رجل غربي يتحدث بلهجة كوانج نام "مثل الريح" والقصة المدهشة وراء ذلك

الأجنبي الذي أثار ضجة بقدرته على التحدث باللغة الفيتنامية بلكنة كوانغ نام المميزة هو بن، وهو أسترالي يقيم حاليًا في بيرث. ومع ذلك، فهو يفضل أن يُنادى باسمه الفيتنامي، مينه كوان.

يتعلم الغربي "اللغة الفيتنامية المتقدمة".

تُوثّق مقاطع الفيديو لهذا الرجل الأسترالي، الذي يتحدث بلكنة كوانغ نام، بشكل أساسي لحظات التواصل اليومي، وعملية تعلمه للغة الفيتنامية، وتفاعلاته مع الناس على وسائل التواصل الاجتماعي. يتحدث مينه كوان اللغة الفيتنامية بطلاقة ووضوح.

تزوج آنه كوان من امرأة فيتنامية وترك انطباعاً قوياً من خلال التحدث باللغة الفيتنامية بلكنة كوانغ نام.

الصورة: مقدمة من الموضوع

حظيت معظم هذه المقاطع بعدد هائل من المشاهدات. وترك رواد الإنترنت تعليقاتهم معبرين عن سعادتهم وحماسهم لرؤية أجنبي يتحدث الفيتنامية بلكنة كوانغ نام لأول مرة. وقال البعض مازحين إنه يتعلم "الفيتنامية المتقدمة".

في حديثه لصحيفة "ثانه نين" ، أعرب الرجل الأسترالي عن دهشته وسعادته لتلقيه هذا القدر من الاهتمام من الشعب الفيتنامي. وأضاف معلقاً على قدرته على التحدث باللغة الفيتنامية: "لكنني لا أعتقد أنني أجيد التحدث بها بشكل خاص. هناك غربيون آخرون يتحدثونها أفضل مني بكثير. الأمر أشبه بأي مهارة أخرى؛ عليك أن تتدرب كثيراً، وأن تحبها وتتحمس لها لتتقنها".

قال مينه كوان إنه يدرس اللغة الفيتنامية منذ حوالي ست أو سبع سنوات. درس مع عدة معلمين مختلفين لمدة عام تقريبًا، ثم واصل دراسته بمفرده. كان أول معلمين له من شمال فيتنام، لكنه تعلم معظم اللغة الفيتنامية من معلم من وسط فيتنام.

أنشأ قناة على مواقع التواصل الاجتماعي لمشاركة فيديوهات له وهو يتحدث الفيتنامية بهدف تحسين مهاراته. إضافةً إلى ذلك، تعلّم الفيتنامية من خلال مشاهدة الكوميديا، وخاصةً من فنانين كوميديين مشهورين مثل ترونغ جيانغ، الذي يعتبره قدوته.

"كان الجزء الأصعب عندما بدأتُ التعلّم، إذ لم تكن هناك موارد كثيرة. استغرق الأمر مني وقتًا طويلًا لأتمكن من التحدث مع الفيتناميين. أنا مفتونٌ باللهجات الإقليمية، وخاصةً لهجات وسط فيتنام. أريد أن أتعلم لهجة مدينة هوي أيضًا. لكن أولًا، عليّ أن أتدرب جيدًا على لهجة كوانغ نام، لأنني في كل مرة أتحدث فيها، يجب أن أركز بشدة؛ وإلا سأفقد صوتي"، قالها ضاحكًا.

حبي لزوجتي الفيتنامية

وفي حديثه عن اسمه الفيتنامي، قال مينه كوان إن زوجته الفيتنامية (ترانغ، 32 عاماً) هي من اختارته له. وأوضح أنها من مدينة دا نانغ ، وقد التقيا عام 2017 وتزوجا عام 2019.

آن كوان (على اليمين) مع أصدقائه في فعالية للجالية الفيتنامية في أستراليا. الصورة: كاو آن بيان

وأضاف: "خلال فترة إقامتي في دا نانغ، قضيت وقتاً طويلاً مع عائلة زوجتي. أكثر ما أتذكره هو الوجبات السعيدة التي تناولتها مع حماي وبقية أفراد العائلة. حالياً، أعيش أنا وزوجتي في أستراليا".

تُقدّر السيدة ترانغ كثيراً قدرة زوجها على التحدث باللغة الفيتنامية. ورغم أنها لم تُعلّمه إياها، إلا أنها تتواصل معه أحياناً باللغة الفيتنامية. وعندما تكون لديه أسئلة، تشرح له الأمور ليفهمها بشكل أفضل.

وصفت السيدة ترانغ السيد مينه كوان بأنه زوج وأبٌ مرحٌ ولطيفٌ وحنون، يُحب زوجته وأولاده حباً جماً. كما أن حبه واحترامه لعائلتها، واهتمامه بالثقافة والعادات الفيتنامية، واستعداده للتكيف مع تقاليد العائلة، جعلها تشعر بأنها محظوظةٌ بوجود زوجٍ مثله.

إلى جانب وظيفته الأساسية في إدارة متجر فاخر للنبيذ والمأكولات، يعمل حاليًا أيضًا كمنشئ محتوى على وسائل التواصل الاجتماعي. وفي الوقت نفسه، يحرص على تعلم اللغة الفيتنامية وقضاء وقت ممتع مع زوجته وابنه. يقول مينه كوان وزوجته إنهما، رغم إقامتهما في أستراليا، يشتاقان دائمًا إلى عائلتهما الكبيرة في فيتنام.