افتتاح فعالية "التبادل الثقافي في هوي آن"

السيد لي فان دونغ (في الوسط)، رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نام ، يقدم الزهور لتهنئة قادة مدينة هوي آن والقنصل العام الياباني في دا نانغ.

في كلمته الافتتاحية، صرّح السيد نغوين فان سون، رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن، بأنّ فعالية "التبادل الثقافي بين هوي آن واليابان" تحمل أهمية خاصة، إذ تُعدّ هذه الدورة العشرين التي تنظمها مدينة هوي آن وشركاؤها اليابانيون، مع تزايد مشاركة المؤسسات والشركات من كلا البلدين. ومن الجدير بالذكر أن فعالية هذا العام تشهد مشاركة السيد سوغي ريوتارو، السفير الخاص السابق لفيتنام لدى اليابان، الذي أسهم إسهاماً كبيراً في إطلاق التبادل الثقافي السنوي بين هوي آن واليابان في هوي آن منذ عام ٢٠٠٣.

وبحسب السيد سون، فإن البرامج في كل إصدار يتم إنتاجها بشكل أكثر تفصيلاً، حيث تمزج بين العناصر التقليدية والحديثة، وذلك بفضل الجهود التعاونية للحرفيين والفنانين والمغنين من فيتنام واليابان.

أصبحت العديد من الأنشطة سمات مميزة ومنتجات سياحية ثقافية فريدة من نوعها، مثل: مساحة عرض تشاو آن ثوين، وبيت عرض الثقافة اليابانية في 6 شارع نغوين ثي مينه خاي، وإعادة تمثيل حفل زفاف الأميرة نغوك هوا والتاجر الياباني أراكي سوتارو، والأنشطة التي تشمل التبادلات الغذائية وعروض الثقافات اليابانية التقليدية وثقافة هوي آن، كوانغ نام.

وأكد السيد نغوين فان سون قائلاً: "سيشمل حدث هذا العام أيضاً العديد من البرامج والأنشطة التجريبية الجديدة والمثيرة ذات الطابع الثقافي المتنوع. وعلى وجه الخصوص، ستقيم المدينة حفل افتتاح مشروع ترميم الجسر الياباني، الذي يُعدّ دليلاً قوياً على التعاون في مجال الحفاظ على التراث الثقافي، وجسراً يربط بين الصداقة بين هوي آن وفيتنام واليابان عبر التاريخ والحاضر والمستقبل".

أوضح رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن أن فيتنام واليابان دولتان تتشابهان في التاريخ والثقافة، وتربطهما علاقات ودية عريقة. وتُعرف مدينة هوي آن في مقاطعة كوانغ نام بأنها من أوائل المدن التي شهدت نشأة العلاقات بين فيتنام واليابان، وذلك بفضل النشاط التجاري المزدهر في ميناء هوي آن خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، فضلاً عن العلاقة التاريخية الوطيدة التي جمعت الأميرة نغوك هوا بالتاجر أراكي سوتارو من مقاطعة ناغازاكي.

ألقى السيد نغوين فان سون، رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن، الكلمة الافتتاحية في الفعالية.

المندوبون الحاضرون في حفل افتتاح الفعالية.

استمرارًا لتاريخ يمتد لأكثر من 400 عام، تُعزز الأجيال المتعاقبة العلاقات بين اليابان وهوي آن وتُنميها باستمرار من خلال التعاون في مختلف المجالات بين هوي آن والمنظمات والمواقع اليابانية. ويُعدّ "التبادل الثقافي بين هوي آن واليابان" حدثًا ثقافيًا وفنيًا فريدًا يُقام سنويًا منذ عام 2003. وقد نُظّم 19 مرة، تاركًا أثرًا بالغًا، ولا يزال يحظى باهتمام ودعم العديد من المواقع والمنظمات والأفراد في اليابان وفيتنام.

