التنمية الثقافية - إطلاق العنان للتراث في العصر الرقمي - الجزء الرابع: التراث والصناعة الثقافية

دع التراث "يتحدث"

كانت قرية دونغ هو للرسم (في ثوان ثانه، باك نينه ) تشتهر سابقًا بلوحات دونغ هو للدجاج والخنازير، والتي تتميز بضربات فرشاة واضحة وألوان وطنية زاهية على ورق مقصوص؛ ولكن الآن، تحولت معظم العائلات إلى صناعة ورق النذور. لحسن الحظ، لا تزال هناك ثلاث عائلات تُحافظ على حرفة أجدادها وتُعتز بها. إحداها عائلة الحرفي المتميز نغوين دانغ تشي.

عند وصولنا، كان الحرفي نغوين دانغ تشي يستعد لافتتاح متحفه الخاص لعرض عملية صنع لوحات دونغ هو التقليدية، بالإضافة إلى العديد من اللوحات الفريدة التي احتفظ بها. أرانا بفخر أكثر من مئة نقش قديم، من بينها بعض النقوش التي أنفق عليها عشرات التيلات الذهبية لشرائها من القرويين. كما كانت هناك نقوش نادرة لدرجة أنه حتى لو عُرضت عليه مليارات الدونغ، لما باعها. وبالتحديد، كانت هناك لوحات لم يعد بإمكان حتى قرويي دونغ هو الاحتفاظ بها. بعد أن تلقى هدية بالصدفة من صديق فرنسي، أعاد صنع نقوش جديدة.

نجح الحرفي نغوين دانغ تشي (باك نينه) في الحفاظ على فن الرسم الشعبي دونغ هو وتطويره.

توارثت عائلة نغوين دانغ هذه الحرفة لعشرين جيلاً، أي لأكثر من خمسمئة عام، ويملك هو نفسه، البالغ من العمر ثمانية وثمانين عاماً، خبرة تزيد عن سبعين عاماً. ولعلّ الله لا يُخيب من يُخلص في عمله، فحتى الآن، تعيش عائلة السيد تشي بأكملها، بمن فيهم ابنه وابنته وزوجة ابنه وزوج ابنته وأحفاده، حياةً رغيدة بفضل هذه الحرفة، وقد بنوا عقاراً فسيحاً يضم مركزاً لحفظ لوحات دونغ هو تزيد مساحته عن ستة آلاف ^{متر مربع} . ولا تقتصر أعماله على الاستهلاك المحلي فحسب، بل تُصدّر أيضاً. كما يُنظّم العديد من الأنشطة لإحياء قرية الحرف اليدوية، مثل تعليم الأطفال المحليين هذه الحرفة، وتدريب الطلاب على رسم لوحات دونغ هو، وهي أنشطة تحظى بشعبية كبيرة بين الأطفال.

قال السيد تشي: "على مدى عقود من الكفاح للحفاظ على هذه الحرفة، قمتُ بكل شيء بنفسي، دون أي دعم مالي من الحكومة. ولحسن الحظ، أدركت الحكومة مؤخرًا ضرورة الحفاظ على فن رسم لوحات دونغ هو باعتباره تراثًا ثقافيًا مميزًا لمنطقة كينه باك الريفية، وقدمت ملفًا إلى اليونسكو لإدراجه في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة، ومن المتوقع النظر في الأمر عام 2024. نأمل أن تكون هذه فرصة للعديد من السياح للتعرف على قرية دونغ هو وزيارتها."

قصة السيد تشي تجعلنا نفكر في "مصير" اللوحات الشعبية الشهيرة مثل: هانغ ترونغ ( هانوي )، قرية سينه (هوي)، كيم هوانغ (هواي دوك، هانوي)...

في غضون ذلك، تنتشر التقاليد الكورية بقوة في جميع أنحاء العالم، بدءًا من مراسم الشاي اليابانية، مرورًا بالكيمتشي الكوري، وصولًا إلى قصص "الحريم" في العصور الإقطاعية الصينية. فعلى مدى عقدين تقريبًا، اجتاح التيار الثقافي الكوري (المعروف غالبًا باسم "هاليو") العالم من خلال السينما والموسيقى والأزياء والتكنولوجيا الرقمية. إلى جانب ذلك، حققت اليابان والهند والصين وتايلاند نجاحًا باهرًا في تطوير صناعاتها الثقافية، مستغلةً العناصر التاريخية والثقافية والتراثية (المادية وغير المادية) استغلالًا أمثل، ومُدخلةً إياها إلى السوق الدولية ومُحققةً لها مكانةً راسخة. لم يقتصر الأمر على تعزيز صورة الأمة والشعب فحسب، بل أصبح أيضًا قطاعًا اقتصاديًا رئيسيًا لهذه الدول.

مؤسسة لتطوير الصناعات الثقافية

بفضل ما تزخر به من تراث وثقافة وطبيعة وعمارة، تُعدّ ثوا ثين هيو من المناطق التي تتمتع بفرصٍ عديدة لتطوير الصناعة الثقافية. وقد اختيرت هذه المنطقة موقعًا لتصوير العديد من الأفلام الشهيرة مثل "الهند الصينية" و"الشمعة الملكية" و"القمر في قاع البئر" و"الفتاة العجوز ذات الحيل الكثيرة" و"العيون الزرقاء"...

ومن أبرز المنتجات التي تُعرّف العلامة التجارية للصناعة الثقافية في مدينة هوي، أرض الآلهة، مهرجان هوي. فبعد أكثر من 24 عامًا من التأسيس والتطور، أصبح مهرجان هوي حدثًا بارزًا ضمن منظومة المهرجانات العالمية. ومن خلال هذا المهرجان، تم تعريف السياح المحليين والدوليين بجمال ثقافة هوي، وأهلها، وجوهر حرفها التقليدية. لم يقتصر دور هذا الحدث على كونه فعالية ثقافية واجتماعية وسياحية، تُسهم في تعزيز النمو الاقتصادي، وزيادة إيرادات الميزانية المحلية، وتوفير فرص عمل، بل كان أيضًا محركًا رئيسيًا لتسريع وتيرة الاستثمار في تطوير المرافق التقنية للسياحة، وتحسين جودة الخدمات.

وبالمثل، في كوانغ نام، يُعتبر برنامج فنون الأداء الحي "ذكريات هوي آن" الواقع على ضفاف نهر ثو بون بمثابة "معجزة" تجذب الزوار إلى هذه الأرض التراثية. فمن خلال مزيج من الصوت والضوء، يُعيد البرنامج إحياء أجواء مدينة هوي آن القديمة، التي كانت ميناءً تجاريًا مزدهرًا، ومركزًا للتبادل الثقافي بين الشرق والغرب قبل 400 عام.

في تعليقه على هذا العرض الحيّ المميز، أشار البروفيسور الدكتور فو مينه جيانغ إلى أن مسرح "ذكريات هوي آن"، بفضل موقعه المرتفع وسط نهر هواي، لا يحتاج إلى تصميم مُتقن لخلق تجربة مؤثرة. فمزيج الماضي والحاضر، والتقاليد والحداثة، يجعل البرنامج يترك انطباعًا خاصًا لدى السياح المحليين والدوليين. وفي عام ٢٠٢٣، حاز "ذكريات هوي آن" على جائزة السياحة الدولية المرموقة كأفضل مجمع سياحي ثقافي وترفيهي في العالم.

تُعد القصص من المواقع التراثية مثل هوي آن (كوانغ نام)، وترانغ آن (نينه بينه)، وهوي (ثوا ثين هيي)... أمثلة نموذجية لكيفية إدارة التراث الثقافي وحمايته وتعزيز قيمه.

