Провінція Нінь Бінь зберігає та передає свою спадщину майбутнім поколінням, об'єднуючи об'єкти спадщини по всьому світу та працюючи разом для захисту зеленої планети та мирного й процвітаючого світу.

Шановний товаришу Чан Лу Куанг, члене Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму, заступнику прем'єр-міністра Соціалістичної Республіки В'єтнам!

Шановні лідери та колишні лідери Партії, Держави та Вітчизняного фронту В'єтнаму!

Шановна пані Сімоно Мірела Мікулеску, Президенте Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй з питань освіти , науки і культури!

Шановні міжнародні гості, шановні делегати!

Пані та панове, громадяни та гості!

Сьогодні на історичній землі стародавньої столиці, в межах мальовничого ландшафтного комплексу Чанг Ан, об'єкта Всесвітньої культурної та природної спадщини, що знаменує собою довгу подорож крізь історію людства та в'єтнамської нації, провінція Нінь Бінь, у співпраці з Міністерством культури, спорту та туризму та Національним комітетом ЮНЕСКО у В'єтнамі, урочисто організовує церемонію, присвячену 10-й річниці внесення мальовничого ландшафтного комплексу Чанг Ан до списку Всесвітньої культурної та природної спадщини Організацією Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО).

Від імені партійного комітету, уряду та народу провінції Ніньбінь я щиро вітаю та з повагою висловлюю свої найкращі побажання здоров'я, щастя та успіхів товаришу Чан Лу Куангу, члену Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму, заступнику прем'єр-міністра Соціалістичної Республіки В'єтнам; керівникам та колишнім керівникам Партії, Держави та Вітчизняного фронту В'єтнаму; Голові Генеральної Асамблеї ЮНЕСКО; шановним гостям; а також усім людям та туристам.

Шановні лідери та колишні керівники партії та держави!

Шановні делегати, почесні гості, всі громадяни та туристи!

Провінція Ніньбінь пишається тим, що має багато унікальних мальовничих місць та історико-культурних реліквій. Під керівництвом та вказівками Центральної партії, Уряду та Національних зборів, особливо завдяки пильній увазі, керівництву та вказівкам партійних та державних лідерів усіх періодів та центральних органів, з 2001 року партійний комітет, уряд та народ провінції Ніньбінь впровадили економічну модель, що переходить від «коричневої» до «зеленої», зосереджуючись на розвитку туризму та послуг, заснованих на збереженні та просуванні культурно-історичних, природно-екологічних цінностей. Рано усвідомивши потенціал та цінність, вони зосередилися на дослідженні та складанні досьє для подання, завдяки чому 25 червня 2014 року мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан був внесений ЮНЕСКО до списку Всесвітньої культурної та природної спадщини, що має видатну глобальну цінність щодо: (1) Геологічного та геоморфологічного процесу еволюції, що відображає формування та будову земної кори; (2) Естетики природного ландшафту, що існує мільйони років; (3) Безперервного процесу заселення та адаптації людей протягом 30 000 років історії . Це стало першим і єдиним на сьогодні об'єктом «подвійної» спадщини В'єтнаму та регіону Південно-Східної Азії.

Відразу після того, як Транг Ан став об'єктом Всесвітньої спадщини, провінційний партійний комітет Ніньбіня, Народна рада та Народний комітет зосередилися на впровадженні комплексного генерального плану, виданні численних політик та впровадженні синхронізованих рішень в управлінні, збереженні та просуванні цінностей спадщини на основі положень Конвенції про охорону культурної та природної спадщини 1972 року та в'єтнамського законодавства; впровадженні моделі розвитку, яка гармонійно поєднує відновлення, збереження спадщини та зелене, стале зростання; з акцентом на розвитку ролі та центрального місця народу, мобілізації участі всього суспільства у збереженні та просуванні цінностей спадщини.

Таким чином, після 10 років визнання об'єктом Всесвітньої спадщини, мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан вважається багатьма організаціями, експертами та вченими зразковою моделлю успішного поєднання економічного розвитку та сталого туризму з повагою до природи, забезпеченням гармонійного балансу інтересів між людьми, державою та бізнесом; а також ефективним сприянням державно-приватному партнерству.

