การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางศิลปะของ Bài Chòi อย่างยั่งยืน

ศิลปะแบบไป๋ฉ่อยเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งสืบทอดกันมายาวนานในหมู่ประชาชนในภาคกลางโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัด กวางตรี เมื่อเวลาผ่านไป ศิลปะแบบไป๋ฉ่อยได้ฝังรากลึกในจิตสำนึกและมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของผู้คนในแต่ละท้องถิ่น เพื่อเป็นการปกป้องและพัฒนาคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะแบบไป๋ฉ่อยในพื้นที่นี้ ในปัจจุบันทางจังหวัดจึงได้ดำเนินการแก้ไขปัญหาและกิจกรรมต่างๆ อย่างแข็งขัน

การปกป้องและส่งเสริมมรดกทางศิลปะของแม่น้ำไบ่ฉ่อยอย่างยั่งยืน

นักเรียนโรงเรียนประถมคิมดง อำเภอวิญหลิง ร่วมร้องเพลงบายชอยอย่างกระตือรือร้นในกิจกรรมนอกหลักสูตร - ภาพ: TL

ด้วยตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะการรำใบ๋ยว ในปี 2561 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดจึงได้ออกมติเลขที่ 1899/QD-UBND ประกาศใช้โครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะการรำใบ๋ยวในภาคกลางของเวียดนาม ในจังหวัดกวางตรี ระยะปี 2561-2566 การดำเนินงานตามเนื้อหาเฉพาะในโครงการและแผนงานนี้มีส่วนช่วยอย่างมากในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกการรำใบ๋ยวในจังหวัดกวางตรี ขณะเดียวกันก็ให้ความสำคัญและสร้างเงื่อนไขต่างๆ เพื่อให้ผู้ทรงคุณวุฒิทางมรดกสามารถปฏิบัติ สอน และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมได้ ทำให้ศิลปะการรำใบ๋ยวเข้าถึงสาธารณชนได้มากขึ้น

เพื่อปกป้องและส่งเสริมมรดกทางศิลปะของชาวไป่ชอย จึงได้มีการส่งเสริมการจัดอบรมทักษะการสืบทอดมรดกทางศิลปะของชาวไป่ชอยให้แก่คนรุ่นใหม่

ด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่ปี 2018 ถึง 2023 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (VH,TT&DL) จึงมอบหมายให้ศูนย์วัฒนธรรมและภาพยนตร์ประจำจังหวัดเปิดหลักสูตรฝึกอบรมเพลงพื้นบ้านและศิลปะการแสดงเพลงพื้นบ้าน (Bài Chòi) จำนวน 14 หลักสูตร สำหรับประชาชนทั่วไป โดยมีนักเรียนเข้าร่วมกว่า 400 คน ซึ่งเป็นกำลังสำคัญในการเผยแพร่และถ่ายทอดศิลปะการแสดงเพลงพื้นบ้านในอำเภอวิงห์หลิง อำเภอจิโอหลิง อำเภอกัมโล อำเภอเจียวฟง อำเภอไฮลัง และอำเภอกวางตรี

ต้องขอบคุณการเปิดหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อสอนศิลปะการร้องเพลงพื้นบ้านไบชอยให้แก่ประชาชนทั่วไปอย่างแข็งขัน ทำให้ปัจจุบันนี้ ชุมชนส่วนใหญ่ในจังหวัดมีชมรมและสมาคมไบชอยแล้ว ตัวอย่างเช่น ในหมู่บ้านต่างๆ เช่น ตุงลัวต์ ตำบลโคมี อำเภอวิญเจียง; ดอนดือ ตำบลวิญฮวา; ตำบลจุงนาม (อำเภอวิญหลิง); โงซาแทงเล ตำบลเจียวจุง (อำเภอเจียวฟอง); ฮาเถือง อำเภอจิโอหลิง; ตำบลไฮไท (อำเภอจิโอหลิง); ตำบลไฮเล (อำเภอกวางตรี)... "ความเรียบง่าย ความเป็นธรรมชาติ ความใกล้ชิด และความเข้าถึงง่ายของทำนองเพลงพื้นบ้านไบชอย ทำให้ฉันรักและเข้าร่วมชั้นเรียนสอนเพลงพื้นบ้าน"

“ดิฉันพบว่าชั้นเรียนเหล่านี้มีประโยชน์มากสำหรับชุมชนท้องถิ่น ช่วยส่งเสริมการบรรเลงเพลงพื้นบ้านแบบไบชอยให้แก่สาธารณชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ซึ่งเป็นการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของศิลปะแขนงนี้” นางสาวโฮ ถิ เลอ ซวน นักเรียนที่เข้าร่วมชั้นเรียนไบชอยในตำบลไฮเล่อ เมืองกวางตรี กล่าว

นอกจากนี้ กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ยังให้ความสำคัญกับการส่งเสริมมรดกของจังหวัดบ๋ายเจี้ยน โดยมีการบูรณาการกิจกรรมประชาสัมพันธ์อย่างสม่ำเสมอผ่านกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ วันหยุดสำคัญ วันครบรอบ และกิจกรรม ทางการเมือง ในจังหวัด

