สัมผัสคล้องจองตัวเลขแห่งชีวิต

[โฆษณา_1]
เมื่อได้พบกับกวีหญิงบาง ไอ โถ ฉันจึงตระหนักว่าคำกล่าวที่ว่า "วรรณกรรมสะท้อนตัวตนของคน" นั้นเป็นความจริง หมายความว่าเราสามารถมองเห็นลักษณะนิสัยของคนได้จากงานเขียนของพวกเขา ในชีวิตจริง เธออ่อนโยนและเห็นอกเห็นใจผู้อื่นเหมือนกับบทกวีทุกบทที่เธอเขียน...

ภาพปกหนังสือบทกวี "มนต์เสน่ห์แห่งบทกวี"

ในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่อากาศสดชื่น ในฮานอย ผมมีโอกาสได้ไปสำรวจบาวีกับกวีสองท่าน คือ เหงียน บิช ง็อก และ วัน ฟง สถานที่ที่เราไปเยี่ยมชมนั้น ชื่อของมันชวนให้นึกถึงบทกวี ดนตรี หมากรุก และจิตรกรรม... นั่นก็คือเนินเขาศิลปิน – บ้านพักส่วนตัวของนักเขียน กวี นักดนตรี และจิตรกร บัง ไอ โถ และนักแสดงอาวุโส วัน บาว

ทันทีที่รถจอด ฉันก็อดใจไม่ไหวที่จะแสดงความดีใจเมื่อเห็นพื้นที่ที่เต็มไปด้วยต้นไม้เขียวชอุ่มและดอกไม้สีสันสดใสที่พลิ้วไหวไปตามแสงแดดอ่อนๆ เย็นสบายในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง หากจะเรียกให้ถูกต้องกว่านั้นก็คือ ที่นี่คือสถานที่ที่ภายนอกเป็นผลงานศิลปะจากธรรมชาติ และภายในเป็นสวนแห่งศิลปะ

ขณะที่ฉันกำลังชื่นชมวิวอยู่นั้น เจ้าของทั้งสองก็มาถึง คุณไอโถทักทายกวีทั้งสองด้วยรอยยิ้มอบอุ่น ส่วนฉันเองก็ทั้งประหลาดใจและตกตะลึงที่พบว่าคนที่จับมือฉันคือนักแสดงแวนเบา ซึ่งเป็นคนที่ฉันเคยเห็นแต่ในโทรทัศน์ คุณไอโถพูดกับฉันอย่างอ่อนโยนว่า "ประหลาดใจใช่ไหมคะ หลายคนรู้จักฉันแต่ไม่รู้จักคุณเบา และในทางกลับกัน วันนี้ความลับก็ถูกเปิดเผยแล้ว!"

ความเชื่อมโยงกับศิลปะ

เมื่อพิจารณาถึงวงศ์ตระกูลของไอโถแล้ว ก็ยิ่งเข้าใจได้มากขึ้นว่าทำไมเธอจึงมีความสามารถมากมายขนาดนี้ เธอเกิดในปี 1958 เป็นหลานสาวของบาง เหงียน ดุง (หรือที่รู้จักกันในชื่อ เหงีย บัค กี) ผู้สืบเชื้อสายรุ่นที่ 32 จากลี ไทย โต ผู้สืบเชื้อสายโดยตรงจากเจ้าชายองค์ที่สาม ลี ฮุง ติช ฮว่าย นาม หว่อง และเป็นลูกสาวของกวีและจิตรกรบาง ซี เหงียน ผู้มีความสามารถรอบด้าน มีการศึกษาดี และมีชื่อเสียงในด้านความซื่อสัตย์