فيما يتعلق بالعاصمة هانوي، التي تزخر بتراث عريق وموارد سياحية هائلة، صرّح نائب سكرتير لجنة الحزب في هانوي، نغوين فان فونغ، بأن لجنة الحزب في هانوي أصدرت في عام 2022 القرار رقم 09-NQ/TU بشأن "تطوير الصناعة الثقافية في العاصمة للفترة 2021-2025، مع التركيز على رؤية 2030، ورؤية مستقبلية حتى 2045". وبناءً على ذلك، ركّزت هانوي على استغلال هذه الموارد على أساس التناغم بين الحفاظ على التراث وتنميته. وتشهد العديد من المواقع التاريخية والثقافية في هانوي حاليًا توظيفًا واسعًا للتكنولوجيا لخلق فعاليات ومنتجات ثقافية فريدة، لا تقتصر قيمتها على الترويج والتوعية والتثقيف فحسب، بل تُعدّ أيضًا موارد تُسهم في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

بالمقارنة مع دول آسيوية أخرى، تتمتع فيتنام أيضاً بتاريخ مجيد يمتد لآلاف السنين، وثقافة متنوعة، وتراث غني في جميع المجالات، لا يقل شأناً عنها. ومع ذلك، لا تزال أمامها طريق طويل لتصبح معروفة على نطاق واسع في العالم، وجاذبة للسياح، وقطاعاً اقتصادياً قوياً.

بحسب السيدة لي ثي ثو هين، مديرة إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، فقد رسّخ التراث الثقافي مكانته كأصل لا يُقدّر بثمن ومورد قيّم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتنمية السياحة، ولا سيما استغلال القيم التي تخدم الصناعة الثقافية. ويجري حفظ وعرض ملايين القطع الأثرية في المتاحف ودور الآثار؛ حيث تمّ حصر وتصنيف وتوثيق أكثر من 40 ألف قطعة أثرية وأكثر من 70 ألف عنصر من عناصر التراث الثقافي غير المادي محلياً ودولياً... ما يُمثّل مورداً هائلاً لتطوير الصناعة الثقافية.

"مع ذلك، لا يُعتبر التراث الثقافي موضوعاً أو صناعة مستقلة في استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية. لذا، قمنا في قانون التراث الثقافي الذي يجري تعديله، بصياغة محتوى ينص بوضوح على استغلال التراث الثقافي واستخدامه في مجالات التعليم والإبداع الفني والعروض والخدمات والتجارة؛ كما ينظم التعاون بين القطاعين العام والخاص والسياسات الرامية إلى جذب وتشجيع المنظمات والأفراد في المجتمع للمشاركة كشكل من أشكال تطوير الصناعات الثقافية"، هذا ما قالته السيدة هين.

في 8 سبتمبر 2016، وقع رئيس الوزراء القرار رقم 1755/QD-TTg الذي يوافق على استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية في فيتنام حتى عام 2020، مع رؤية حتى عام 2030.

تنص الاستراتيجية على ما يلي: "تُعدّ الصناعة الثقافية عنصرًا هامًا في الاقتصاد الوطني؛ ويرتبط تطويرها ارتباطًا وثيقًا بتعزيز صورة فيتنام وشعبها، والمساهمة في حماية الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها في سياق التبادل والتكامل والتعاون الدولي. وتُعرَّف الصناعة الثقافية (بما تشمله من 12 قطاعًا) بأنها صناعة تُنتج منتجات فنية وإبداعية، مادية وغير مادية؛ وذلك من خلال استغلال القيم الثقافية والمنتجات والخدمات الفكرية ذات الأهمية الاجتماعية والثقافية لتحقيق منافع اقتصادية. وبالتالي، يُشكّل التراث الثقافي (بنوعيه المادي وغير المادي) أساسًا هامًا لتطوير الصناعات الثقافية المتجذرة في الهوية الوطنية لفيتنام".

وينغسون - مينه دوي - تران بينه - كووك لاب

المصدر: https://www.sggp.org.vn/phat-trien-van-hoa-khoi-nguon-di-san-trong-thoi-dai-so-bai-4-di-san-va-cong-nghiep-van-hoa-post742497.html