เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมเยือนสาธารณรัฐคิวบาอย่างเป็นทางการ

( Bqp.vn ) – บ่ายวันที่ 26 กันยายน (ตามเวลาท้องถิ่น) พิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการของเลขาธิการและ ประธานาธิบดี โตลัมและภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามในการเยือนสาธารณรัฐคิวบาอย่างเป็นทางการ จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ที่พระราชวังแห่งการปฏิวัติในเมืองหลวงฮาวานา (คิวบา) เลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาและประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคิวบา มิเกล ดิอาซ กาเนล เบอร์มูเดซ เป็นประธานในพิธีต้อนรับ พิธีต้อนรับจัดขึ้นอย่างเคร่งขรึมด้วยพิธีการสูงสุดที่สงวนไว้สำหรับหัวหน้ารัฐ

เลขาธิการและประธานาธิบดี โต ลัม และเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอาซ คาเนล เบอร์มูเดซ ตรวจสอบกองเกียรติยศ

ในบรรยากาศที่เป็นพี่น้องกัน เลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา Miguel Díaz Canel Bermudez ให้การต้อนรับ เลขาธิการ และประธานาธิบดี To Lam ณ ห้องโถงหลักของพระราชวังแห่งการปฏิวัติ ผู้นำทั้งสองเข้ารับตำแหน่งอันทรงเกียรติพร้อมกัน และวงดุริยางค์ทหารก็บรรเลงเพลงชาติของทั้งสองประเทศ กัปตันกองเกียรติยศแห่งกองกำลังปฏิวัติคิวบาเชิญชวนผู้นำทั้งสองไปตรวจเยี่ยมกองเกียรติยศ ท่ามกลางเสียงดนตรีอันไพเราะ เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม และเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดี มิเกล ดิอาซ คาเนล เบอร์มูเดซ ได้มาร่วมกันเคารพธงชาติของทั้งสองประเทศและกองเกียรติยศ

มุมมองการประชุม

ทันทีหลังพิธีต้อนรับอันเคร่งขรึมของรัฐที่พระราชวังปฏิวัติในกรุงฮาวานา เลขาธิการและประธานาธิบดี To Lam ได้เจรจาระดับสูงกับเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา Miguel Díaz-Canel Bermúdez

เลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิแอซ-กาเนล เบอร์มูเดซ กล่าวในการพูดคุย

นาย Miguel Díaz-Canel Bermúdez เลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา ให้การต้อนรับนาย To Lam เลขาธิการและประธานาธิบดี พร้อมด้วยภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงจากพรรคและรัฐเวียดนาม ในการเยือนคิวบาอย่างเป็นทางการ ขอแสดงความยินดีกับสหายโตลัมที่ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการบริหารกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

สหาย Miguel Díaz-Canel Bermúdez แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งอีกครั้งต่อการจากไปของเลขาธิการ Nguyen Phu Trong ชื่นชมอย่างยิ่งต่อการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของเลขาธิการผู้ล่วงลับ เหงียน ฟู้ จ่อง ต่อการปฏิวัติของเวียดนาม การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและคิวบา ตลอดจนการอุทิศตนไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเขาต่อขบวนการสังคมนิยมโลก เลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบาเน้นย้ำว่าการเยือนคิวบาอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมในฐานะหัวหน้าพรรคและรัฐเวียดนามมีความสำคัญเป็นพิเศษ โดยแสดงถึงความเคารพอย่างสูงและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างปฏิวัติของทั้งสองพรรคและทั้งสองประเทศ อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมความไว้วางใจในระดับลึกและสร้างการเปลี่ยนแปลงอย่างมีสาระสำคัญให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคีในอนาคต เขายืนยันว่าพรรค รัฐ และประชาชนคิวบาให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อมิตรภาพแบบดั้งเดิม พิเศษ และภักดีกับเวียดนาม จะยังคงผนึกกำลังกับเวียดนามเพื่อสร้างประเทศบนเส้นทางสังคมนิยม

เลขาธิการและประธานบริษัท โต ลัม กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมกล่าวขอบคุณเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา ผู้นำและประชาชนคิวบาอย่างเคารพนับถือสำหรับความรู้สึกอันลึกซึ้ง การต้อนรับที่เอาใจใส่และเคารพ และความรักใคร่ฉันพี่น้อง แสดงให้เห็นอย่างลึกซึ้งถึงความสัมพันธ์ที่ภักดีและพิเศษระหว่างสองพรรคและสองประเทศ ดังที่ประธานโฮจิมินห์เคยกล่าวไว้ว่า "เวียดนามและคิวบาอยู่ห่างกันหลายพันไมล์ แต่หัวใจของประชาชนทั้งสองนั้นใกล้ชิดกันราวกับพี่น้องในครอบครัวเดียวกัน" เลขาธิการและประธานาธิบดีแสดงอารมณ์และความขอบคุณสำหรับการแบ่งปันและความช่วยเหลือของพรรค รัฐ และประชาชนคิวบาต่อประชาชนเวียดนามในการเอาชนะผลกระทบร้ายแรงของพายุหมายเลข 3 ที่ผ่านมา (ชื่อสากล: พายุยากิ)

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมเน้นย้ำว่าการเยือนคิวบาครั้งนี้ตอกย้ำอีกครั้งถึงความสำคัญและความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามในการเสริมสร้างและปรับปรุงประสิทธิผลของความสัมพันธ์อันใกล้ชิดและเป็นแบบอย่างที่ดีระหว่างสหายและพี่น้องในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ความสามัคคีพิเศษและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ

เลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา Miguel Díaz-Canel Bermúdez แสดงความยินดีต่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และมีประวัติศาสตร์ที่พรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามได้บรรลุในกระบวนการ Doi Moi ตลอดเกือบ 40 ปีที่ผ่านมา โดยนำรากฐาน ศักยภาพ ตำแหน่ง และชื่อเสียงในระดับนานาชาติของเวียดนามสู่ระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน ชื่นชมประสบการณ์เชิงทฤษฎีและปฏิบัติของสังคมนิยมและเส้นทางสู่สังคมนิยมในเวียดนามอย่างมาก

สหาย Miguel Díaz-Canel Bermúdez เชื่อว่าภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ซึ่งมีเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมเป็นหัวหน้า เวียดนามจะยังคงบรรลุผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ขึ้นในการสร้างลัทธิสังคมนิยม โดยดำเนินการตามมติของสมัชชาใหญ่แห่งชาติครั้งที่ 13 ได้สำเร็จ และจัดประชุมสมัชชาใหญ่แห่งชาติครั้งที่ 14 ได้สำเร็จ โดยบรรลุเป้าหมายในการเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงและมีแนวทางสังคมนิยมภายในปี 2588

สหาย Miguel Díaz-Canel Bermúdez กล่าวขอบคุณพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่าต่อพรรค รัฐ และประชาชนชาวคิวบาในการก่อสร้างและการป้องกันประเทศ รวมถึงการสนับสนุนในด้านความมั่นคงทางอาหาร สหาย Miguel Díaz-Canel Bermúdez ได้แจ้ง Comrade To Lam เกี่ยวกับสถานการณ์ในคิวบาเมื่อเร็วๆ นี้ด้วย

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญและติดตามทุกขั้นตอนของการพัฒนาของคิวบาอยู่เสมอ ชื่นชมความพยายามอันยิ่งใหญ่และสม่ำเสมอของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาในการปฏิบัติตามมติของการประชุมใหญ่ครั้งที่ 8 ของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ชื่นชมนโยบายและมาตรการที่คิวบาได้ดำเนินการ รวมถึงการทำงานด้านอุดมการณ์ การต่อสู้เพื่อสันติภาพ การปรับปรุงโมเดลการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และการเอาชนะความยากลำบากและสิ่งท้าทาย

สหายตูลัมเชื่อว่าภายใต้การนำอันชาญฉลาดของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา พร้อมด้วยประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์และรากฐานที่มั่นคงของการปฏิวัติคิวบา พี่น้องชาวคิวบาจะเอาชนะช่วงเวลาที่ยากลำบากในปัจจุบันได้ในไม่ช้า และบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ได้สำเร็จ โดยยืนยันว่าพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามจะรวมตัวเป็นหนึ่งกับพรรค รัฐ และประชาชนชาวคิวบาเสมอ โดยถือว่าความสำเร็จของคิวบาเป็นความสำเร็จของพวกเขาเอง และร่วมกันเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายที่คิวบาต้องแก้ไข

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมแสดงความเคารพและขอบคุณอย่างยิ่งต่อความรู้สึกและความช่วยเหลืออันมีค่าของพรรค รัฐ และประชาชนคิวบาต่อพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติในอดีต และสาเหตุปัจจุบันของการก่อสร้างและการป้องกันชาติ โดยยืนยันจุดยืนที่มั่นคงของพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามในการเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและสนับสนุนการต่อสู้ที่ยุติธรรมของประชาชนชาวคิวบา เรียกร้องให้ยกเลิกการปิดล้อมและการคว่ำบาตรต่อคิวบา และถอดคิวบาออกจากรายชื่อประเทศที่สนับสนุนการก่อการร้ายฝ่ายเดียว

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัม และเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิแอซ-กาเนล เบอร์มูเดซ หารือถึงความสัมพันธ์ระหว่างสองภาคีและประเทศต่างๆ ในช่วงไม่นานมานี้ แสดงความพึงพอใจต่อการพัฒนาที่ดีของความสัมพันธ์ทวิภาคีในทุกระดับและทุกสาขา ผู้นำทั้งสองเน้นย้ำถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างเวียดนามและคิวบาในแง่ของประวัติศาสตร์ จิตวิญญาณ เส้นทางสู่สังคมนิยม และความสัมพันธ์อันแข็งแกร่งที่สร้างและหล่อหลอมขึ้นโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์และผู้บัญชาการทหารสูงสุดฟิเดล คาสโตร

ผู้นำทั้งสองมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาความสามัคคีแบบดั้งเดิม มิตรภาพพิเศษ และความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและคิวบาให้เข้มแข็งต่อไปสู่ระดับใหม่ของความครอบคลุม สาระสำคัญ ประสิทธิผล และความยั่งยืน ในจิตวิญญาณแห่งการสนับสนุนซึ่งกันและกัน ความร่วมมือและการพัฒนา เพื่อสาเหตุของการพัฒนาและการก่อสร้างสังคมนิยม เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพ ความร่วมมือและการพัฒนาในแต่ละภูมิภาคและในโลก

ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว ผู้นำทั้งสองตกลงที่จะเสริมสร้างความเข้าใจ การแลกเปลี่ยน และการประสานงานร่วมกันในประเด็นทางการเมืองและยุทธศาสตร์ รวมถึงส่งเสริมประสิทธิผลของการเยือนและการแลกเปลี่ยนในรูปแบบที่ยืดหยุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสูง ย้ำความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายเป็นรากฐานทางการเมืองที่ชี้นำยุทธศาสตร์ความสัมพันธ์ทวิภาคีในทุกด้าน ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างหน่วยงานที่ปรึกษาและแผนกของทั้งสองฝ่ายในการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์และทฤษฎีในการสร้างสังคมนิยมและการสร้างพรรค

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันที่จะประสานงานกันอย่างดีในการจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการเชิงทฤษฎีครั้งที่ 6 ระหว่างทั้งสองฝ่ายและการประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์นานาชาติครั้งที่ 2 เกี่ยวกับวิสัยทัศน์ปฏิวัติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์และผู้นำการปฏิวัติของคิวบาฟิเดล คาสโตร และกิจกรรมความร่วมมืออื่นๆ ในอนาคตอันใกล้

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัม และเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีมิเกล ดิแอซ-คาเนล เบอร์มูเดซ เน้นย้ำถึงการปรับปรุงประสิทธิภาพของคณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-คิวบาและกลไกอื่นๆ ในด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง และกิจการต่างประเทศ

เลขาธิการและประธานาธิบดี To Lam และเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดี Miguel Díaz-Canel Bermúdez ตกลงที่จะส่งเสริมและขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ศึกษาแนวทางความร่วมมือใหม่ร่วมกัน ขจัดความยากลำบาก และส่งเสริมข้อตกลงการค้าระหว่างสองประเทศเพื่อเพิ่มมูลค่าการค้าเป็น 500 ล้านเหรียญสหรัฐในอีก 5 ปีข้างหน้า สร้างเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการดำเนินธุรกิจอย่างยั่งยืนของบริษัทเวียดนามในคิวบา ตามนโยบายของคิวบาในการดึงดูดการลงทุนเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ

ผู้นำทั้งสองสนับสนุนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของทั้งสองฝ่ายในการเสริมสร้างการประสานงานในการวิจัยรูปแบบความร่วมมือด้านการผลิตทางการเกษตรเพื่อสนับสนุนคิวบาในการเพิ่มผลผลิตและศักยภาพการผลิตในท้องถิ่น การพัฒนาภาคการเกษตร และการสร้างหลักประกันความมั่นคงทางอาหาร ผู้นำทั้งสองยังตกลงที่จะส่งเสริมและขยายความร่วมมือในด้านพลังงาน เทคโนโลยีชีวภาพ การดูแลสุขภาพ การท่องเที่ยว โทรคมนาคม และการก่อสร้าง ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นและประชาชนของทั้งสองประเทศ

เลขาธิการและประธาน To Lam และเลขาธิการคนแรกและประธาน Miguel Díaz-Canel Bermúdez ตกลงที่จะสนับสนุนและช่วยเหลือซึ่งกันและกันอย่างแข็งขันต่อไปในองค์กรและฟอรัมระหว่างประเทศ

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องถึงความสำคัญของการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนา เห็นด้วยว่าข้อพิพาทระหว่างประเทศจะต้องได้รับการแก้ไขด้วยสันติวิธีบนพื้นฐานของการเคารพกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ ตกลงกันว่าความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆ จะต้องสร้างขึ้นบนพื้นฐานของการเคารพในเอกราช อธิปไตย ความเท่าเทียม การกำหนดชะตากรรมของประชาชน และหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงการเคารพบูรณภาพแห่งดินแดนของกันและกัน และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัม และเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอาซ-กาเนล เบอร์มูเดซ ตกลงร่วมกันที่จะสั่งการหน่วยงาน องค์กร และหน่วยงานในพื้นที่ของทั้งสองประเทศให้เข้าใจอย่างถ่องแท้และปฏิบัติตามการรับรู้และผลลัพธ์ร่วมกันจากการเยือนครั้งนี้อย่างมีประสิทธิผล และจะบรรลุผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมในเร็วๆ นี้

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมได้ขอเชิญเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอัซ-กาเนล เบอร์มูเดซ เดินทางเยือนเวียดนามในปี 2568 เนื่องในโอกาสครบรอบ 65 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ (2 ธันวาคม 2503 - 2 ธันวาคม 2568) และครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติของเวียดนาม เลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดี Miguel Díaz-Canel Bermúdez กล่าวขอบคุณอย่างจริงใจและยินดีตอบรับคำเชิญ

ในการประชุม เลขาธิการและประธาน To Lam แจ้งให้เลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดี Miguel Díaz-Canel Bermúdez ทราบ เกี่ยวกับพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามที่มอบข้าวสารจำนวน 10,000 ตันให้กับประชาชนชาวคิวบา คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามได้มอบคอมพิวเตอร์จำนวน 500 เครื่องให้กับคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา สมาพันธ์แรงงานทั่วไปของเวียดนามได้มอบของขวัญให้แก่ศูนย์แรงงานคิวบา และท้องถิ่นหลายแห่งในเวียดนามยังได้มอบของขวัญให้แก่ประชาชนชาวคิวบาด้วย

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัม และเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอาซ คาเนล เบอร์มูเดซ เป็นพยานในการลงนามแผนประสานงานระหว่างคณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ภายนอกกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและคณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ภายนอกกลางของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา

ทันทีหลังการเจรจา ผู้นำทั้งสองของเวียดนามและคิวบาได้เป็นสักขีพยานในการลงนามเอกสารความร่วมมือ 7 ฉบับระหว่างกระทรวง ภาคส่วน และหน่วยงานในพื้นที่ของทั้งสองประเทศ รวมถึง: แผนการประสานงานระหว่างคณะกรรมาธิการการต่างประเทศส่วนกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและคณะกรรมาธิการการต่างประเทศส่วนกลางของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ข้อตกลงความร่วมมือระหว่างคณะกรรมการเศรษฐกิจกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและคณะกรรมการเศรษฐกิจกลางและการผลิตของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ข้อตกลงความร่วมมือระหว่างการทบทวนคอมมิวนิสต์และการทบทวนสังคมนิยมคิวบา บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างธนาคารแห่งรัฐเวียดนามและธนาคารกลางคิวบา ความตกลงว่าด้วยการสถาปนาความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างจังหวัดวิญฟุก สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และจังหวัดมายาเบเก สาธารณรัฐคิวบา บันทึกความร่วมมือระหว่างคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางตรีและกระทรวงสาธารณสุขของคิวบา เอกสารความร่วมมือระหว่างกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเวียดนามและกระทรวงเกษตรคิวบา

เลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา Miguel Diaz Canel Bermudez มอบเหรียญ Jose Marti ให้กับเลขาธิการและประธานาธิบดี To Lam

ในโอกาสนี้ เมื่อค่ำวันที่ 26 กันยายน (ตามเวลาท้องถิ่น) ในกรุงฮาวานา ภายใต้การนำของเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอาซ คาเนล เบอร์มูเดซ เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม ได้รับเกียรติให้รับรางวัลเหรียญโฮเซ มาร์ติ ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดของรัฐคิวบา เพื่อยกย่องผลงานโดดเด่นของเลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม ในการพัฒนาความสามัคคีและมิตรภาพระหว่างสองพรรค สองรัฐ และประชาชนของเวียดนามและคิวบา

(ตามรายงานของ VNA)

ที่มา: https://mod.gov.vn/home/detail?current=true&urile=wcm:path:/mod/sa-mod-site/sa-ttsk/sa-tt-dnqp/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tham-cap-nha-nuoc-toi-nuoc-cong-hoa-cu-ba