อำเภอ เมือง และเทศบาลต่างๆ จัดการเผยแพร่และให้ความรู้แก่เจ้าหน้าที่ ข้าราชการ และพนักงานของรัฐ เพื่อเสริมสร้างการทบทวน ส่งเสริมการประชาสัมพันธ์ และระดมครอบครัว ช่างฝีมือ และนักดนตรีที่มีทักษะ ประสบการณ์ และความรู้เกี่ยวกับศิลปะเพลงพื้นบ้าน (Bai Choi) ให้มาสอนและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการฟื้นฟู อนุรักษ์ และพัฒนาศิลปะเพลงพื้นบ้านในท้องถิ่น ขณะเดียวกัน อุตสาหกรรมได้รวบรวม จัดทำบัญชี และบันทึกชุดเพลง ทำนอง และเพลงพื้นบ้านมากกว่า 100 ชุด โดยเฉพาะเพลง Gia Gao เพลง Nhu Le เพลง Mai Day ของจังหวัด Quang Tri และได้แต่งเนื้อร้องใหม่สำหรับ 30 เพลง

การออกนโยบาย การสร้างเงื่อนไขและสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้ช่างฝีมือ ชมรม และชุมชนได้สืบทอดศิลปะการขับขานเพลงพื้นบ้านไบ่ชอยก็เป็นอีกหนึ่งเป้าหมายสำคัญ ภายในปี 2022 มีบุคคล 10 คนได้รับรางวัล "ช่างฝีมือดีเด่น" จากประธานาธิบดี ในสาขามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ได้แก่ เพลงพื้นบ้านจังหวัดบิ่ญเจรีเทียน เพลงตำข้าวจังหวัดกวางเจรี และเพลงไบ่ชอย

ในช่วงปี 2021-2023 จังหวัดได้ให้เงินสนับสนุนแก่ชมรมจำนวน 22 แห่ง ที่มีส่วนร่วมอย่างมากในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในจังหวัด โดยมีระดับการสนับสนุนเฉลี่ย 6 ล้านดงต่อชมรม ซึ่งรวมถึงชมรมเพลงพื้นบ้านและชมรมเพลงไบ๋ฉ่ายจำนวน 6 ชมรมที่ได้รับการสนับสนุน

นอกเหนือจากงานประชาสัมพันธ์และการฝึกอบรมแล้ว จังหวัดยังให้ความสำคัญกับการจัดการใช้ประโยชน์จากมรดกของจังหวัดบ๋ายเจี้ยนเพื่อส่งเสริมการพัฒนาด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวอีกด้วย

ในระดับท้องถิ่น ศิลปะการเล่นไพ่ปายชอยค่อยๆ กลายเป็นสนามเล่นที่ได้รับความนิยมสำหรับคนส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งดึงดูดเยาวชนจำนวนมากให้เข้าร่วมกิจกรรมบันเทิงในช่วงเทศกาลต่างๆ รวมถึงช่วงตรุษจีนและวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ นอกจากนี้ยังมีการดำเนินกิจกรรมเพื่อแนะนำมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะปายชอยในโรงเรียน เพื่อช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจศิลปะดั้งเดิมของบ้านเกิดที่ได้รับการยอมรับจากยูเนสโกมากขึ้น เช่น โรงเรียนประถมคิมดง อำเภอวิงห์ลิน ได้บูรณาการศิลปะปายชอยเข้ากับกิจกรรมนอกหลักสูตรมาเป็นเวลานาน ช่วยให้นักเรียนได้เข้าถึง เข้าใจ รู้จัก และรักศิลปะดั้งเดิมของบ้านเกิดมากยิ่งขึ้น

นางซวน ฮุยเยน ผู้อำนวยการโรงเรียนประถมคิม ดง โฮ กล่าวว่า “ตั้งแต่ปี 2018 ทางโรงเรียนได้บูรณาการศิลปะการร้องเพลงปายชอยเข้ากับกิจกรรมนอกหลักสูตร เพื่อให้นักเรียนเข้าใจศิลปะพื้นบ้านนี้ได้ดียิ่งขึ้น และเป็นการปลูกฝังความรักและความสนใจในศิลปะปายชอยให้แก่นักเรียนทุกคน นักเรียนหลายคนได้เข้าร่วมร้องเพลงปายชอยในงานเทศกาลท้องถิ่นอย่างแข็งขัน และในขณะเดียวกัน พวกเขายังเป็นผู้เผยแพร่ความรักในศิลปะปายชอยให้แก่ครอบครัวและชุมชนของตนเองด้วย”

ด้วยกิจกรรมที่กระตือรือร้นและสอดคล้องกัน จนถึงปัจจุบันนี้ ไป่ฉ่อยจึงค่อยๆ กลายเป็นหนึ่งในกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ผู้คนจำนวนมากเข้าร่วม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่

จากผลลัพธ์ที่ได้ ในอนาคต กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจะยังคงส่งเสริมการให้ข้อมูล การประชาสัมพันธ์ และการเผยแพร่แนวทางและนโยบายของพรรค นโยบายและกฎหมายของรัฐเกี่ยวกับวัฒนธรรมแก่ประชาชนทุกภาคส่วน พร้อมทั้งดำเนินกิจกรรมเพื่อฟื้นฟูและส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของศิลปะการรำไทยในจังหวัดต่อไป

สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้ชมรมและศิลปินศิลปะแบบไป่ฉ่ายสามารถเปิดชั้นเรียนเพื่อสอนและฝึกฝนศิลปะแบบไป่ฉ่ายในท้องถิ่น ควบคู่ไปกับการเชื่อมโยงศิลปะแบบไป่ฉ่ายเข้ากับกิจกรรมการท่องเที่ยว โดยนำการแสดงศิลปะแบบไป่ฉ่ายเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมบนเวทีของไป่ฉ่ายในงานเทศกาลประจำปี

ธานห์ เล

แหล่งที่มา