Цінний рукопис композитора Хоан Вана офіційно зберігається в Національному архівному центрі III.

VHO – 10 грудня в Національному архівному центрі III родина покійного композитора Хоан Вана та двох інших композиторів, Хоан Лонга та Хоан Лана, передали центру музичну спадщину цих композиторів, включаючи багато раніше неопублікованих музичних документів.

Документи, передані Центру родиною покійного музиканта Хоан Вана, включають майже 20 публікацій, які є пісенниками та нотами музиканта Хоан Вана, а також збірки його творів, опублікованих з 1959 по 1991 рік, що були нещодавно зібрані з 2022 року по теперішній час.

Сцени з церемонії передачі музичної спадщини композиторів Хоанг Вана, Хоанг Лонга та Хоанг Лана Національному архівному центру III.

Серед них особливу цінність мають документи, рукописи та артефакти, зокрема рукопис «Розмови про написання пісень» (Хоанг Ван, 1964), кишенькові ноти « Куанг Бінь, моя батьківщина!» , видані посольством В'єтнаму в Китаї, та рукопис твору музиканта Хоанг Вана (1964).

Зокрема, рукопис «Розмови про написання пісень» – це раніше неопублікований документ композитора Хоанга Вана, який вважається підручником з написання пісень з ранніх етапів розвитку в'єтнамської музики.

Доктор Ле І Лінь, дочка композитора Хоан Вана, розповіла, що цей документ зберігався понад 60 років родиною композитора Чуонг Дінь Куанга, який виконав симфонічний оркестр з композитором Хоан Ваном у Великому оперному театрі Ханоя в 1961 році. Його син, композитор Чуонг Нгок Сюєн, передав його родині Хоан Вана.

Крім того, є й інші документи, зокрема деякі документи про минулі виступи та концерти Хоанг Ван. Ці документи мають особливу цінність, вони сприяють збагаченню колекції Хоанг Ван – документального фільму про Всесвітню спадщину ЮНЕСКО.

Доктор Ле І Лінь також заявив, що ці документи та матеріали були зібрані та відновлені родиною протягом останніх трьох років після тривалого періоду втрат через війну та інші історичні обставини. Багато документів були повернуті родині музиканта Хоанг Вана друзями, колегами або шанувальниками його музики.

Композитори Хоанг Лонг та Хоанг Лан передали до Національного архівного центру III 22 предмети, що зберігалися з 1957 по 2022 рік, зокрема творчі матеріали (драматура, танці та музика; література та поезія; пісні; музика, анімаційні фільми; хорові твори); музичні книги; та газетні статті про композиторів Хоанг Лонга та Хоанг Лана.

Доктор Тран В'єт Хоа, представник Національного архівного центру III, отримує пожертву від докторки І Лінь (праворуч), доньки композитора Хоанга Вана.

Директор Національного архівного центру III доктор Тран В'єт Хоа сказав, що для центру честь приймати «духовних дітей» музикантів, чиї пісні витримали випробування часом.

Це документи та матеріали, які родина дбайливо зберігала та плекала протягом багатьох років, а тепер довіряє їх центру.

За словами доктора Тран В'єт Хоа, документи та матеріали трьох музикантів не лише зберігаються в найкращих умовах, що потенційно може забезпечити їх збереження протягом 500-700 років, але й оцифровані та зберігаються у власних архівах музикантів, захищаючи їхні авторські права. Оцифровані документи будуть повернуті родинам музикантів для використання за потреби.

Доктор Тран В'єт Хоа заявив, що це не перший випадок, коли Національний архівний центр III отримує документи та матеріали від родин музикантів, і цей процес буде продовжуватися.

Ці документи та матеріали отримають доступ до широкої громадськості завдяки діяльності архівів, такій як відкриття центру для щоденного читання або організація тематичних виставок та експозицій як у країні, так і за кордоном.

«І це також спосіб для майбутніх поколінь, а також для всього світу, дізнатися та оцінити цінну музичну спадщину попередніх поколінь», – прокоментував доктор Тран В’єт Хоа.

Двоє композиторів, Хоанг Лонг та Хоанг Лан, передали музичні матеріали до Національного архівного центру III.

Двоє композиторів, Хоанг Лонг та Хоанг Лан, яким цього року виповнюється по 84 роки, висловили радість від того, що довірили свої інтелектуальні надбання архівам.

Композитор Хоанг Лонг поділився: «Ми вже вдруге надсилаємо документи до центру. Щоразу, коли ми надсилаємо сюди документи, наша радість множиться в рази, бо наш внесок зберігається. Нам пощастило, що наш невеликий внесок поширюється та стає відомим багатьом поколінням. Це велике щастя, джерело гордості та величезна радість для нас».

Композитор Хоанг Лонг також розповів, що хоча він і його брат були на 12 років молодші за композитора Хоанг Вана, вони завжди вважали Хоанг Вана своїм учителем, завжди поважали його та з дитинства любили слухати його пісні.

Музичні публікації композитора Хоанга Вана

Доктор Ле І Лінь, представник родини композитора Хоанга Вана, поділився тим, що друга передача оригінальних документів до Національного архівного центру III — це не просто процедурна дія, а й відображає місію родини щодо збереження та поширення в'єтнамської музичної спадщини через історично цінні артефакти, такі як рукописи, партитури та спеціалізовані видання.

За її словами, ця передача ще раз підтверджує важливість архівування для захисту культурної спадщини та демонструє довгострокове зобов'язання родини підтримувати дослідження, збереження та поширення спадщини композитора Хоанг Вана у світі.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ban-thao-quy-cua-nhac-si-hoang-van-chinh-thuc-duoc-luu-giu-tai-trung-tam-luu-tru-quoc-gia-iii-187304.html