وأوكل رئيس مجلس الوزراء صلاحياته إلى وزير الزراعة والبيئة.

(Chinhphu.vn) - وقع رئيس الوزراء فام مينه تشينه القرار رقم 1559/QD-TTg بتاريخ 17 يوليو 2025، بنقل السيد تران دوك ثانج، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب المفتش العام الدائم لمفتشية الحكومة للعمل في وزارة الزراعة والبيئة، ومنح صلاحيات وزير الزراعة والبيئة.

Báo Chính Phủ•18/07/2025

Thủ tướng giao quyền Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường- Ảnh 1. — وقد كلف رئيس الوزراء السيد تران دوك ثانج بمهمة وزير الزراعة والبيئة .

يدخل القرار حيز التنفيذ اعتبارًا من 17 يوليو 2025.

وُلِد السيد تران دوك ثانغ في عام 1973، في مقاطعة فينه فوك (مقاطعة فو ثو حاليًا).

شغل السيد تران دوك ثانغ منصب نائب مدير إدارة الأصول العامة بوزارة المالية، ثم مديرها. بين عامي ٢٠١٨ و٢٠٢٢، عمل السيد ثانغ في لجنة التفتيش المركزية، حيث شغل منصبي عضو فيها، ثم نائب رئيسها. في أكتوبر ٢٠٢٢، كُلّف من قبل المكتب السياسي بشغل منصب أمين لجنة الحزب في مقاطعة هاي دونغ للفترة ٢٠٢٠-٢٠٢٥. بعد ذلك، عُيّن نائبًا دائمًا للمفتش العام في هيئة التفتيش الحكومية، وشغل هذا المنصب اعتبارًا من ١ يوليو ٢٠٢٥.

* في السابق، في 17 يوليو 2025، في مقر اللجنة المركزية للحزب، وبعد النظر في اقتراح لجنة التفتيش المركزية بشأن تأديب أعضاء الحزب المخالفين، وجد المكتب السياسي أن: السيد دو دوك دوي - عضو اللجنة المركزية للحزب، وعضو لجنة الحزب الحكومية، وأمين الحزب، ووزير الزراعة والبيئة، خلال فترة عمله كنائب أمين لجنة الحزب الإقليمية، وأمين لجنة الحزب، ورئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ين باي، انتهك لوائح الحزب وقوانين الدولة في أداء الواجبات والمهام الموكلة إليه؛ انتهك مبدأ المركزية الديمقراطية، ولوائح العمل؛ انتهك اللوائح المتعلقة بما لا يُسمح لأعضاء الحزب بفعله والمسؤولية عن تقديم القدوة، مما تسبب في عواقب وخيمة، ورأي عام سيئ، وتقليص هيبة منظمة الحزب والوكالة ووحدة العمل.

وبناء على محتوى وطبيعة ومستوى وعواقب وسبب المخالفة؛ ووفقاً للوائح الحزب بشأن تأديب أعضاء الحزب المخالفين، قرر المكتب السياسي فرض تحذير تأديبي على السيد دو دوك دوي.

أصدر الرئيس القرار رقم 1355/QD-CTN بتاريخ 17 يوليو 2025 بتعليق عمل السيد دو دوك دوي مؤقتًا من منصب وزير الزراعة والبيئة للفترة 2021-2026 اعتبارًا من 17 يوليو 2025 حتى انعقاد الجمعية الوطنية الخامسة عشرة، حيث يقوم السيد دو دوك دوي بطرد السيد دو دوك دوي من منصب وزير الزراعة والبيئة للفترة 2021-2026 وفقًا للوائح.

فونغ نهي

المصدر: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-giao-quyen-bo-truong-bo-nong-nghiep-va-moi-truong-102250718150849909.htm