร่ในวิธีที่เหมาะสม

ในยุคโลกาภิวัตน์นี้ การอนุรักษ์และฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมไม่ได้หมายถึงการต่อต้านการเปลี่ยนแปลง แต่หมายถึงการเรียนรู้ที่จะ "ก้าวให้ทัน" กับยุคสมัย เมื่อประชาชน ช่างฝีมือ ธุรกิจ และภาครัฐร่วมมือกัน คุณค่าทางวัฒนธรรมของภาคกลางของเวียดนามจะไม่เพียงแต่ "อยู่รอด" เท่านั้น แต่ยังจะเปล่งประกายอย่างสดใสในเขตเมืองและแผ่ขยายไปสู่ทั่วโลกอีกด้วย

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html