Je ušlechtilé a slušné oslovovat někoho celým slovem „doktor“?

Čtenáři věří, že všechna poctivá povolání ve společnosti jsou stejně ušlechtilá a neměli bychom nutit ostatní, aby nám říkali lékaři, pokud se navzájem respektujeme.

Lékař konzultuje pacienta ohledně lékařského vyšetření - ilustrační foto

Koluje vášnivá debata o tom, jak oslovovat lékaře, a koluje mnoho protichůdných názorů.

Někteří lidé si myslí, že není důležité, zda zavolat lékaři, pokud je daná osoba k lékaři zdvořilá a uctivá. Jiní to však považují za zdvořilý způsob komunikace, kterým se projevuje úcta k profesím, jako jsou lékaři, učitelé atd.

Můžete mi říkat doktore nebo bratru, pokud se budeme navzájem respektovat.

Čtenář Viet Ha ve svém vyjádření napsal: „Zákon o lékařském vyšetření a léčbě neobsahuje žádné ustanovení, které by vyžadovalo, aby pacienti oslovovali lékaře „doktore“.

Stejný názor sdílí i uživatel ngan****@gmail.com, který uvedl, že oslovování „doktore“ je v pořádku a používání výrazů „sestra“ nebo „bratr“ je také přijatelné, pokud je to zdvořilé a uctivé. Nenechte se tímto problémem znepokojovat nebo se stydět za něj.

Čtenář Nguyen Van Khanh dále uvedl, že je také zdravotnickým pracovníkem, ale pacienti mu mohou říkat doktor nebo anh, pokud se navzájem respektují.

Čtenář Nguyen Hoang Vu řekl, že je lékař a je mu jedno, jak ho pacienti oslovují.

„Prostě se cítím nepříjemně, když se mnou předchozí lékaře v jiných nemocnicích nazývají „to“. Možná to nemysleli vážně nebo předchozího lékaře neuctili, byl to jen zvyk, ale i tak to zní divně,“ napsal čtenář Nguyen Hoang Vu.

Čtenář Trung se podělil: „Existují lidé, kteří si myslí, že když jsou lékaři vyšetřujícími pacienty, jsou to lidé pod nimi nebo tak něco? Proč si nemyslí, že někdy vyšetřují lidi, kteří jsou mnohem vzdělanější než oni? Není nutné mít odborné znalosti a myslet si, že jsou nadřazeni všem ostatním, jak pak můžou být dobří?“

Čtenářka Bui Thi Hai Hanh uvedla, že ošetřující lékaře oslovuje také jejich plným profesním titulem, tedy lékař, aby projevila úctu.

„Vidím ale, že mnoho lékařů záměrně odstraňuje slovo „si“, aby oslovili všechny pacienty bez ohledu na věk, což není dobré. Musíme také respektovat význam vietnamštiny v komunikační kultuře,“ napsal tento čtenář.

„Mnoho lékařů, kteří jsou o pár let mladší než já, mi pořád říká strýčku, zpočátku jsem se cítil trapně,“ vyjádřil se čtenář Ba Phi.

„Je mi 73 let, pořád klidně pozdravuji doktora.“

Čtenářka Nguyen Kim se podělila: „Letos mi je 73 let a doktoři, kteří mě vyšetřují a léčí, jsou všichni mladí. Všichni mi říkají ‚teto‘ nebo ‚strýčku‘, někdy i ‚babičko‘ a sami sobě říkají ‚synu/dcero‘, což ve mně vyvolává velké hřejivé pocity.“

Co se mě týče, pořád při odchodu říkám jednou „dobrý den, pane doktore“, dvakrát „dobrý den, pane doktore“ a pak „děkuji, pane doktore“.

„Je mi přes 70 let. Právě jsem se vrátil z celkové prohlídky a všechny lékaře v nemocnici jsem pozdravil jako lékaře.“

Všichni doktoři řekli: „Dobrý den, pane doktore, co hledáte?“. Po vyšetření jsem doktora pozdravil a všichni řekli „ano“, sdílel účet thie****@gmail.com.

Čtenář Lan Anh uvedl, že volání lékaře je v souladu se zásadou „uctivého používání formálního jazyka“ v komunikaci.

„To znamená, že když oslovujete někoho, měli byste být pokorní a při oslovování byste měli být uctiví a měli byste osobu, se kterou mluvíte, povýšit na vyšší postavení. Způsob, jakým oslovujete ostatní, určí, kdo jste, vaše kulturní zázemí a jak úspěšná bude vaše komunikace s druhou osobou,“ napsal tento čtenář.

Čtenář Meow s tím souhlasil: „Je mi také přes 50 let, ale kdykoli jdu na lékařskou prohlídku, ať už jsou lékaři mladší nebo starší než já, pořád jim říkám ‚doktore‘... Jednoduše proto, že respektuji povolání léčitele a zachraňujícího lidské životy, které tito lékaři vykonávají.“

Čtenář Tran Chan citoval příběh ze zahraničí: „Navštívil jsem lékaře v zahraničí, konkrétně v Kanadě, a stále jsem používal slovo „doktor“ a často jsem slyšel místní, jak ho používají běžně.“

To je zdvořilý a profesionální způsob, jak se navzájem oslovovat a projevovat vzájemnou úctu v civilizované zemi.“

Říkejte doktorovi „anh“ a „em“, abyste byli spokojení?!

Čtenář Han poznamenal: „Lidé ho mohou nazývat doktorem, aby projevili úctu, ale mladší lékaři by měli vědět, jak být pokorní. Protože doktor je profesní titul, nikoli známka seniority v rodině.“

Například se staršími lidmi byste si měli říkat „em“ a se staršími lidmi byste si měli říkat „con“ nebo „ngu“.

Čtenář Minh Tu se k tomu vyjádřil slovy: „Při setkání s lékařem mu musíte říkat „bac“ (dítě/toi). Měli byste mu říkat „bac“ (doktor). Nyní bylo slovo „si“ odstraněno, ale lidé stále chtějí slovo „bac“ odstranit a říkat mu „em“ (mladší bratr), aby byli spokojeni?“

Stejně jako když se setkáte s učitelkou, oslovujete ji „já“/„ty“. Nicméně ve vysoce respektovaných profesích se „já“/„ty“ používá ze slušnosti, ne na trhu práce ani doma, kde neexistuje diskriminace na základě toho, kdo je starší.

Zdroj: https://tuoitre.vn/co-phai-cu-xung-ho-day-du-hai-tu-bac-si-la-cao-quy-va-ton-trong-20250225212910522.htm