الشاعر نجوين خوا دييم: دع الشباب يشعرون بالوطن بأنفسهم

شارك الشاعر نجوين خوا دييم مع Tuoi Tre Online حول إدراج قصيدة "Dat Nuoc" في امتحان الأدب لتخرج المدرسة الثانوية لعام 2024 - الصورة: NHAT LINH

في صباح يوم 27 يونيو، شارك الشاعر نجوين خوا دييم مع Tuoi Tre Online بعد إدراج قصيدة "Dat Nuoc" في امتحان الأدب لامتحان التخرج من المدرسة الثانوية لعام 2024.

قال الشاعر إنه لن يُعلّق على إدراج القصيدة في امتحان هذا العام. وحسب قوله، لكل شخص، وخاصةً الشباب، مشاعره الخاصة وحبه الشخصي لوطنه .

دعوا الشباب يشعرون ويفكرون في الوطن بأنفسهم. أعتقد أننا بحاجة إلى احترام هذه المشاعر، قال نجوين خوا دييم.

وعن سبب كتابة كلمة "Country" بحرف كبير في القصيدة، قال إنه كان لأنه أكد عليها عمداً.

إنها عبارة مقدسة، اسم يثير الفخر في قلوب الجميع عند ذكره. لذلك، من الضروري كتابة كلمتي "Country" (البلد) بحرف كبير للتأكيد، كما قال.

سابقًا، أُدرجت قصيدة "دات نوك" أيضًا في امتحان الأدب لتخرج الثانوية العامة لعام ٢٠٢٠. وفي حديثه مع مراسلي "توي تري أونلاين" آنذاك، قال الشاعر: "كتبتُ هذه القصيدة في شبابي. أتحدث لغة جيل الشباب، لذا قد لا تزال مناسبة لأفكار العديد من الطلاب. عندما كتبتُ هذه الأبيات، كنتُ أيضًا من نفس جيلكم الشاب".

القصيدة هي مشاعري الخاصة جدًا، والتي أشارك فيها ببساطة البلد الذي درس فيه. ما زلت أعتقد أنني كنت أتحدث بتهور آنذاك كشباب. أما اليوم، فلا يتحدث الناس بهذه الطريقة. لكن هكذا كانت طريقة حديث شبابي. لو ارتكبت أي خطأ، لتفهمه الناس. الآن وقد كبرت، لم أعد أتحدث بهذه الطريقة.

في هذا العمر، يصعب عليّ كتابة مثل هذه الأبيات، لكن أفكاري عن الوطن لا تزال كما هي. الوطن ملكٌ للشعب، لا للسلالات أو الملوك. الشعب يبني الوطن، والوطن ملكٌ للشعب، لذا يجب علينا رعايته. لطالما فكرتُ بهذه الطريقة،" أضاف.

وُلِد نغوين خوا ديم في 15 أبريل/نيسان 1943، في قرية أو ديم، بلدية فونغ هوا، مقاطعة فونغ ديان، مقاطعة ثوا ثين هوي. كان عضوًا في المكتب السياسي ، وأمينًا للجنة المركزية التاسعة للحزب، ورئيسًا للجنة الأيديولوجية والثقافة المركزية، ومندوبًا في الجمعية الوطنية العاشرة، ووزيرًا للثقافة والإعلام.

تستمد قصائد نجوين خوا دييم موادها من الأدب الفيتنامي وهي مستوحاة من وطنه وشعبه وروح القتال للجنود الفيتناميين الوطنيين...

تتميز أشعاره بالجاذبية بسبب مزيج من المشاعر الجياشة والأفكار العميقة للمثقف حول بلد وشعب فيتنام.

قصيدة "الوطن" جزء من ملحمة "طريق الشوق " التي ألّفها الشاعر نجوين خوا دييم عام ١٩٧١ في منطقة حرب تري ثين. تتناول الملحمة صحوة شباب المدن في المنطقة الجنوبية التي مزقتها الحرب مؤقتًا تجاه الوطن، الوطن، ورسالة جيلهم، حيث خرجوا إلى الشوارع للقتال في وئام مع معركة توحيد البلاد.

دولة

عندما نكبر، نجد أن الوطن موجود بالفعل.

البلد موجود في القصص "ذات مرة..." التي كانت والدتي تحكيها لي كثيرًا.

يبدأ البلد بأوراق التنبول التي تمضغها الآن.

لقد نشأت البلاد عندما عرف شعبها كيفية زراعة الخيزران لمحاربة العدو.

شعر أمي مربوط في الجزء الخلفي من رأسها.

الآباء يحبون بعضهم البعض بالزنجبيل الحار والملح المالح.

يصبح الشعاع والعمود هما الاسم

يجب تجفيف حبوب الأرز تحت أشعة الشمس، وسحقها، وطحنها، وتذريتها، ونخلها.

لقد كانت البلاد موجودة منذ ذلك اليوم...

الأرض هي المكان الذي أذهب إليه إلى المدرسة

الماء هو المكان الذي أستحم فيه

البلد هو المكان الذي نلتقي فيه

البلد هو المكان الذي أسقطت فيه وشاحي في الذكريات السرية

الأرض هي المكان الذي "يطير فيه الفينيق إلى الجبل الفضي"

الماء هو المكان الذي "تخدش فيه الأسماك المحيط"

الوقت طويل

مساحة واسعة

البلد هو المكان الذي يجتمع فيه شعبنا

(مقتطف من قصيدة ملحمية "البلاد" - طريق الطموح، نجوين خوا دييم، الأدب 12، المجلد 1، دار نشر التعليم الفيتنامية، 2020، ص 118)

المصدر: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm