บิ่ญดิ่ญ: การบูรณะและตกแต่งสุสานบรรพบุรุษตระกูลเตยซอนทัมเกียต - การมีส่วนร่วมในการรักษาและส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุ

ในพระบรมสารีริกธาตุโกลาง (ขึ้นทะเบียนเป็นพระบรมสารีริกธาตุของชาติ เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2531) ในหมู่บ้านฟู้หลัก ตำบลบิ่ญถัน (อำเภอเตี๊ยกเซิน) นอกจากวัดของพ่อแม่ของเตี๊ยกเซินทามเกียตแล้ว ยังมีพระบรมสารีริกธาตุอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์เตี๊ยกเซินอีกมากมาย เช่น แท่นศิลาและสุสานโบราณของปู่ของเตี๊ยกเซินทามเกียต ซึ่งขณะนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์กวางจุง

 

การบูรณะหลุมฝังศพของวีรบุรุษสามองค์แห่งเตยซอนช่วยให้โครงสร้างสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของหลุมฝังศพยังคงอยู่เหมือนเดิม ภาพ: NGOC NHUAN

เมื่อปี พ.ศ.2533 บริเวณทุ่งนาห่างจากสุสานโบราณประมาณ 15 เมตร ชาวบ้านค้นพบศิลาจารึกฝังอยู่ใต้ดินลึก แผ่นศิลาจารึกนี้แกะสลักจากแผ่นหินขนาดใหญ่ สูง 1.25 เมตร กว้าง 0.68 เมตร และหนา 0.13 เมตร พื้นผิวแผ่นศิลาจารึกมีอักษรจีนสลักไว้ โดยมีข้อความในบรรทัดตรงกลางว่า Viet co Hoang hien to khao Cuong nghi Muu luoc Minh triet cong chi lang (สุสานของปู่ของกษัตริย์เวียดนาม ผู้มีความซื่อสัตย์ มุ่งมั่น และรอบรู้) ข้อความเล็กทางซ้าย: วันมงคล เดือนกุมภาพันธ์ ปีหมู; จารึกทางด้านขวา: สถาบันพระมหากษัตริย์ (สถาปนาโดยพระมหากษัตริย์)

รอบๆ ขอบของแผ่นศิลาจารึกมีภาพนูนรูปมังกรห้าเล็บจำนวน 4 ตัวยืนเรียงกัน มังกร 2 ตัวที่อยู่ด้านบนมีการแกะสลักเป็นท่า “มังกร 2 ตัวกำลังแย่งไข่มุก” และส่วนล่างของแผ่นศิลาจารึกมีการแกะสลักเป็นลวดลายคลื่น ชาวบ้านในพื้นที่ค้นพบจากแผ่นศิลาจารึกว่ามีความเชื่อมโยงกับสุสานโบราณที่ตั้งอยู่บริเวณใกล้เคียง ห่างจากโบราณสถานโกลางไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 200 เมตร สุสานตั้งอยู่แนวเหนือ-ใต้ มีลักษณะเป็น “หัวเต่าส่วนบน หัวเต่าส่วนล่าง” ก่อด้วยปูนขาว หลุมศพมีความยาว 1.6 เมตร มีผนังด้านใน ผนังด้านนอก และร่องรอยของผนังชั้นที่สาม

จากการค้นพบหลุมศพ การตรวจสอบต้นตระกูลของตระกูล Tây Son และเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ นักวิจัยสรุปได้ว่าแผ่นศิลาจารึกดังกล่าวเป็นของหลุมศพของปู่ของตระกูล Tây Son Tam Kiet ซึ่งสร้างขึ้นโดยพระเจ้า Thai Duc Nguyen Nhac ในวันมงคลเดือนกุมภาพันธ์ ปี Ky Hoi (พ.ศ. 2322) สุสานบรรพบุรุษตระกูลเตยซอนทามเกียต ได้รับการจัดอันดับเป็นโบราณวัตถุระดับจังหวัด โดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัด เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2555

นายเหงียน ดอง ชี รองคณะกรรมการพิธีกรรมของวัดเตยเซินทามเกียต กล่าวว่า “ทุกๆ ปี ในวันที่ 14 ของเดือนจันทรคติที่ 11 พิพิธภัณฑ์กวางจุงจะจัดงานครบรอบวันมรณกรรมของพ่อแม่ของเตยเซินทามเกียต โดยคณะกรรมการพิธีกรรมจะไปที่สุสานของบรรพบุรุษของเตยเซินทามเกียตเพื่อถวายของขวัญ จุดธูปเทียน และสวดมนต์เพื่อแสดงความกตัญญู รำลึกถึงคุณงามความดีของบรรพบุรุษ และให้การศึกษาแก่ ประชาชนเกี่ยวกับความรักชาติ ศีลธรรมของน้ำดื่ม และการระลึกถึงแหล่งที่มา”

เมื่อต้นปีนี้ คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้อนุมัติแผนการลงทุนสำหรับโครงการบูรณะและตกแต่งโบราณสถานระดับจังหวัดของสุสาน Tay Son Tam Kiet ด้วยมูลค่าการลงทุนรวมกว่า 6.3 พันล้านดอง โครงการนี้จะดำเนินการตั้งแต่ปี 2568 - 2569 โดยมีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเป็นผู้รับทุน ซึ่งรวมถึงรายการต่างๆ มากมาย เช่น การลดระดับกำแพงราวบันได ฐานรากคอนกรีต และแท่นศิลาจารึกที่เสื่อมสภาพ สร้างเสาทางเข้าใหม่ 4 ต้น; สร้างบ้านสเตลใหม่; ถมพื้นดินรอบ ๆ หลุมศพ; สร้างระบบราวบันไดหิน, ฉากกั้น, เตาเผาธูป; ระบบต้นไม้สีเขียว ระบบระบายน้ำ ไฟฟ้า...

นายเหงียน วัน ตัน รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์กวางจุง กล่าวว่า "โครงการบูรณะและตกแต่งสุสานบรรพบุรุษตระกูลเตยเซินทามเกียต จะทำการย้ายศิลาจารึกของสุสานซึ่งจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์กวางจุงมาเป็นเวลานาน เพื่อนำมาติดกลับเข้าที่สุสาน และบูรณะศิลาจารึกเพื่อจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ เพื่อให้ผู้มาเยี่ยมชมได้เรียนรู้เกี่ยวกับราชวงศ์เตยเซินอันเป็นวีรบุรุษในหนังสือประวัติศาสตร์"

ปัจจุบันโครงการนี้อยู่ระหว่างการดำเนินการและอยู่ระหว่างดำเนินการโดยกรมวัฒนธรรม กีฬา และ การท่องเที่ยว ตามโครงการที่ได้รับอนุมัติ โดยมั่นใจได้ถึงคุณภาพทางเทคนิคและความสวยงามและความก้าวหน้า

นางสาวโด ทิ ดิว ฮันห์ อธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว กล่าวว่า การบูรณะและตกแต่งสุสานสามวีรบุรุษแห่งเตยซอนช่วยให้โครงสร้างสถาปัตยกรรมของสุสานเดิมยังคงสภาพสมบูรณ์ โดยฟื้นฟูรายละเอียดที่เสียหายให้กลับคืนสู่สภาพเดิม ยกระดับและตกแต่งให้สวยงามเพื่อสร้างภูมิทัศน์อันเคร่งขรึม ด้วยเหตุนี้จึงมีส่วนช่วยในการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุ เพิ่มจุดหมายให้ประชาชนเข้าเยี่ยมชมและเรียนรู้ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ

ที่มา: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75295/binh-djinh-tu-bo-ton-tao-lang-mo-hien-to-khao-tay-son-tam-kiet-contribute-phan-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-tich.html