คำกล่าวของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ต่อสื่อมวลชนหลังการหารือกับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง

[โฆษณา_1]

คำบรรยายภาพ — ประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐอเมริกา กล่าวในการแถลงข่าวร่วม ภาพ: ตรี ดุง/วีเอ็นเอ

สำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ขอนำเสนอสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐอเมริกา ด้วยความเคารพ:

วันนี้เราสามารถหวนมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางความสัมพันธ์ของเรา ตั้งแต่ความขัดแย้งไปจนถึงการฟื้นฟู และพิจารณาว่าการยกระดับความสัมพันธ์นั้นไปอีกขั้นจะเป็นแรงผลักดันสำคัญสู่ความเจริญรุ่งเรืองและความมั่นคงในหนึ่งในภูมิภาคที่สำคัญที่สุดของ โลก

เราได้ยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีของเราขึ้นสู่ระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และเรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับเรื่องนี้

นี่เป็นก้าวสำคัญอย่างยิ่งสำหรับทั้งสองประเทศ เพราะแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของความสัมพันธ์ระหว่างกัน ในขณะที่เราเผชิญกับความท้าทายที่มีผลกระทบอย่างมากต่ออนาคตของภูมิภาคและโลก เราจะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านเทคโนโลยีที่สำคัญและเทคโนโลยีเกิดใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้างห่วงโซ่อุปทานที่ยืดหยุ่นมากขึ้นสำหรับอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ เราจะขยายความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจ เพื่อส่งเสริมการลงทุนและการค้าขายระหว่างสองประเทศของเราต่อไป

ตัวอย่างเช่น ปีที่แล้ว บริษัทเวียดนามแห่งหนึ่งได้ลงนามในข้อตกลงมูลค่า 4 พันล้านดอลลาร์เพื่อสร้างโรงงานผลิตรถยนต์ไฟฟ้าและแบตเตอรี่ในรัฐนอร์ทแคโรไลนา ซึ่งจะสร้างงานมากกว่า 7,000 ตำแหน่ง บริษัทเทคโนโลยีชั้นนำระดับโลกของเวียดนามได้เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สหรัฐฯ แล้ว และเราจะลงนามในสัญญาทางการค้าที่สำคัญอีกมากมายในระหว่างการเยือนครั้งนี้

เรากำลังทำงานเพื่อแก้ไขวิกฤตสภาพภูมิอากาศ เร่งการเปลี่ยนผ่านของเวียดนามไปสู่พลังงานสะอาด เสริมสร้างความมั่นคง ด้านสุขภาพ ระดับโลก และพัฒนาการรักษาโรคมะเร็งและเอชไอวี/เอดส์ ตลอดจนเสริมสร้างความร่วมมือด้านความมั่นคงของเรา ซึ่งรวมถึงการต่อต้านการค้ามนุษย์ ผมยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเคารพสิทธิมนุษยชนด้วย

สิ่งสำคัญที่สุดคือ เราจะเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของความสัมพันธ์ของเรา รวมถึงชาวเวียดนามอเมริกันหลายล้านคนที่ช่วยสร้างชุมชนที่เข้มแข็งขึ้นทั่วอเมริกา และผมตั้งตารอผลลัพธ์ของการสนทนานี้

ในปีนี้เอง มหาวิทยาลัยฟุลไบรท์เวียดนามที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา ได้จัดพิธีสำเร็จการศึกษาให้กับนักศึกษารุ่นแรก และเรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อขยายโครงการนี้ และโทมัส วัลเลอรี ก็มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ด้วย

นอกจากนี้ เรายังลงทุนเพื่อพัฒนาบุคลากรที่มีทักษะในสาขาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรม และคณิตศาสตร์ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางการศึกษาเพื่อช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ หรือผู้ประกอบการและธุรกิจนวัตกรรมสามารถทำงานร่วมกันได้ดียิ่งขึ้น เพื่อคว้าโอกาสอันมหาศาลในยุคเทคโนโลยีใหม่นี้

และผมขอสรุปโดยกล่าวว่า ความก้าวหน้าทั้งหมดที่เราได้ทำมาตลอดหลายปีที่ผ่านมานั้น ต้องอาศัยความพยายามของผู้นำจากทั้งสองประเทศ รวมถึงเพื่อนของผมในวันนี้ อดีตวุฒิสมาชิกและอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ จอห์น เคอร์รี ทูตพิเศษของประธานาธิบดีด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และเพื่อนอีกท่านหนึ่งที่จากไปแล้ว ซึ่งผมจะไปเยี่ยมที่อนุสรณ์สถานในวันพรุ่งนี้ คือ อดีตวุฒิสมาชิก จอห์น แมคเคน

พวกเขาเหล่านั้น เช่นเดียวกับผมและอีกหลายคน มองเห็นอย่างชัดเจนถึงประโยชน์ที่เราได้รับจากการทำงานร่วมกันเพื่อเอาชนะอดีตอันเจ็บปวดของเรา ผมยังจำได้ถึงการทำงานหนักที่นำไปสู่การฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศของเราในปี 1995 เมื่อครั้งที่ผมเป็นสมาชิกของคณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศของวุฒิสภา

และเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ในสมัยที่ผมดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดี สองประเทศของเราได้บรรลุเป้าหมายสำคัญในการสร้างความร่วมมืออย่างครอบคลุม ผมภาคภูมิใจอย่างยิ่งในวิธีที่สองประเทศและประชาชนของเราได้สร้างความไว้วางใจและความเข้าใจเพื่อแก้ไขปัญหาที่เจ็บปวดจากผลกระทบของสงครามต่อประชาชนทั้งสองประเทศ งานของเรายังคงดำเนินต่อไป รวมถึงการเก็บกู้ระเบิดที่ยังไม่ระเบิด การกำจัดสารไดออกซิน การขยายโครงการช่วยเหลือผู้พิการ และการค้นหาและช่วยเหลือทหารอเมริกันที่ยังคงสูญหายจากสงครามเวียดนาม และทหารเวียดนามที่ยังคงสูญหายจากสงคราม

ความร่วมมือของเราในประเด็นที่เจ็บปวดเหล่านี้ และการสร้างมรดกใหม่ มรดกแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเข้มแข็งและจิตวิญญาณของประชาชนทั้งสองประเทศของเรา

นอกจากนี้ยังเป็นเครื่องเตือนใจอันทรงพลังถึงสิ่งที่เราสามารถบรรลุได้เมื่อเราสามารถเอาชนะอดีตอันเจ็บปวดเพื่อก้าวไปสู่อนาคตที่สดใส โดยอาศัยความเป็นเอกภาพและความสามัคคีของประชาชนทั้งสองประเทศ

ข้าพเจ้าขอขอบคุณท่านเลขาธิการอีกครั้งหนึ่ง เวียดนามเป็นประเทศสำคัญในระดับโลกและในภูมิภาค ข้าพเจ้าหวังว่าจะได้เห็นบทใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศของเรา

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา