นายกรัฐมนตรี : พัฒนาประเทศให้สมกับอุดมการณ์ของประชาชน และการเสียสละของเหล่าวีรชนและวีรชน

เช้าวันที่ 21 กรกฎาคม ที่สุสานด็อกบ๊าดัก ในเขตเต่ยเซิน จังหวัดอานซาง สมาชิกโปลิตบูโรและนายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จิ่ง เข้าร่วมพิธีรำลึกและฝังศพผู้พลีชีพและผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่เสียชีวิตในราชอาณาจักรกัมพูชาและในประเทศ

Hà Nội Mới•21/07/2025

คำบรรยายภาพ — นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง วางดอกไม้และฝังศพทหารอาสาสมัครและผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนาม ณ สุสานวีรชนด็อกบ๊าดัก (แขวงเต่ยเซิน จังหวัด อานซาง ) *ภาพ: เดืองซาง/VNA*

งานนี้จัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 78 ปี วันวีรกรรมและวีรชนแห่งสงคราม (27 กรกฎาคม 2490 - 27 กรกฎาคม 2568) เพื่อแสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม ต่อวีรชนผู้เสียสละเพื่อเอกราชของชาติและภารกิจอันทรงเกียรติระหว่างประเทศ ผู้เข้าร่วมงานประกอบด้วยผู้นำ จากกระทรวงกลาโหม จังหวัดอานซาง กระทรวงต่างๆ หน่วยงานกลาง ตัวแทนครอบครัวและสหายวีรชน และประชาชนจำนวนมากจากจังหวัดอานซาง

คำไว้อาลัยที่นายเหงียน เตี๊ยน ไห่ เลขาธิการพรรคจังหวัดอานซาง นำเสนอ ระบุว่า ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544 จนถึงปัจจุบัน ด้วยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของกองกำลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งทีม K93 เจ้าหน้าที่และทหารของทีมได้ฝ่าฟันอุปสรรคและความยากลำบากมากมาย ค้นหาและรวบรวมร่างผู้เสียชีวิตในกัมพูชาได้ 2,141 ราย ซึ่งในจำนวนนี้พบร่างผู้เสียชีวิตแล้ว 251 ราย เฉพาะในช่วงฤดูแล้งปี พ.ศ. 2567-2568 ระยะที่ 24 ได้มีการค้นหาสถานที่ 42 แห่ง และรวบรวมร่างผู้เสียชีวิตได้ 56 ราย

หลังจากหลายปีผ่านไป ท่านได้กลับมาอย่าง สงบสุข ไร้เสียงปืน ไร้เสียงระเบิด ไร้เสียงกระสุนปืนระเบิด ท่านกลับมาในอ้อมแขนของสหายร่วมชาติ ท่ามกลางน้ำตาและความกตัญญูอันหาที่สุดมิได้ของประชาชนชาวอันยาง บ้านเกิดของท่าน ขอยืนยันว่านาม ความสำเร็จ และการเสียสละของท่านจะถูกจารึกไว้ในใจของชาวเวียดนามทุกคนตลอดไป ปิตุภูมิอันศักดิ์สิทธิ์และประชาชนจะจดจำคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของท่านตลอดไป

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง กำดินไว้อาลัยวีรชน เพื่อที่พวกเขาจะได้พักผ่อนอย่างสงบในอ้อมกอดของแม่พระธรณี ว่า วันนี้ ณ สุสานด็อกบ๊าดัก ในเขตเตยเซิน จังหวัดอานซาง เราจะแสดงความเคารพและฝังศพวีรชน 81 ศพ ซึ่งเป็นวีรชนผู้กล้าหาญของประเทศชาติ ผู้เสียสละเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ เพื่อพันธกรณีอันสูงส่งระหว่างประเทศ เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก ในจำนวนนี้ จะมีการฝังศพ 80 ศพ ซึ่งส่วนใหญ่ยังไม่สามารถระบุชนิดได้ และศพ 1 ศพจะถูกส่งไปให้ญาติพี่น้องรับไปฝังที่บ้าน

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า พิธีแสดงความเคารพ รำลึก และฝังศพวีรชนและวีรชน จัดขึ้นท่ามกลางบรรยากาศที่ประเทศชาติกำลังแข่งขันกันปฏิรูปประเทศ ปฏิบัติตาม “เสาหลัก 4 ประการ” เพื่อทำให้วิสัยทัศน์และการดำเนินการของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์ครั้งที่ 13 เป็นรูปธรรม บรรลุเป้าหมาย 100 ปี 2 ประการที่กำหนดไว้ในปี 2573 และ 2588 และมุ่งหวังถึงวันหยุดสำคัญของประเทศ เช่น วันครบรอบ 80 ปี ประเพณีความมั่นคงสาธารณะของประชาชน วันครบรอบ 80 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคม และวันชาติ 2 กันยายน...

พรรคและรัฐของเราไม่มีเป้าหมายใดยิ่งใหญ่ไปกว่าการธำรงรักษาเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ เพื่อนำความสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ประชาชน ดังนั้นเราจึงขอสละทุกสิ่งดีกว่าที่จะสูญเสียประเทศชาติหรือตกเป็นทาส ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้กล่าวไว้

เพื่อที่จะได้รับอิสรภาพ เสรีภาพ และความสุข จึงต้องแลกมาด้วยเลือดและกระดูกของวีรชนผู้พลีชีพ ทหารที่บาดเจ็บ และเพื่อนทหารอีกนับไม่ถ้วน ทุกวันนี้ ประเทศชาติและประชาชนของเรายังคงต้องทนทุกข์ทรมานจากผลของสงครามทุกวันด้วยระเบิดที่ยังไม่ระเบิด และสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ก็ยังคงสร้างความเจ็บปวดต่อไป

ดังนั้น นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh จึงหวังว่าคณะกรรมการพรรค หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง แนวร่วมปิตุภูมิ องค์กรทางสังคม-การเมือง และประชาชนจะยังคงสามัคคีกันมุ่งมั่นที่จะมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประเทศอย่างรวดเร็วและยั่งยืน นำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งความเจริญรุ่งเรืองและอารยธรรมของชาติ ที่คู่ควรกับความปรารถนาของประชาชนและการเสียสละของวีรบุรุษ ผู้พลีชีพ สหายและเพื่อนร่วมชาติของเรา

* ทันทีหลังจากพิธีรำลึก พิธีรำลึก และพิธีฝังศพผู้เสียชีวิตและผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่เสียชีวิตในราชอาณาจักรกัมพูชา นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้เข้าเยี่ยมชม พูดคุย และมอบของขวัญเพื่อเป็นกำลังใจให้กับทีมงานที่ค้นหาและรวบรวมผู้เสียชีวิตจากภาคทหารที่ 9

นายกรัฐมนตรีชี้ให้เห็นว่าในสงครามต่อต้านเพื่อกอบกู้ชาติและพันธกรณีระหว่างประเทศ เรามีผู้พลีชีพมากกว่า 1.2 ล้านคน ซึ่งในจำนวนนี้กว่า 300,000 คนยังไม่ได้รับการระบุตัวตนอย่างครบถ้วน ทั่วประเทศมีผู้บาดเจ็บจากสงครามประมาณ 652,000 คน ทหารที่เจ็บป่วย 198,000 นาย และมารดาผู้กล้าหาญชาวเวียดนามมากกว่า 132,000 คน ทั่วประเทศมีผู้ได้รับผลกระทบจากสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์/ไดออกซินมากกว่า 300,000 คน