وقال السيد سون: "لقد ساهم التنظيم الناجح لهذا الحدث على مر السنين في تعزيز التفاهم المتبادل، وتوطيد العلاقة الوثيقة والودية بين شعبي البلدين؛ ونقل رسالة صداقة دائمة، والتغلب على جميع العقبات والصعوبات، والتطلع معًا نحو المستقبل".

ألقى القنصل العام الياباني في دا نانغ ، موري تاكيرو، كلمة في هذا الحدث.

وفي كلمته خلال الفعالية، أعرب القنصل العام الياباني في دا نانغ، موري تاكيرو، عن امتنانه العميق لأولئك الذين ساهموا في تعزيز العلاقات بين اليابان وهوي آن على مر السنين، وخاصة أولئك الذين عملوا بلا كلل للحفاظ على هذا الحدث في مدينة هوي آن، مقاطعة كوانغ نام.

"أعتقد أن الدافع وراء إقامة هذا الحدث عشرين مرة متتالية هو الرغبة المشتركة بين اليابان وهوي آن في تقدير التاريخ والحفاظ عليه. وكجزء من سلسلة الفعاليات، سيُقام صباح يوم 3 أغسطس/آب فعالية "التبادل الثقافي بين هوي آن واليابان - رحلة تربط الثقافات"، بالإضافة إلى العرض الأول لأوبرا "الأميرة أنيو". وهي قصة حب تعود إلى حوالي 400 عام بين أراكي سوتارو، تاجر من ناغازاكي، والأميرة نغوك هوا، أميرة من سلالة نغوين"، هذا ما قاله السيد موري تاكيرو.

تضمن حفل الافتتاح عروضاً قدمتها فرق فنية يابانية تقليدية ومغنون مشهورون مثل هين ثوك، وفام دين تاي نجان، وفرقة كولمي، وأنيروك من اليابان، إلى جانب عروض تقليدية من هوي آن.

يُقام الحدث العشرون للتبادل الثقافي بين هوي آن واليابان في الفترة من 2 إلى 4 أغسطس في مدينة هوي آن القديمة وحديقتها، ويتضمن العديد من الأنشطة المميزة مثل: معرض "الدمى اليابانية" ومعرض "حوار مع لوحات أوكيو-إي" الفنية؛ و"إعادة تمثيل حفل زفاف الأميرة نغوك هوا والتاجر أراكي سوتارو"؛ وسباق قوارب بعنوان "هوي آن - اليابان والسياح"؛ ومباراة كرة قدم بين أطفال هوي آن والجهاز التدريبي لنادي كاواساكي فرونتال (بطل الدوري الياباني لعام 2021)؛ وعروض في البيسبول والملاكمة والمصارعة؛ ومسابقات دفع العصي وسباق الأكياس...

بالإضافة إلى ذلك، هناك سلسلة من الأنشطة الفريدة التي تعرض جمال الثقافة اليابانية التقليدية، مثل: الرسم للأطفال في هوي آن - اليابان، وعرض أوبرا "الأميرة أنيو"، وتعليم الخط الياباني، وتجربة مراسم الشاي اليابانية، وتجربة الرسم على فخار هيزن، وسوق محلي؛ ومساحة للمأكولات اليابانية، وأكشاك لبيع الإكسسوارات والترويج للسياحة اليابانية، وفرص لالتقاط الصور، وما إلى ذلك.

وبهذه المناسبة، ستقيم مدينة هوي آن حفل افتتاح مشروع ترميم الجسر الياباني في تمام الساعة الرابعة والنصف من مساء يوم 3 أغسطس. يُعدّ الجسر الياباني معلماً بارزاً في مدينة هوي آن، وشاهداً على حضور اليابان وتبادلها الثقافي فيها. وبعد سنوات عديدة من الترميم والصيانة، وبمشاركة خبراء من فيتنام واليابان، أصبح الجسر الياباني مفتوحاً للجمهور من جديد.

المصدر: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm