เงาชนบท - บทกวีโดย Cao Le Hong Rang

ภาพประกอบ: วาน เหงียน

เรามาเยี่ยมชมแม่น้ำอีกครั้ง

ต้นไผ่พลิ้วไหวตามลม ผมพลิ้วไสว

พระอาทิตย์ขึ้นเหนือแม่น้ำอันยาวไกล

เสื้อขาวของใครแบ่งท้องฟ้าเป็นสองส่วน

คลื่นเล่นกับดอกไม้สีม่วง

วนเวียนอยู่รอบๆเพลงเก่า

ควันหอมฟุ้งรอบยอดมะพร้าว

อยู่ๆ ก็เกิดอยากนอนเปลในตอนเที่ยงที่บ้านเกิด

เสมือนว่าวัยเด็กยังไม่จบสิ้น

ฉันคิดว่ามีคุณยายกำลังรออยู่ข้างกองไฟ

ลมพัดพากลิ่นหอมเกรปฟรุตมาอย่างแรง

ชวนเธอหนีนอนไปจับปูที่ทุ่งนา...

แม่น้ำในชนบทเต็มไปด้วยเสียงการเล่นน้ำ

ท่าเรือบ้านเกิดเธอยังคงไว้ซึ่งผมหอมหวล

พระอาทิตย์ส่องแสงสีทอง

เรือประมงล่องลอยยามบ่าย

พ่อของเขาได้ทอดแหไปตามริมฝั่งแม่น้ำ

แม่ยืนอยู่ดูสายลมพัดผ่านชนบท

ที่มา: https://thanhnien.vn/bong-que-tho-cua-cao-le-hong-rang-185250426185338267.htm