الحجر ذو الألوان الخمسة سيؤثر على قلوب الجمهور

بعد سنوات طويلة من معرفة قصة ثين نهان، تأثرت الفنانة المتميزة كاو نغوك آنه بشدة قبل أن تقرأ بوضوح عنوان الصحيفة "وُلد الطفل من قلب أمه العطر". بالنسبة لها، كانت قصة تبني والدة تران ماي آنه لثين نهان مادةً كافيةً ليس لمسرحية موسيقية واحدة فحسب، بل للعديد من المسرحيات الموسيقية المعاصرة. وهكذا وُلدت مسرحية "الحجر ذو الألوان الخمسة".

نائب مدير مسرح الشباب - الفنان المتميز كاو نغوك آنه هو المدير العام للمسرحية الموسيقية "الحجر ذو الألوان الخمسة".

أصل الحجر الخماسي الألوان

ما هي الصدفة التي قادتك إلى قصة ثين نهان وقرار تحويلها إلى مسرحية بعنوان "الحجر ذو الألوان الخمسة"؟

بصراحة، عندما أخذت والدة ماي آنه ثين نهان وربّته، لم أعر الأمر اهتمامًا كبيرًا. فمجتمعنا مليء بقصص التكافل الاجتماعي، ووالدة ماي آنه إحداها. كل ما أتذكره هو قصة كيف يمكن للناس، بسبب عادات سيئة، أن يتخلوا عن طفل في وسط بستان موز ويتركوه للنمل ينهش جسده.

ثم قرأت مقالاً بعنوان: "يولد الأطفال من قلب أمهاتهم الحنون". غمرتني مشاعر جياشة. انتابني الفضول لمعرفة سبب ولادة الأطفال من قلوب أمهاتهم، فبدأت أقرأ. في ذلك الوقت، لم أكن أعرف والدة ماي آنه، لكنني رأيت أن التفسير بسيط للغاية ولكنه يحمل في طياته حباً لا حدود له.

لا مفرّ من إنجاب الأطفال ومحبتهم، لكنّ حبّ الأمّ لطفلها الذي لم يولد بعد لا يُضاهى. بعد ثلاثة عشر عامًا، انقلبت الأمور رأسًا على عقب، وعادت صداقتنا بفضل الشاعر خان دوونغ. في ذلك الوقت، دعاني السيد دوونغ إلى جلسة مشاركة في صندوق ثين نهان. ومنذ ذلك الحين، تعرفت على ماي آن، وتوطدت علاقتنا.

كلما قرأت أكثر عن ثين نهان وماي آنه، ازداد شعوري بأن هذه القصة تستحق أن تُجسد درامياً. لكن القرار النهائي سيصدر في عام ٢٠٢٢.

في ذلك الوقت، نظمت ماي آنه فحوصات وعمليات جراحية للأطفال المرضى في دا نانغ، وأخبرتني بنيتها شكر الأطباء بهدية ثقافية. قبل ذلك ، كانت مؤسسة "رحلة ثين نهان" تعاني من ضائقة مالية، لكن الوضع تحسن الآن. لم ترغب ماي آنه أن يعتقد الأطباء أن فيتنام تتخصص في طلب العمليات الجراحية الخيرية. كانت العائلة مستعدة لتقديم الشكر والامتنان.

بالمصادفة، احتوت المسرحية الموسيقية "أمواج مسرح الشباب" العام الماضي على أغانٍ مناسبة. فقررنا تقديم عرض في دا نانغ. ما زلت أتذكر قصة الأطباء الذين كانوا يُجرون العمليات الجراحية للأطفال، كانوا منهكين للغاية آنذاك، وكان الأطفال يتألمون أيضاً. ظللنا نتساءل إن كان أداؤنا مناسباً أم لا؟ كانوا يتألمون ويتعبون، لكننا كنا نغني. لحسن الحظ، كان التأثير رائعاً.