นายกรัฐมนตรียืนยันว่าประเทศชาติของเราไม่เคยมีรากฐาน ศักยภาพ ฐานะ และเกียรติยศระดับนานาชาติเทียบเท่าปัจจุบันนี้ ต้องขอบคุณความพยายามของทั้งประเทศชาติ รวมถึงความทุ่มเทและการเสียสละของชนรุ่นก่อน ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว แม้สงครามจะยุติลงแล้ว แต่ซากศพของผู้พลีชีพจำนวนมากยังคงฝังอยู่ในสนามรบในอดีต ทั้งในประเทศและในต่างแดน ครอบครัวนับไม่ถ้วนยังคงรอคอยข้อมูลเกี่ยวกับหลุมศพและอัฐิของพี่น้องชายหญิงทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อนำพวกเขากลับคืนสู่บ้านเกิดเมืองนอนเพื่อฝังในอ้อมกอดของแม่พระธรณี

พรรคและรัฐให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการค้นหาและรวบรวมอัฐิของวีรชน โดยกำหนดไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นความรับผิดชอบของทุกระดับ ภาคส่วน หน่วยงาน ท้องถิ่น และระบบการเมืองทั้งหมด แสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อเด็กๆ ผู้เสียสละอันทรงเกียรติ แสดงให้เห็นถึงคุณธรรมดั้งเดิมที่ว่า “เมื่อดื่มน้ำ จงระลึกถึงแหล่งที่มา” “ตอบแทนความกตัญญู” ของชาติ ความรับผิดชอบอันหนักหน่วงแต่ก็ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์นี้ พรรคและรัฐมอบหมายให้แก่คณะกรรมการอำนวยการแห่งชาติ 515 กระทรวงกลาโหม คณะกรรมการพรรคและหน่วยงานท้องถิ่น รวมถึงกองกำลังที่ค้นหาและรวบรวมอัฐิของวีรชนของหน่วยทหาร

นี่คือผลงานที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ มีมนุษยธรรมอย่างล้ำลึก แสดงความกตัญญูและความซาบซึ้งอย่างสุดซึ้งต่อวีรบุรุษและผู้พลีชีพสำหรับอิสรภาพและเสรีภาพของชาติ ต่อหน้าที่ระหว่างประเทศอันสูงส่ง สันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh รู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้ทราบว่า แม้ว่าจะต้องปฏิบัติภารกิจโดยมีข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ฝังศพผู้พลีชีพอย่างจำกัดมาก แต่ด้วยสภาพแวดล้อมที่หลุมศพผู้พลีชีพส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกล มีภูมิประเทศที่ยากลำบากและอันตราย สภาพอากาศที่เลวร้าย ป่าศักดิ์สิทธิ์ น้ำมีพิษ และบางแห่งยังคงมีระเบิดและทุ่นระเบิดหลงเหลืออยู่ ภูมิประเทศและลักษณะภูมิประเทศได้เปลี่ยนแปลงไป... อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่และทหารในทีมค้นหาได้ใช้ความพยายามและความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ในการเอาชนะอุปสรรคและความท้าทายต่างๆ เพื่อปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จลุล่วง

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ รู้สึกซาบซึ้งและซาบซึ้งอย่างยิ่งต่อความพยายามและการมีส่วนร่วมของเจ้าหน้าที่และทหารจากภาคทหาร 9 รวมถึงทีม K90, K91, K92 และ K93 ที่ไม่หวั่นเกรงต่อความยากลำบากและอันตราย ลุยน้ำอย่างเงียบเชียบ ปีนป่าย ข้ามป่า "ฝ่าแดด ฝ่าฝน ไม่แพ้พายุ" "เดินเท้าเปล่าด้วยความมุ่งมั่นอันแน่วแน่" เพื่อทำภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ที่พรรค รัฐ และประชาชนมอบหมายให้สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี กลุ่มและบุคคลจำนวนมากของทีมที่ค้นหาและรวบรวมอัฐิของผู้เสียชีวิต ได้รับการยกย่องจากพรรค รัฐ และประเทศอื่นๆ ด้วยรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย

ผลลัพธ์ที่ได้แสดงให้เห็นถึงความรัก ความรับผิดชอบ และความทุ่มเทของเหล่าสหายที่มีต่อรุ่นบิดาและพี่น้องผู้เสียสละอย่างกล้าหาญ นายกรัฐมนตรีรู้สึกซาบซึ้งและชื่นชมเป็นอย่างยิ่งเมื่อทราบว่าในระหว่างปฏิบัติภารกิจ มีสหายที่ได้รับบาดเจ็บ เจ็บป่วยสาหัส และถึงขั้นเสียสละ อย่างไรก็ตาม ด้วยความรัก ความรับผิดชอบ และความมุ่งมั่นทางการเมืองอันสูงส่ง สหายเหล่านี้จึงเข้าใจภารกิจอย่างลึกซึ้ง พร้อมที่จะไปในทุกที่ ทุกภารกิจ ฝ่าฟันอุปสรรค ความยากลำบาก และการเสียสละทั้งปวง เพื่อให้บรรลุภารกิจอันทรงคุณค่ายิ่งของมนุษยชาตินี้

ในนามของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ นายกรัฐมนตรีได้แสดงความยอมรับและชื่นชมเป็นพิเศษต่อความพยายาม ความมุ่งมั่น และความสำเร็จในการค้นหาและรวบรวมอัฐิของทหารภาค 9 ขณะเดียวกัน ได้แสดงความชื่นชมอย่างสูงต่อความพยายามและความสำเร็จของเจ้าหน้าที่และทหารทุกคนในหน่วยค้นหาและรวบรวมอัฐิของทหารทั่วประเทศ ซึ่งเป็นผู้ที่ทำงานอย่างเงียบๆ ทั้งกลางวันและกลางคืนในพื้นที่ ปฏิบัติงานอันทรงเกียรติ มีความหมาย และยากลำบากอย่างเงียบๆ พรรค รัฐ และประชาชนต่างตระหนักและซาบซึ้งในคุณูปการอันเงียบงันแต่ยิ่งใหญ่ของสหายทุกท่านเสมอมา

นายกรัฐมนตรีแสดงความเสียใจและแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิต ซึ่งรอคอยวันที่จะส่งคืนร่างของผู้เป็นที่รักให้แก่มาตุภูมิมาเป็นเวลาหลายปี โดยยืนยันว่าพรรคและรัฐจะยังคงทำอย่างสุดความสามารถ โดยระดมระบบการเมืองทั้งหมดและสังคมทั้งหมดเพื่อดำเนินงานค้นหา รวบรวม และระบุตัวผู้เสียชีวิตอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เพื่อไม่ให้มีผู้เสียชีวิตคนใดถูกลืม และไม่มีครอบครัวของผู้พลีชีพคนใดต้องรอคอยอย่างไร้ประโยชน์

เพื่อดำเนินงานค้นหาและรวบรวมร่างผู้เสียชีวิตได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ตอบสนองความปรารถนาของญาติพี่น้องและครอบครัวของผู้เสียชีวิตในอนาคต นายกรัฐมนตรีได้ขอให้คณะกรรมการพรรค หน่วยงานที่มีอำนาจ และคณะกรรมการกำกับดูแล 515 ในทุกระดับดำเนินการทำความเข้าใจแนวปฏิบัติและนโยบายของพรรคและรัฐอย่างถ่องแท้ต่อไป ติดตามความเป็นจริงอย่างใกล้ชิด ประสานงานอย่างใกล้ชิดและสอดประสานกันในการจัดและดำเนินการงาน และระดมทรัพยากรและการมีส่วนร่วมสูงสุดของสังคมโดยรวมและระบบการเมืองทั้งหมด

พร้อมกันนี้ ควรส่งเสริมงานโฆษณาชวนเชื่อ ระดมพล โดยเฉพาะทหารผ่านศึก ชนกลุ่มน้อยในฐานทัพต่อต้าน และพื้นที่ห่างไกล... เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับหลุมศพวีรชน ขณะเดียวกัน ควรเสริมสร้างการประยุกต์ใช้เทคโนโลยี เชื่อมโยงข้อมูล และถอดรหัสสัญลักษณ์ของหน่วยรบ เพื่อใช้ในการระบุตัวตนและตำแหน่งฝังศพ

นายกรัฐมนตรีขอให้เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะกับรัฐบาลกัมพูชาและประชาชน เพื่ออำนวยความสะดวกในการค้นหาและส่งกลับประเทศเพื่อนบ้าน ดำเนินการให้ดีในด้านการทูตระหว่างประชาชน ระดมกำลัง องค์กร และบุคคล เพื่อสนับสนุน ประสานงาน และให้ข้อมูล

นายกรัฐมนตรียังได้กำชับให้ให้ความสำคัญมากขึ้นกับชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของเจ้าหน้าที่และทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ในการรวบรวม ให้แน่ใจว่ามีระบอบและนโยบายที่ครบถ้วน ชื่นชมและให้รางวัลแก่กลุ่มและบุคคลที่มีความรับผิดชอบสูง มีประสิทธิภาพเฉพาะเจาะจง และมีความสำเร็จที่โดดเด่น สร้างแรงจูงใจให้กองกำลังเดินหน้าต่อไปอย่างมั่นคงบนเส้นทางแห่งความสามัคคีนี้

สำหรับกองกำลังที่ปฏิบัติภารกิจค้นหาและรวบรวมอัฐิของวีรชนโดยตรง นายกรัฐมนตรีหวังว่าท่านจะยึดมั่นในความรับผิดชอบอย่างสูง มุ่งมั่นในเชิงรุก เอาชนะอุปสรรคต่างๆ ปฏิบัติภารกิจของท่านให้ดี ระดมพล โฆษณาชวนเชื่อ และรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวีรชนและหลุมศพวีรชน ท่านต้องปฏิบัติภารกิจทางทหารและการทูตกับประชาชนอย่างเคร่งครัด มีส่วนร่วมในกิจกรรมเพื่อช่วยเหลือประชาชนขจัดความหิวโหย ลดความยากจน และกิจกรรมเพื่อป้องกันและรับมือกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

พร้อมกันนี้ หน่วยต่างๆ ยังได้ร่วมมือในการค้นหาและส่งคืนร่างทหารจากต่างประเทศที่สูญหายในสงคราม แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรมของประเทศ และมีส่วนช่วยบรรเทาความเจ็บปวดจากสงคราม อีกทั้งยังช่วยเสริมสร้างภาพลักษณ์ “ทหารลุงโฮ” ให้งดงามและเผยแพร่ให้ประชาชนและมิตรประเทศทั่วโลกได้รับทราบอย่างเข้มแข็งอีกด้วย

โดยเน้นย้ำว่าการค้นหาและรวบรวมอัฐิของวีรชนไม่เพียงแต่เป็นความรับผิดชอบเท่านั้น แต่ยังเป็นคำสั่งจากหัวใจที่กระตุ้นเตือนผู้ที่กำลังปฏิบัติภารกิจนี้ นายกรัฐมนตรีหวังและเชื่อมั่นว่า ด้วยขนบธรรมเนียมอันล้ำลึกของมนุษยนิยม ศีลธรรมแห่ง “การระลึกถึงต้นน้ำ” “การระลึกถึงผู้ปลูกต้นไม้เมื่อได้กินผล” “ความรักชาติ ความรักของเพื่อนร่วมชาติ” ด้วยความมุ่งมั่นอย่างสูงและได้รับการสนับสนุนจากพรรค ประชาชน และกองทัพ ในอนาคตอันใกล้ กองกำลังค้นหาและรวบรวมอัฐิของวีรชนจะยังคงส่งเสริมสำนึกแห่งความรับผิดชอบ ประสบการณ์ที่มีอยู่ มุ่งมั่นเอาชนะอุปสรรคและความท้าทายทั้งปวง เพื่อให้ภารกิจที่ได้รับมอบหมายสำเร็จลุล่วงอย่างยอดเยี่ยม ช่วยบรรเทาความเจ็บปวดจากสงคราม และปฏิบัติหน้าที่เพื่อผู้วายชนม์ต่อไป

ที่มา: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-phat-trien-dat-nuoc-xung-tam-voi-mong-muon-cua-nhan-dan-va-su-hy-xit-cua-cac-anh-hung-liet-si-709820.html