ลุงของไอโถคือบางปาหลาน กวีชนบทผู้เป็นผู้นำสำนักกวีซ่งเถือง มีชื่อเสียงจากบทกวีสองบรรทัดที่ว่า "โอ้ สาวน้อยตักน้ำข้างทาง ทำไมเจ้าจึงตักแสงจันทร์สีทองแล้วเททิ้งไป?"... วงศ์ตระกูลของเธอเปรียบเสมือนเปล เป็นต้นไม้ใหญ่ที่กวีหญิงบางไอโถพึ่งพา มองหาแรงบันดาลใจ และมุ่งมั่นในความพยายามของเธอ

เธอเล่าว่า “ตอนเด็กๆ ฉันชอบอ่าน เขียน และวาดรูปทุกอย่างรอบตัว ฉันวาดรูปจากสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นอย่างบริสุทธิ์ไร้เดียงสา จากนั้น จู่ๆ ก็เหมือนถูกแรงผลักดันจากอะไรบางอย่างที่มองไม่เห็น ทำให้ฉันอยากเขียนความคิดที่ไร้เดียงสาของเด็กอายุเพียง 7 หรือ 8 ขวบลงไป”

“ฉันได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคุณพ่อ เติบโตมา ในครอบครัวที่มีประเพณีอันเคร่งครัดและมีประวัติศาสตร์ยาวนานในวงการวรรณกรรมเวียดนาม ในขณะที่เด็กคนอื่นๆ ยังคงโหยหาความรักและความเอาใจใส่จากพ่อแม่ ฉันกลับปลีกตัวออกจากโลกของวัยเด็ก สร้างพื้นที่เงียบสงบให้ตัวเองได้เขียน วาด และปล่อยให้ถ้อยคำได้ผลิบาน… ภาพจากธรรมชาติผุดขึ้นในจิตวิญญาณของฉัน และจากนั้น ฉันก็ไล่ตามความฝันของฉัน นั่นคือการเป็นคนที่ใช้ชีวิตอย่างจริงใจกับงานเขียน คุณพ่อให้กำลังใจลูกสาวอย่างเงียบๆ เมื่อท่านเห็นศักยภาพของฉันที่จะสืบทอดประเพณีของครอบครัว อย่างระมัดระวังแต่แน่วแน่” กวีหญิงบาง ไอ โถ กล่าว

ขณะเดินเล่นด้วยกันในสวน ไอโถพาฉันย้อนเวลากลับไปในอดีต – ย้อนกลับไปในตอนที่เธอไปกับพ่อของเธอในชั้นเรียนนักเขียนรุ่นใหม่ของ สมาคมนักเขียนเวียดนาม และนั่งอยู่ด้านหลังฟังพ่อของเธอพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการเข้าถึงวรรณกรรมสมัยใหม่กับนักเขียนชื่อดัง บางทีความโน้มเอียงทางวรรณกรรมอาจฝังลึกอยู่ในตัวเธอราวกับเป็นโชคชะตา

“บทกวี ภาพวาด ดนตรี และภาพถ่ายของบรรพบุรุษในตระกูลของฉัน รวมถึงการเดินทางอันรุ่งโรจน์ของวรรณกรรมและศิลปะในประเทศของเรา เป็นปัจจัยหลักที่ให้แรงบันดาลใจและพลังใจที่ยั่งยืนแก่ฉันในการสืบทอดมรดกของครอบครัวต่อไป” เธอกล่าว

ด้วยภูมิปัญญาที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนหรือทำอะไร ประเทศและผู้คนในประเทศนั้นก็ยังคงปรากฏอยู่เสมอ และมีบทบาทสำคัญในบทกวี บทเพลงอันเศร้าโศก และภาพวาดของเธอ ซึ่งทั้งหมดนี้ล้วนเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของเวียดนาม

บัง ไอ โถ ได้รับรางวัลวรรณกรรมแห่งชาติ 3 รางวัล นอกจากนี้เธอยังได้รับรางวัลด้านดนตรีอีก 3 รางวัล ที่สำคัญคือเธอเป็นจิตรกรมากฝีมือที่เคยจัดนิทรรศการเดี่ยว 3 ครั้ง และภาพวาดในแต่ละครั้งก็ขายหมดก่อนที่นิทรรศการจะเปิดอย่างเป็นทางการเสียอีก

