Режисер Хонг Нгок зосереджується на «Кармі» Хо Біу Чаня

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — Режисер Хонг Нгок (права обкладинка) та молоді актори у виставі «Дуєн Нгієп»

У скарбниці в'єтнамської літератури ім'я Хо Б'єу Чаня займає особливе місце. Він є письменником-піонером літератури південними національними мовами, і водночас він писав про трагічні долі, використовуючи стиль письма, сповнений людяності та моралі. Спираючись на цей дух, автор Хоанг Х'єп написав п'єсу «Нгієп дуєн» у режисури Хонг Нгока (премія Май Ванг 2024 року), яка відбулася ввечері 19 червня в театрі Тхань Ньєн.

Це емоційний та складний крок в адаптації класичної літератури сучасною театральною мовою. Автор Хоанг Хіеп створив прекрасне враження на своїй мистецькій подорожі, коли дуже мило та витончено адаптував драматичну історію, щоб зацікавити глядачів.

Точніше, це також робота, яка об'єднує молодих акторів – студентів під керівництвом самої Хонг Нгок – нові обличчя із сучасним підходом, що розповідають історію початку 1920-х років у фільмі «О Мон - Кан Тхо» .

Дія фільму «Карма», що відбувається в сільській місцевості в той час, коли країна почала поглинати західні культурні хвилі, відкриває сцену, сповнену контрастів між традиціями та новизною. Пані Кім — типова феодальна жінка, знатна та консервативна — відправила свого сина, Лі Нху Тхача, навчатися до західної школи з надією на майбутню славу.

Але «цивілізація», на яку вона очікувала, виявилася такою, що привела додому невістку з іншого середовища: Ану Нгуєн Тхі Хонг Нунг — дівчину з Півночі, осиротілу та освічену.

Саме через їхнє «негідне» походження пані Кім рішуче виступала проти шлюбу. І з цього розлучення виникла низка трагедій: молоде подружжя жило в бідності, Ана рано померла від хвороби, Лі Нху Тхач став батьком-одинаком, виховуючи своїх дітей у бідності, і нарешті він також знепритомнів від туберкульозу. Маленька донечка – маленька Лі Тхі Тхань Уйен жила любов'ю доброго чоловіка. Тільки коли сталися всі втрати, пані Кім усвідомила помилку всіх страждань.

Обравши п'єсу з важким психологічним змістом, товстими шарами соціальних конфліктів та нав'язливих емоцій, як-от «Карма», як дипломну роботу університету для своїх студентів, режисер Хон Нгок не лише продемонстрував своє професійне бачення, а й висловив тверду віру в наступне покоління.

Під її керівництвом 8 юних акторів створили просту, емоційну виставу. Послання, що проходить усю виставу, є щирим нагадуванням: «Яким би поганим не було життя, ти повинен цінувати людей, які тебе люблять». Вистава змушує глядачів замовкнути та замислитися: «Чи не через егоїзм ми випадково втрачаємо дорогоцінні речі в житті: співчуття, прийняття та прощення?»

Адаптація літератури Хо Б'єу Чаня до сцени не є новою, але мало які твори можуть досягти того, чого досягла «Нгіа Зуєн» – тобто міжпоколіннєвої емпатії. Молоді глядачі, можливо, не читали творів Хо Б'єу Чаня, але вони побачать себе в персонажі Лі Нху Тхач – молодої людини, яка вагається між ідеалами та реальністю. Вони побачать себе в Хонг Нхунг – дівчині, яка хоче кохати, але страждає від упереджень. І найбільше, вони побачать членів своєї родини крізь образ пані Кім – матері, яка любить свою дитину, але любить так, як її дитина не потребує.

Молоді актори: Нонг Хуєн Транг, Тан Мань, Лам Фуонг, Нят Віє, Дуонг Ні, Тхіен Луан, Туонг Ві, В'єт Тханг чудово виконали свої ролі, за підтримки багатьох інших молодих акторів створивши виставу, сповнену емоцій.

Заслужений артист Нгуєн Конг Нінь, художник Ту Чрінь, майстер режисури Хоанг Мап, майстер режисури Цао Тан Лок, заслужений артист Цао Дик Суан Хонг, актори та співаки Нам Куонг, Ле Фуонг, автор Нгуєн Бао Нгок... прийшли подивитися та привітати з успіхом вистави «Дуєн Нгієп».

Джерело: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm