عاد الطائر الضيف بعد ظهر اليوم

مجموعة القصص القصيرة "عودة طيور العقعق مجدداً هذا المساء" للكاتبة نجو ثي نجوك ديب. الصورة: ب. دونغ

وفي ذلك العام أيضاً، أُدرج العمل ضمن مشروع الحفاظ على قيمة الأعمال الأدبية والفنية للأقليات العرقية في فيتنام وتعزيزها. وفي وقت لاحق، عام 2022، فازت هذه المجموعة القصصية بالجائزة الثانية (لم تكن هناك جائزة أولى) في أول دورة لجائزة بينه فوك (سابقاً) الأدبية والفنية الإقليمية.

تضمّ مجموعة القصص القصيرة "بعد ظهر هذا اليوم، تعود طيور العقعق" (دار نشر جمعية كتّاب فيتنام) تسع عشرة قصة قصيرة، ترسم صورةً حيةً لثراء وتنوّع ثقافات الأقليات العرقية. في كل قصة، يدمج الكاتب ببراعة العادات والتقاليد والممارسات ليُثير الفخر والشعور بالحفاظ على التراث الثقافي الوطني. بأسلوب كتابة رقيق وراقٍ، يأخذ الكاتب نغوك ديب القراء إلى عالم شخصيات عادية لكنها غنية بالمشاعر. لا تقتصر القصص على كونها حكايات عن الحياة، بل هي دروس قيّمة عن الحب والعطاء وقوة التغلب على الصعاب.

شاركت الكاتبة نغوك ديب قائلةً: "منذ طفولتي، عملتُ في الحقول مع شعب ستينغ، وشعرتُ بقربهم وإخلاصهم وتفانيهم الراسخ للثورة. أصبحت القصص التي سمعتها منهم مادةً مهمةً في أعمالي اللاحقة. وشخصيات مثل ديو إن أو كي، قصة الحب بين حارس حدود وفتاة من ستينغ... دخلت أعمالي بشكلٍ طبيعي. آمل أن يرى الناس من خلال هذه القصص جمال ثقافة المجتمعات العرقية التي تعيش على أرض دونغ ناي الحبيبة."

تتناول كل قصة في مجموعة القصص القصيرة "بعد ظهر هذا اليوم يعود العقعق" مواضيع مألوفة كالصداقة والحب والألم والفقد، لكنها تتجنب بشكل ملحوظ الميلودراما. وباستخدام صور مألوفة كالأزهار والحيوانات وشخصيات ذات مشاعر معقدة، ينسج المؤلف ببراعة نسيجًا أدبيًا غنيًا نابضًا بالحياة.

وفي تعليقه على القصة القصيرة "في هذا الظهيرة يعود الوقواق"، قال الشاعر دو ترونغ خوي (من مقاطعة هونغ ين): "معظم قصص "في هذا الظهيرة يعود الوقواق" لا تتضمن شخصيات تتذمر أو تحسب المكاسب والخسائر مع محيطها. فالحب والمشاركة والمحادثات الصادقة بين البشر والنباتات والزهور والحيوانات تضفي دفئًا وثراءً وكرمًا عظيمًا."

عند قراءة رواية "في هذا المساء يعود العقعق"، يشعر القارئ بالألفة والصدق في كل كلمة. بأسلوبها الأدبي الأنثوي المميز، استطاعت الكاتبة أن تلامس قلوب الكثيرين، تاركةً إياهم عاجزين عن نسيان الصور والقصص والشخصيات التي رسمتها.

فونغ دونغ

المصدر: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/trua-nay-chim-khach-lai-ve-4a738b7/