Спадщина Транг Ан, немов «дорогоцінний скарб», стала серцем, підтримуючи серцебиття та відроджуючи джерело минулого, зберігаючи та вдосконалюючи цінні природні, культурні та гуманістичні цінності. Ці цінності спадщини рішуче пропагуються, стаючи безцінним ресурсом з потужною привабливістю, ендогенним ресурсом та важливою рушійною силою розвитку Ніньбіня в період інновацій, інтеграції та міжнародного розвитку; інтегруючи Ніньбінь до мережі об'єктів спадщини, сертифікованих ЮНЕСКО; та одночасно відіграючи ключову, центральну роль у формуванні міської системи провінції як міста-спадщини; сприяючи соціально-економічному розвитку провінції Ніньбінь відповідно до орієнтації: «Швидкий, сталий та гармонійний» розвиток, при якому економічне зростання завжди пов'язане із соціально-культурним розвитком, забезпечуючи соціальну рівність та прогрес, а також охороняючи екологічне середовище; та розвиваючи зелені, чисті та екологічно чисті галузі промисловості. Розвиваючи органічне, циркулярне та багатоцінне сільське господарство; сприяння високоякісному екотуризму, пов'язаному з культурними, історичними та природними цінностями, особливо з чудовими традиціями народу та землі стародавньої столиці Хоалу, а також видатною світовою цінністю мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан. Звідти Нінь Бінь переживе проривний розвиток, ставши всебічно розвиненою місцевістю, досягнувши бюджетної самозабезпеченості з 2022 року, посівши 12-е місце серед 63 провінцій та міст країни за доходом на душу населення; та ставши привабливим місцем для туристів та інвесторів.

На цьому урочистому святкуванні дозвольте мені від імені партійного комітету, уряду та народу провінції Ніньбінь висловити нашу глибоку вдячність Центральному комітету партії, уряду, Національним зборам; керівникам та колишнім керівникам партії, держави та Вітчизняного фронту В'єтнаму; комітетам, міністерствам, відділенням та організаціям центрального рівня; Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури; а також вітчизняним та міжнародним організаціям, експертам та вченим, які виявили турботу, надали допомогу та супроводжували провінцію Ніньбінь у процесі управління, збереження та популяризації цінностей спадщини, а також розвитку місцевої економіки та суспільства протягом минулих періодів.

Шановні лідери та колишні керівники партії та держави!

Шановні делегати, почесні гості, всі громадяни та туристи!

Шлях уперед відкриває провінції Ніньбінь багато можливостей і переваг, але також численні виклики в управлінні, збереженні та просуванні цінностей спадщини у поєднанні з економічним і соціальним розвитком, а також забезпеченням національної оборони та безпеки. З найвищою рішучістю партійний комітет, уряд і народ провінції Ніньбінь продовжуватимуть розвивати вже досягнуті досягнення, використовувати внутрішні сильні сторони та традиції солідарності, долати труднощі з проактивним та творчим духом, щоб зберегти та передати цю безцінну спадщину майбутнім поколінням, об'єднувати об'єкти спадщини по всьому світу, щоб спільно захистити зелену землю та мирний і процвітаючий світ; перетворити провінцію Ніньбінь на місто-спадщину тисячоліть, що знаходиться під безпосереднім підпорядкуванням центрального уряду, національний та міжнародний центр туризму, культурної індустрії та економіки спадщини; одне з провідних місць у В'єтнамі, яке звело викиди парникових газів до "нуля", модель інноваційного підприємництва; та мати високе становище та цінність бренду в мережі об'єктів спадщини, сертифікованих ЮНЕСКО. Процвітаюче суспільство, щасливі люди.

Провінція Ніньбінь також сподівається, що практичний досвід, отриманий у мальовничому ландшафтному комплексі Транг Ан, буде узагальнено, передано та поширено ширше у В'єтнамі та інших країнах світу центральними установами та ЮНЕСКО.

Ще раз хочу висловити свою щиру вдячність та найкращі побажання товаришу Чан Лу Куангу, члену Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму, заступнику Прем'єр-міністра Соціалістичної Республіки В'єтнам; керівникам та колишнім керівникам партії та держави; Голові Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури; делегатам, шановним гостям, усім людям і туристам міцного здоров'я, щастя та успіхів!

Щиро дякую!

(*) Назва надана газетою Ninh Binh

Джерело