ผู้กำกับ Hung Lam และนักเขียน Tran Dang Nhan
เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ท่ามกลางบรรยากาศอบอุ่นของการฉลองวันเกิดครบรอบ 67 ปีของผู้กำกับหงหลาม คำพูดเรียบง่ายของนักเขียนเจิ่นดังหนาน (เกิดปี 1953) กลับกลายเป็นภาพสะท้อนที่งดงามและหาได้ยากของชีวิตในวงการละคร: "เราทั้งคู่เป็นนักเขียนบทละครและผู้กำกับ...เราได้ร่วมงานกันสร้างสรรค์ละครตลกหลายเรื่องที่โรงละคร IDECAF ที่สำคัญคือ เราไม่เคยทะเลาะกันเลย"
เป็นคำกล่าวที่เรียบง่าย แต่เบื้องหลังนั้นคือความร่วมมือที่ยั่งยืนกว่าสองทศวรรษ ความไว้วางใจในวิชาชีพ และความเข้าใจซึ่งกันและกันที่ช่วยขจัดความจำเป็นในการโต้เถียงที่ดังสนั่น—ซึ่งไม่ใช่ทุกคู่ผู้เขียนบทและผู้กำกับจะทำได้
จากความสัมพันธ์ระหว่างครูและนักเรียน สู่คู่หูสร้างสรรค์
น้อยคนนักที่จะไม่รู้ว่า หงหลาม เคยเป็นลูกศิษย์ของ ตรัน ดัง หนาน เมื่อครั้งที่ทั้งคู่เรียนอยู่ที่โรงเรียนศิลปะการแสดง 2 (ปัจจุบันคือ มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์โฮจิมินห์) เมื่อเวลาผ่านไป ความสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์และลูกศิษย์ได้พัฒนาไปสู่ความร่วมมือสร้างสรรค์ที่แน่นแฟ้น โดยต่างเคารพซึ่งกันและกันและทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุความสำเร็จทางด้านการละคร
"รอยยิ้มแห่งท้องทะเล" เป็นละครเรื่องแรกที่ผู้กำกับหงหลามกำกับ โดยดัดแปลงจากบทละครของเจิ่นดังหนานในปี 2546
นับตั้งแต่ปี 2003 โรงละครฮุงลัมได้จัดการแสดงละครของเจิ่นดังหนานมาโดยตลอด จนถึงปัจจุบัน มีการแสดงละครไปแล้วเจ็ดเรื่องที่โรงละคร IDECAF ซึ่งล้วนเป็นผลงานที่มีคุณค่าทางศิลปะและประสบความสำเร็จอย่างสูงในด้านรายได้ โดยดึงดูดผู้ชมทุกรุ่นทุกวัย ได้แก่ "รอยยิ้มแห่งท้องทะเล" "ไวน์แห่งจักรวาล" "พ่อมดลงจากภูเขา" "ต้องการใครสักคนให้รัก" "กลิ่นหอมแห่งรัก" "สีสัน" "แต่ละวิญญาณย่อมมีของตนเอง" เป็นต้น
นี่ไม่ใช่แค่สถิติ แต่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงกระบวนการสร้างสรรค์ร่วมกัน ที่บทภาพยนตร์ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว แต่เกิดขึ้นจากบทสนทนาเสมอ
ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับเวที IDECAF
สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับคู่หู ตรัน ดัง หนาน และ ฮุง ลัม คือความยืดหยุ่นในบทบาทสร้างสรรค์ บทภาพยนตร์บางเรื่องเขียนขึ้นโดยตรัน ดัง หนาน เพียงลำพัง แต่ก็มีบางโปรเจกต์ที่เริ่มต้นจากแนวคิดเบื้องต้นของผู้กำกับฮุง ลัม ซึ่งทั้งสองจะร่วมกันปรึกษาหารือ ระดมสมอง และปรับปรุงจนกลายเป็นบทภาพยนตร์ที่สมบูรณ์
กระบวนการไม่ได้หยุดอยู่แค่การร่างบทบนกระดาษ ผู้เขียนบทและผู้กำกับได้แก้ไข พูดคุย และพิจารณาทุกรายละเอียดเพื่อให้บทละครเหมาะสมกับนักแสดงของโรงละคร IDECAF อย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งนักแสดงแต่ละคนมีสไตล์การแสดงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทำให้บทละครต้อง "มีชีวิตชีวา" ยืดหยุ่น และเปิดกว้าง
จากข้อมูลของ Tran Dang Nhan นี่คือข้อได้เปรียบที่สำคัญที่สุด: เมื่อทีมเข้าใจกัน พวกเขาไม่เพียงแต่สร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังสามารถขายตั๋วได้อีกด้วย ซึ่งเป็นเกณฑ์ที่มองข้ามไม่ได้ในวงการละครปัจจุบันของเมืองโฮจิมินห์
ผู้เขียน Tran Dang Nhan
เอาชนะ "คำสาป" ของความขัดแย้งระหว่างผู้เขียนบทและผู้กำกับ
ในโลกแห่งละครเวที ความสัมพันธ์ระหว่างผู้เขียนบทและผู้กำกับมักเต็มไปด้วยความขัดแย้ง ในหลายกรณี บทละครถูกแก้ไข ผู้กำกับถูกกล่าวหาว่ารุกล้ำขอบเขตอำนาจของผู้เขียนบท และผู้เขียนบทก็เริ่มหมดความอดทนกับผลงานที่แตกต่างจากวิสัยทัศน์เริ่มต้นของตน
Tran Dang Nhan มองประเด็นนี้อย่างใจเย็น: "ทุกอย่างขึ้นอยู่กับมุมมองของแต่ละคน ผู้กำกับแต่ละคนมีแนวทางและวิธีการสร้างสรรค์ในการเล่าเรื่องที่แตกต่างกัน ดังนั้นผู้เขียนบทไม่ควรใจร้อนกับเรื่องนี้"
นั่นคือมุมมองของนักเขียนมากประสบการณ์ที่เชื่อมั่นในความคิดสร้างสรรค์ร่วมกัน และเข้าใจว่าเวทีการแสดงเป็นศิลปะแบบผสมผสาน ซึ่งบทละครจะแสดงชีวิตได้อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่ออยู่บนเวทีเท่านั้น
สืบทอดธรรมเนียมของคู่รักทองคำแห่งวงการละครเวที
ในวัย 73 ปี ตรัน ดัง หนาน มองความสัมพันธ์เชิงสร้างสรรค์ของเขากับฮุง ลัม ในบริบทที่กว้างขึ้นของประวัติศาสตร์ละครเวียดนาม เขาเอ่ยถึง ฮา ตรีเอว และ ฮวา ฟอง นักเขียนบทละครที่สร้างยุคอันรุ่งโรจน์ให้กับโรงละครไฉ่หลง บุย กว็อก บาว และ ฮวาง เหียบ ผู้สร้างบทละครที่มีคุณค่ามากมาย และในปัจจุบัน ดินห์ โต๋าน และ กวาง เถา ผู้ซึ่งยังคงเขียนผลงานสร้างสรรค์ใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง
ที่นั่น จุดร่วมคือพรสวรรค์ด้านความคิดสร้างสรรค์ ความไว้วางใจและความเคารพซึ่งกันและกัน ซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักที่ทำให้โรงละครไม่เพียงแต่จะอยู่รอดได้ แต่ยังเจริญเติบโตได้อย่างยั่งยืนอีกด้วย
โครงการใหม่ ๆ กำลังจะเกิดขึ้น
บทละครเรื่อง "ขโมยหัวใจ" ซึ่งส่งเข้าประกวดในโครงการเขียนบทสร้างสรรค์ประจำปี 2024 ที่จัดโดยสมาคมโรงละครนครโฮจิมินห์ในเขตฟานรัง เป็นโครงการใหม่ในเส้นทางการทำงานร่วมกันของศิลปินทั้งสอง นอกจากนี้ ตามที่เจิ่น ดัง หนาน กล่าว ยังมีโครงการความร่วมมืออีกมากมายที่เตรียมไว้สำหรับปีใหม่ แต่ยังไม่สามารถประกาศได้ในขณะนี้
โดยปราศจากการโอ้อวดหรือการเสแสร้ง ความสัมพันธ์ระหว่าง Tran Dang Nhan และ Hung Lam ได้หล่อเลี้ยงเวทีอย่างเงียบๆ ผ่านความไว้วางใจในวิชาชีพ ความเข้าใจซึ่งกันและกัน และความทุ่มเทอย่างหาได้ยากต่องานฝีมือของพวกเขา
พวกเขาทำงานร่วมกัน แบ่งปันความรับผิดชอบ และให้ความสำคัญกับผู้ชม แต่ด้วยการแพร่หลายของโซเชียลมีเดีย ทำให้เกิดกรณีมากมายที่ผู้เขียนและผู้กำกับโจมตีกันทางออนไลน์หลังจากผลงานไม่กี่ชิ้น
ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงมากมายในวงการละครของนครโฮจิมินห์ในปัจจุบัน เรื่องราวของ "การไม่เคยโต้เถียง" คือความทรงจำที่สวยงามจากวันเกิดของผู้กำกับมากฝีมือท่านหนึ่ง
นอกจากนี้ยังเป็นบทเรียนเชิงวิชาชีพเกี่ยวกับวิธีการที่ศิลปินสื่อสารกันเพื่อรักษาชื่อเสียงให้โด่งดังอยู่เสมอ
ที่มา: https://nld.com.vn/vi-sao-dung-7-vo-an-khach-hung-lam-chua-bao-gio-cai-lon-voi-tran-dang-nhan-196251214085417001.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)