عاد الطائر الضيف بعد الظهر.

مجموعة قصص قصيرة بعنوان "في هذا الظهيرة، يعود الطائر الضيف" للكاتبة نغو ثي نغوك ديب. تصوير: ب. دونغ

في هذا العام أيضًا، أُدرج العمل ضمن مشروع الحفاظ على قيمة الأعمال الأدبية والفنية للأقليات العرقية في فيتنام وتعزيزها. وفي عام ٢٠٢٢، فازت هذه المجموعة القصصية بالجائزة "ب" (وهي جائزة "أ") من جائزة مقاطعة بينه فوك الأولى للأدب والفنون (سابقًا).

تتألف مجموعة القصص القصيرة "اليوم يعود الطائر الضيف" (دار نشر رابطة الكُتّاب) من 19 قصة قصيرة، تُقدّم صورةً نابضةً بالحياة عن ثراء وتنوع ثقافات الأقليات العرقية. في هذه القصص، يُدمج الكاتب ببراعة العادات والتقاليد لإثارة الفخر والوعي بأهمية الحفاظ على التراث الثقافي الوطني. بأسلوب كتابة رقيق ودقيق، يُدخل الكاتب نغوك ديب القراء في عالم شخصيات عادية لكنها مؤثرة. القصص ليست مجرد قصص عن الحياة، بل هي أيضًا دروسٌ قيّمة عن الحب والمشاركة والإرادة للتغلب على الصعاب.

قال الكاتب نغوك ديب: "منذ صغري، عملت في الحقول مع شعب ستينغ. شعرتُ بقربهم وإخلاصهم، وشغفهم الدائم بالثورة. أصبحت القصص التي سمعتها منهم موادًا مهمة في أعمالي اللاحقة. وشخصيات مثل دييو إن أو كي، قصة الحب بين حارس الحدود وفتاة ستينغ... اندمجت في أعمالي بشكل طبيعي. آمل أن يرى الجميع، من خلال هذه القصص، الجمال الثقافي للمجتمعات العرقية التي تعيش على أرض دونغ ناي الحبيبة."

تتناول كل قصة من مجموعة القصص القصيرة "اليوم يعود الطائر الضيف" مواضيع مألوفة كالصداقة والحب والألم والفقد، ولكن بالأخص تجنب الوقوع في الحزن. من صور مألوفة كالزهور والحيوانات إلى شخصيات ذات أفكار متعددة...، أبدع الكاتب بمهارة صورة أدبية غنية وحيوية.

في تعليقه على قصيدة "الطائر الضيف يعود اليوم عند الظهر"، قال الشاعر دو ترونغ خوي (مقاطعة هونغ ين): "في معظم القصص القصيرة في "الطائر الضيف يعود اليوم عند الظهر"، لا يتذمر الشخصيات ولا يقارنون المكاسب والخسائر مع من حولهم. فالحب والمشاركة والمودة بين الناس والنباتات والزهور والفواكه والحيوانات تجلب الدفء والامتلاء والكرم الهائل".

عند قراءة "الطائر الضيف يعود عند الظهيرة"، يشعر القارئ بصدق وقرب كلماتها. بأسلوبها الأنثوي، لامست الكاتبة قلوب الكثيرين، فجعلتهم لا ينسون الصور والقصص والشخصيات التي جسّدتها.

فونغ دونغ

المصدر: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/trua-nay-chim-khach-lai-ve-4a738b7/