إلى ترونغ جيانغ

عصرٌ واسع أو قمرٌ صاعد فوق نهر اليانغتسي، أمواجٌ تضرب ضفتيه، زهور النيل تتحول إلى اللون الأرجواني مع التيار، جدولٌ أخضر شاعري...

كم مرة جرى النهر، وتناثرت الأوراق الصفراء بفعل الرياح؟
شابات يعبرن النهر
لن أعود
يستمر جسر الخيزران في التأرجح على هذا النحو.
حتى يبقى حبي محاصراً في هذا الجانب.

ترونغ جيانغ
يا له من جدول أخضر!
حملت الرياح مكالمتي بعيدًا.
لماذا تضحكون عليّ؟ يا أطفال صغار!
يجلسون باسترخاء على ظهر جاموس وسط بساتين الخيزران في القرية...
ليلة مقمرة أو عصر خريفي ذهبي
تهويدات...
أفتقدك كثيرًا.
أوه، ينقسم النهر إلى مصبين.
أعرف إلى أين أذهب.
النهر لا نهاية له.

قد يعجبك أيضاً

مدينة هو تشي منه: السلطات تجمع عشرات الأطنان من زهور النيل التي تناثرت على شاطئ باي تروك.في الرابع من يونيو، غمرت كمية كبيرة من زهور النيل وحطام المحيط منطقة شاطئ باي تروك (حي فونغ تاو، مدينة هو تشي منه)، مما أثر على جماليات المكان والبيئة والحياة اليومية للسكان المحليين والسياح.

المصدر: https://baoquangnam.vn/gui-truong-giang-3157123.html