В'єтнамська література з 1975 року по теперішній час: письменники повинні докладати зусиль для інновацій

Конференція, присвячена підсумкам в'єтнамської літератури після 1975 року, порушила питання відповідальності письменників перед обличчям технологічних змін. (Фото: MAI LU)

Озираючись на досягнення та перспективи з 1975 року до сьогодення, особливо на сучасний період, окрім переваг, у розвитку літератури все ще існують труднощі та обмеження, але перш за все, ми повинні визнати перешкоди всередині кожного письменника.

За словами голови Асоціації письменників В'єтнаму Нгуєна Куанг Тхієу, здатність до саморефлексії, сприйняття, вирішення та переродження зсередини кожного письменника є життєво важливою умовою для літератури. З ширшої точки зору, ця перешкода, окрім питання психологічної безпеки, також залежить від того, як люди сприймають нову еру, особливо зі штучним інтелектом (ШІ) – фактором, який поступово глибоко втручається як у творчий процес, так і в редагування та оцінювання творів.

Чимало авторів визнають своє занепокоєння тим, що штучний інтелект та дедалі більш розвинені технології замінять людей; інші ж «не бояться», бо насправді не розуміють ШІ. Обидві крайнощі, одержимість чи байдужість, мають однакову слабкість, а саме брак розуміння природи технологій.

Насправді, багато письменників стали лінивими відчувати, думати, переживати... коли залежать від штучного інтелекту; багато рукописів сьогодні, незважаючи на відшліфовані слова, все ще холодні, не несуть жодних вібрацій. Якщо це продовжуватиметься, література поступово перетвориться на технічний продукт, а не на особливу подорож мислення та емоцій. Зловживання штучним інтелектом у світі письма виправдовується багатьма причинами: економія часу, підтримка творчості, підказування ідей... Однак на глибшому рівні це ознака внутрішньої кризи, коли письменник більше не вірить у власну здатність до самопізнання . Якщо більше немає болісного споглядання, як може існувати справжня цінність літератури?

z7131569987689-b96d7211033d9cc1e7d690eed190ef82-5789.jpg — Делегати висловили багато ідей на конференції, що підсумовувала в'єтнамську літературу після 1975 року. (Фото: MAI LU)

У деяких аспектах літературні твори сплющуються самими письменниками, а з протилежної крайності є письменники, які повністю відкидають технології, вважаючи їх способом збереження ідентичності, але це може бути інша форма страху: страх змін, страх навчання, страх бути перевершеним. Письменники можуть не застосовувати технології чи взаємодіяти з ними, але вони не можуть ставитися до них так, ніби їх ніколи не існувало, тому що література, незалежно від того, чи чинить вона опір, чи інтегрується, все одно повинна вписуватися в загальний дух часу.

Література нашої країни залишила важливий слід у війнах за захист Вітчизни, у справі новаторства та національного будівництва.

Півстоліття літератури після 1975 року стало свідком спроб інновацій, появи великої кількості молодих авторів та багатьох форм експериментів і просування... але щоб справді вступити на новий етап переломного моменту, прориву, навіть створення соціального «афтершоку», яскравої інтеграції з регіональною та світовою літературою, здається, що письменникам потрібно більше сміливості, щоб подолати себе. Усі механізми, політика, нагороди, семінари... є лише каталізаторами, що сприяють заохоченню та підтримці змін, що вимагаються зсередини письменника.

На найглибшому рівні кожної мистецької революції найважливіше — це оновлення людей, щоб вони були гідними власних прагнень та переконань, а також прагнень та переконань громадськості. Література може створити літературне життя, гідне розвитку, яке відповідає нагальним вимогам часу, лише коли письменники відповідають цій вимозі .

МАЙ ЛУ

Джерело: https://nhandan.vn/van-hoc-viet-nam-tu-1975-toi-nay-nguoi-cam-but-phai-no-luc-tu-doi-moi-post916357.html