شعر الأطباء بالراحة من التوتر، وخفّ ألم الأطفال أيضًا. بعد ذلك العرض، تساءلتُ: لماذا لا نُؤلّف مسرحية موسيقية خاصة بنا عن رحلة ثين نهان؟ هناك الكثير من القصص عن ثين نهان، وهي كافية لتكون مادةً لعرضنا الخاص، ولن نضطر إلى اقتباسها من مصادر أخرى. ومن هنا، ناقشنا الأمر بتفصيل أكبر لنبدأ العمل على هذه المسرحية.

هل لديك كأم الشجاعة الكافية لإحضار طفل صغير من الخارج مثل ماي آنه إلى المنزل؟

أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون في ذلك الموقف لنتمكن من تحديد كيفية تصرفنا. حتى عندما قرأت ذلك المقال، كنت أسأل نفسي: هل سأصطحب ذلك الطفل إلى المنزل؟ هل أستطيع تربيته؟ بالطبع، لم يكن هناك جواب.

لهذا السبب أحترم ماي آن أكثر. لقد فعلت شيئًا رائعًا، خاصةً وأن ماي آن ليست غنية بما يكفي لتوفير المال. إن إنجاب طفل سيُثقل كاهل الأسرة.

مؤتمر صحفي للمسرحية الموسيقية "الحجر ذو الألوان الخمسة".

"نحن بحاجة دائمًا إلى أشخاص جيدين"

انتهت رحلة عائلة ثين نهان منذ 13 عامًا، لكنها لم تنتهِ بعد. لم يتعافَ ثين نهان تمامًا بعد. بعد سنوات طويلة من معرفة والدة ماي آنه، وما زلتَ بجانبها، كيف تنظر إلى احتمال أن تكون هذه الرحلة بلا نهاية؟

في رأيي، لا يمكن لهذه الرحلة أن تنتهي. هذا هو برنامج "ثين نهان وأصدقاؤه". لم يعد هذا البرنامج مقتصراً على ثين نهان أو ماي آنه فحسب، بل أصبح برنامجاً لكثير من الناس. في المؤتمر الصحفي، صرّحت ماي آنه أيضاً بأنها لا ترغب في الحديث كثيراً عن هذه القصة لأنها قديمة. لكن السيد غريغ أخبر ماي آنه أنها ليست قديمة، بل قديمة بالنسبة لها فقط.

بسبب العمليات الجراحية التي ستُجرى هذا العام، أو المرضى الذين سيُفحصون العام المقبل، يجب أن تستمر هذه القصة. وينطبق الأمر نفسه علينا في مسرحية "الحجر ذو الألوان الخمسة". نحن لا نتحدث عن ماي آنه أو ثين نهان تحديدًا. هذه المسرحية تدور حول الأطباء، حول الخير في العالم أجمع الذي أتى إلى هنا.

تحدثنا عن جميع الأمهات اللواتي عانى أطفالهن، بمن فيهن الأمهات اللواتي تبنّين أطفالًا مثل ماي آنه، والأطفال ذوي الإعاقة الذين تحسّنت حالتهم الجسدية والنفسية تدريجيًا بعد كل عملية جراحية. أعتقد أن رحلة "ثين نهان وأصدقائه" ستكون طويلة، تمامًا مثل هذه المسرحية نفسها.

فهل ستكون المسرحية مكونة من أجزاء كثيرة؟

في المؤتمر الصحفي، ذكرتُ أن هذه هي الحلقة الأولى من برنامج "ثين نهان وأصدقاؤه". في هذه الحلقة الأولى، سأشارككم انطباعاتي العامة فقط. إذا كنتم ترغبون في معرفة المزيد عن كيفية تربية ماي آنه لثين نهان، وعدد العمليات الجراحية التي خضع لها سون "المُصاب بمتلازمة المرحاض الأزرق"، وغيرها من القصص، فسنتناولها في حلقات لاحقة.

على سبيل المثال، كانت هناك قصة. لم تُجرَ عملية جراحية بالغة الأهمية لثين نهان في الخارج بسبب نقص المال. لذا، بعد العملية مباشرةً، حملت ماي آنه ثين نهان إلى المطار للعودة إلى الوطن فورًا. على متن الطائرة، كانت ماي آنه متوترة للغاية، لا تدري إن كانت العملية ستنجح أم لا.

إذا نجحت العملية، كان على ثين نهان أن يتبول. ثم ارتدى ثين نهان حفاضة وبدأ يتبول بصعوبة. فتحت ماي آن الحفاضة، فتبول ثين نهان مباشرة من خلال القضيب المثبت على وجه والدة ماي آن. على متن الطائرة، ضحكت والدة ماي آن وبكت فرحًا. ضحكت لأن العملية نجحت، مما يعني أن الأم وطفلها لن يضطرا للسفر إلى الخارج بعد الآن، ولن ينفقا المزيد من المال. وبكت فرحًا لأن طفلها كان يشعر بتحسن طفيف بعد كل عملية جراحية.

يمكن دمج قصص كهذه في مجلدين، الأول والثاني والثالث. أو يمكن تخصيص مجلدات منفصلة للأطباء. عند إجراء الأطباء عمليات جراحية للأطفال، لا يرتدون أردية الجراحة الزرقاء المعتادة، بل يزينونها برسومات ملونة، حمراء، بنفسجية، وصفراء.

يفعلون ذلك لتخفيف خوف الأطفال وألمهم. هؤلاء الأطباء أيضًا طيبون جدًا، يسعون للخير، ويحاولون تطوير أنفسهم ليصبحوا أشخاصًا صالحين. لهذا السبب أعتقد أن هذه الرحلة ستدوم إلى الأبد.

نحن بحاجة دائمة إلى أناس طيبين، وسنظل بحاجة إلى نشر هذه الطيبة في المجتمع. ومسرحية "الحجر ذو الألوان الخمسة" ليست استثناءً من ذلك.

ربما عند عرضه الأول، قد لا يُعجب البعض، وقد لا يُقيّمه عالم الفن والخبراء بعمق. لكن هناك مقولةٌ ردّدها الممثلون مرارًا وتكرارًا خلال التدريبات: إذا آمنّا، ستظهر المعجزات. لذا، لدينا إيمانٌ كبير. سنُقدّم مسرحيةً تُلامس قلوب الجمهور.

الفنان كاو نغوك آنه والممثلة مينه تشاو (التي تلعب دور والدة كوي).

"ستكون هناك دائمًا مشاعر جديدة"

قلتَ إن المسرحية ستتضمن جزأين، هل أنت قلق من أن يشعر الجمهور بالملل؟

بالنسبة للفنان، أهم شيء هو العاطفة. ما دامت تلك القصص تُثير مشاعري، فسأستمر في ذلك. قد تكون القصص قديمة، لكن المشاعر ليست كذلك. كلما تذكرتُ عبارة "وُلدتُ من قلب أمي الحبيب"، ينتابني شعورٌ بالاختناق. قصتها مؤثرة ومضحكة في آنٍ واحد.

عاد ثين نهان إلى المنزل ذات مرة وسأل والدته بحذر شديد: "أمي، من أين وُلدت؟" لأن أحدهم في المدرسة قال بسوء نية إن ثين نهان لم يولد من والدة ماي آنه. فقالت والدة ماي آنه: "هذا سرٌّ كبير. سأخبر نهان فقط، لا تخبر إخوتك." ثم قالت والدة ماي آنه إنها وُلدت من قلبها العطر، وأن أخويها وُلدا من بطنها، بطنٌ مليء بالطعام والبراز، لذا كانت رائحته كريهة للغاية.

كان ثين نهان سعيدًا للغاية، خاصةً عندما طلبت منه والدته ألا يُخبر إخوته بالسر. ابتسم فقط لأنه شعر بالتقدير. وعندما لم يستطع كبح جماح نفسه، قال: "لا عجب أن رائحة إخوته كريهة للغاية". الآن وقد كبر، أدرك ثين نهان أيضًا معنى "القلب العطر".

لطالما فعلت ماي آنه كل شيء على هذا النحو: فكاهية دائمًا، وطبيعية في التعامل مع الأمور الصعبة. منذ طفولته، كان هذا أساس التحاق ثين نهان بالمدرسة. كما لم يعد نهان يهتم بمن هو والده. لطالما وجدت والدة ماي آنه طريقةً للنظر إلى الجوانب المشرقة.

في هذه المسرحية، توجد أيضًا أغنية بعنوان "لا تخف يا صغيري" مقتبسة من قصيدة دين كوانغ ترونغ، والتي تصف بدقة ما تفعله والدة ماي آنه غالبًا. يشعر الأطفال بالخوف عند بدء الفحص، وتحاول ماي آنه دائمًا تهدئتهم. في العمليات الجراحية الخاصة، تجلس ماي آنه بجانب السرير، وتمسك بأيدي أطفالها، وتغني لهم تهويدات لنقل الطاقة وتسكين الألم. أو هناك أغنية "أنا هو"، حيث يثبت ثين نهان أنه مثل أي طفل آخر.

أعتقد أن القصص مثل هذه تجلب دائمًا مشاعر جديدة للجمهور.

صورة للفنانين وطاقم العمل في المؤتمر الصحفي.

من الناحية الفنية والتأثيرية ماذا تتوقع من المسرحية؟

عندما بدأتُ بكتابة هذه المسرحية، كنتُ أظنّ ببساطة أنني فنانٌ مبدع، وأن قصة ثين نهان أثارت فيّ مشاعر جياشة، وأردتُ تقديمها على خشبة المسرح. كما رغبتُ في تقديم مسرحيات موسيقية فيتنامية خالصة. وقد أتيحت لي الفرصة لمتابعة عروض مسرحية موسيقية في أماكن عديدة، من أمريكا وأوروبا إلى اليابان وكوريا. هناك، يُكنّون احترامًا كبيرًا للثقافة الوطنية. وأردتُ تكريم الثقافة الفيتنامية، لذا كتبتُ هذه المسرحية لأعبّر عن فخري بوطني.

المسرحيات الموسيقية الفيتنامية البحتة تتحدث ببساطة عن الشعب والوطن وتطلعات وأحلام الشعب الفيتنامي. فريق عمل هذه المسرحية فيتناميّ بالكامل. والأهم من ذلك، يجب أن تُجسّد المسرحية روح العصر.

على سبيل المثال، إذا أردنا إنتاج مسرحية عن شوان كوينه، فسيشعر الجمهور بأجواء الثمانينيات. أما مسرحية "الحجر ذو الألوان الخمسة"، فهي مسرحية معاصرة، لذا علينا أن نهدف إلى تقديم قصص عصرية، تحمل في طياتها روح تطور البلاد. ولهذا السبب، تتميز المسرحية بالعديد من العناصر الشبابية.

فيما يتعلق بالتوقعات، مهما فعلت، أعتقد أن للإنسان قدرًا. إذا حددت هدفًا، فابذل قصارى جهدك لتحقيقه بكل حب. عبّر عن رغباتك بكل قوتك، وستصل إلى الهدف. بالطبع، علينا أن نصنع أعمالًا جيدة. إذا كانت أعمالنا جيدة، فإن هذه الفكرة ستبقى خالدة.

طالما أن المسرحية جيدة، سيتساءل الناس متى ستُعرض مرة أخرى. لا أستطيع التنبؤ بأي شيء. قبل الجائحة، كنا نستطيع التفكير في المستقبل، أما الآن فأريد فقط أن أركز على ما هو أمامي. سأبذل قصارى جهدي وأتمنى الأفضل.

شكرا على الدردشة!

مصدر: https://www.baogiaothong.vn/pho-giam-doc-nha-hat-tuoi-tre-cao-ngoc-anh-vien-da-ngu-sac-se-cham-toi-trai-tim-khan-gia-192231110183643631.htm