บทกวีคือความหมายของชีวิต มันคือชีวิตนั่นเอง

ขณะที่เด็ดดอกกุหลาบหอมมาให้ฉัน บังไอโถเล่าถึงแรงบันดาลใจในการแต่งบทกวีและมิตรภาพของเธอกับถ้อยคำว่า "ฉันเขียนบทกวีจากความวิตกกังวลในชีวิตประจำวัน ฉันคิดเสมอว่าผู้หญิงเป็นครึ่งหนึ่งของโลก มีหน้าที่สร้างปาฏิหาริย์ในชีวิต และร่วมแรงร่วมใจกับอีกครึ่งหนึ่งในการสร้างโลกที่เจริญและเจริญรุ่งเรือง..."

นั่นคือเหตุผลที่ไอ โถ ต้องการให้ผลงานของเธอเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก สัมผัสหัวใจของผู้รักบทกวี และหวังว่าจะเข้าถึงผู้ที่เห็นอกเห็นใจในจิตวิญญาณแห่งบทกวีของเธอ ตามที่เธอว่า ผู้หญิงนั้น นอกจากจะมีสิ่งที่เหมือนกันแล้ว แต่ละคนยังมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีมุมมืดที่ซ่อนเร้นในชีวิต ซึ่งมีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถเข้าใจ เห็นอกเห็นใจ และแบ่งปันกันได้ในรูปแบบและเนื้อหาต่างๆ บทกวีก็เป็นรูปแบบหนึ่งของความเห็นอกเห็นใจที่แสดงออกผ่านภาษาที่สง่างาม

“ฉันพยายามที่จะรับผิดชอบในทุกถ้อยคำ และหวังว่าข้อความแห่งความรักจากบทกวีของฉันจะได้รับการต้อนรับและชื่นชมจากผู้อ่านทั่วโลกในสักวันหนึ่ง” เธอกล่าว

บัง ไอ โถ ไม่ได้ตั้งใจที่จะเจาะลึกเข้าไปในรูปแบบศิลปะใดโดยเฉพาะ แต่ในบางช่วงชีวิต เสียงต่างๆ ของชีวิตยังคงก่อตัวขึ้นในสมองของเธอและเรียกร้องให้เธอถอดรหัสเสียงเหล่านั้น

“หากภาษาของบทกวีไม่สามารถสื่อสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดได้อย่างครบถ้วน การวาดภาพก็จะเข้ามาเติมเต็มส่วนที่เหลือ และด้วยเหตุนี้ ศิลปะหลากหลายรูปแบบจึงเกิดขึ้นและซ้อนทับกันในจิตใจของฉัน ฉันเปิดใจรับดนตรีเข้ามาแทรกซึมในผลงานของฉัน ปล่อยให้ทั้งสองสิ่งผสานกัน ไม่ว่าจะเป็นบทกวี ดนตรี และการวาดภาพที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวา หรือเศร้าโศกและครุ่นคิด ทั้งสองอย่างก็โอบกอดกันอย่างเป็นธรรมชาติ โบยบินและทะยานไปพร้อมกับจิตวิญญาณของฉัน” ไอ โถ อธิบาย

คู่รัก แวน บาว และ ไอ โถ (ภาพ: MH)

เดินทางมาถึงท่าเรือแห่งความรัก

เส้นทางแห่งโชคชะตาไม่ได้ราบรื่นสำหรับบังไอโถ แต่เธอก็ต่อต้านความโหดร้ายของโชคชะตาและก้าวข้ามพายุแห่งชีวิตไปได้

เธอกล่าวว่า "กว่าครึ่งชีวิตของฉัน คุณเบาอยู่เคียงข้างฉันเสมอมา กลายเป็นเพื่อนของฉันราวกับเป็นพรหมลิขิต เขาเข้าใจงานของฉันในระดับหนึ่งและหาหนทางที่จะแบ่งปันมัน เขายินดีกับฉันเมื่อฉันปล่อยวางงานและออกไปท่องเที่ยว ดื่มด่ำกับธรรมชาติราวกับนกน้อยที่โบยบินอยู่กลางแจ้ง เขาอ่านงานของฉันและดัดแปลงมันสำหรับรายการวรรณกรรมต่างๆ ด้วยน้ำเสียง อารมณ์ และรายละเอียดปลีกย่อย ถ่ายทอดข้อความในงานเหล่านั้นด้วยความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ งานของฉันที่เขาอ่านและแสดงนั้นได้รับการต้อนรับและชื่นชมจากผู้อ่านและผู้ฟังทั้งในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งแสดงความรักความเอ็นดูเป็นพิเศษต่อสามีและฉัน"

ด้วยความพยายามของตัวเธอเอง ผลงานของบัง ไอ โถ จึงแพร่กระจายไปทั่วโลก นอกจากรวมบทกวีของเธอจะได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารในหลายประเทศแล้ว บทกวีรวมเล่มของเธอในชื่อ "บทกวีมหัศจรรย์ " ยังได้รับการตีพิมพ์และจัดจำหน่ายในแคนาดา ฝรั่งเศส สเปน และเยอรมนีอีกด้วย

เธอกล่าวว่า “ฉันยังคงทุ่มเทให้กับงานเขียนบทกวีของฉัน และจะยังคงทุ่มเทต่อไป เหมือนกับความขึ้นๆ ลงๆ ของโชคชะตาที่หล่อหลอมชีวิต ขอบคุณโชคชะตาที่ไม่สร้างวงจรที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับสิ่งมีชีวิตใดๆ เมื่อเราเกิดมาเป็นมนุษย์ เมื่อเราพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ย้อนแย้ง จงเชื่อว่าทางออกอยู่ตรงหน้าเราแล้ว โชคชะตาเป็นเพียงสิ่งที่ผันผวนและเปลี่ยนแปลง เล่นตลกกับชีวิตมนุษย์ เราเองต้องพยายามเอาชนะโชคชะตา เปลี่ยนเส้นทางของเรา และค้นหาสมดุลในชีวิตของเรา”

ลาก่อน คุณแบง ผู้หญิงแห่งดนตรี หมากรุก บทกวี และจิตรกรรม ฉันประทับใจอย่างแท้จริงในความทรหดและความแข็งแกร่งอันมหาศาลที่ซ่อนอยู่ภายในผู้หญิงตัวเล็กและอ่อนโยนคนนี้ ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขต่อไป เพื่อที่คุณจะได้ทำหน้าที่รับผิดชอบต่างๆ ที่ผูกพันกับชีวิตของคุณมาโดยตลอด เหมือนกับเส้นบนฝ่ามือของคุณที่บ่งบอกถึงโชคชะตา อย่างที่คุณกล่าวไว้ จงเขียนสิ่งที่จำเป็นต้องเขียนในขณะที่เวลายังเอื้ออำนวยให้คุณได้ใช้ชีวิตนี้อย่างมีความสุข

บัง ไอ โถ นักกวี จิตรกร และนักดนตรี ได้ตีพิมพ์ผลงานบทกวีเจ็ดเล่ม รวมถึงผลงานล่าสุดของเธอซึ่งตีพิมพ์เป็นสองภาษาในแคนาดา ได้แก่ Silent Eyes (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม), Light from a Pebble (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม), Early Spring Morning (สำนักพิมพ์วรรณกรรม), Returning to Myself (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม), Loose Sand (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม), White Wax and Roses (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม) และ The Magic of Poetry (สำนักพิมพ์อุคิโยโตะ แคนาดา) ซึ่งพิมพ์ในเยอรมนีเป็นภาษาเยอรมัน

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา