Режисерка Хон Нгок докладає всіх зусиль до фільму Хо Б'єу Чаня "Карма".

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — Режисер Хонг Нгок (праворуч) та молоді актори у виставі «Дуєн Нгієп» (Доля та карма).

У скарбниці в'єтнамської літератури Хо Б'єу Чань є особливо значною постаттю. Він був письменником-новатором народної літератури Південного В'єтнаму, а також писав про трагічні долі у стилі, пройнятому людяністю та мораллю. Спираючись на цей дух, автор Хоанг Хіеп написав п'єсу «Карма» режисера Хонг Нгока (лауреата премії Май Ванга 2024 року), яка була поставлена ввечері 19 червня в Молодіжному театрі.

Це був емоційний та складний крок в адаптації класичної літератури мовою сучасного театру. Автор Хоанг Хіеп додав прекрасне враження до свого художнього репертуару, мило та витончено адаптуючи захопливий сюжет п'єси до потреб глядачів.

Точніше, це твір, який об'єднує молодих акторів – студентів, наставниками яких є сама Хон Нгок – нові обличчя із сучасним чуттям, розповідаючи історію початку 1920-х років у фільмі «О Мон, Кан Тхо» .

Розташований на тлі сільського прибережного пейзажу в той час, коли країна починала сприймати західні культурні впливи, фільм «Карма» розкриває разючий контраст між традиціями та сучасністю. Пані Кім – типова, впливова та консервативна феодальна жінка – відправляє свого сина, Лі Нху Тхача, до західної школи, сподіваючись на майбутню славу.

Але «цивілізація», на яку вона сподівалася, виявилася такою, що привела додому невістку з іншого середовища: Ану Нгуєн Тхі Хонг Нунг – дівчину-сироту з Північного В'єтнаму, яка отримала освіту.

Через їхнє, здавалося б, «нерівне» соціальне становище, пані Кім рішуче виступала проти шлюбу. Ця опозиція спричинила низку трагедій: молода пара жила в бідності, Ана передчасно померла від хвороби, Лі Нху Тхач став батьком-одинаком, виховуючи свою дитину в скрутних умовах, і зрештою помер від туберкульозу. Їхня молодша дочка, Лі Тхі Тхань Уєн, покладалася на доброту доброї людини для підтримки. Лише після всіх втрат пані Кім усвідомила корінну причину всіх страждань.

Обравши психологічно напружену п'єсу, багату на соціальні конфлікти та сповнену хвилюючих тем, як-от «Карма», режисерка Хон Нгок не лише демонструє своє професійне бачення, а й виявляє сильну віру в наступне покоління.

Під її керівництвом вісім молодих акторів створили просту, але емоційно насичену виставу. Головним посланням п'єси є щире закликання: «Яким би жорстоким не було життя, цінуйте тих, хто вас любить». П'єса залишає глядачів безмовними та спонукає їх замислитися: «Можливо, егоїзм ненавмисно змусив нас втратити щось цінне в житті: співчуття, прийняття та прощення».

Адаптація літературних творів Хо Б'єу Чаня до сцени не є чимось новим, але мало які твори досягли того, чого торкнувся «Нгіа Зуєн» – тобто міжпоколіннєвої емпатії. Молодша аудиторія, можливо, ніколи не читала творів Хо Б'єу Чаня, але вона побачить себе в образі Лі Нху Тхача – юнака, розірваного між ідеалами та реальністю. Вона побачить себе в Хонг Нхунг – дівчині, яка хоче кохати, але обтяжена упередженнями. І найголовніше, вона побачить членів своєї родини в образі пані Кім – матері, яка любить свою дитину, але любить так, як її дитина не потребує.

Молоді актори Нонг Хуєн Транг, Тан Мань, Лам Фуонг, Нят Віє, Дуонг Ні, Тхіен Луан, Туонг Ві та В'єт Тханг чудово виконали свої ролі, за підтримки багатьох інших молодих акторів створивши вечір, сповнений емоцій.

Заслужений артист Нгуєн Конг Нінь, художник Ту Чрінь, майстер режисури Хоанг Мап, майстер режисури Цао Тан Лок, заслужений артист Цао Дик Суан Хонг, актор і співак Нам Куонг Ле Фуонг, автор Нгуєн Бао Нгок… усі прийшли подивитися та привітати з успіхом вистави «Дуєн Нгієп».

Джерело: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm