Der große Baum der Gesangskunst, Hoang Trong Kha, ist verstorben.

Der Musikforscher Nguyen Quang Long bestätigte, dass der verdiente Künstler Hoang Trong Kha - der Bewahrer der Quintessenz des Hutvan - am 14. Februar, dem 5. Tag des Mondneujahrs, im Alter von 101 Jahren in Hanoi verstorben ist.

Der verdiente Künstler Hoang Trong Kha führt einen Ausschnitt aus „Van Cong Dong“ auf. (Foto mit freundlicher Genehmigung)

Der Künstler Hoang Trong Kha gilt als Gigant der Gesangskunst und hat zahlreiche Beiträge zur Bewahrung dieser traditionellen Musikform geleistet.

Der Musikforscher Nguyen Quang Long berichtete: „In den letzten Tagen des Jahres 2023 war Herr Khas Gesundheitszustand angeschlagen, er konnte sein Instrument nicht mehr spielen, nicht mehr singen und hatte sogar Schwierigkeiten beim Sprechen.“

Doch als es um Musik und Gesang ging, um sein Leben, das mit den wundervollen Klängen von Hat Van verbunden war, wurde er allmählich aufmerksamer und erzählte mehr. Minh (die Künstlerin Trinh Ngoc Minh – eine seiner Schülerinnen – PV) sang ein paar Worte, und er sang sofort mit, woraufhin Minh ihn alleine singen ließ.

Nguyen Quang Long berichtete, dass er bei jedem Besuch des verdienten Handwerkers Hoang Trong Kha oft nach dem Spielen von Instrumenten, dem Singen und der Weitergabe des Handwerks fragte. Beim letzten Mal bat er um weitere Informationen.

„Herr Kha erzählte, er habe früher viele Bücher besessen, die er zwar noch habe, aber viele seien verschwunden. Onkel Phuc (Herr Khas Sohn – PV) holte einen Stapel Bücher aus dem Schrank, trug sie ihm entgegen und suchte dann einige aus, die er ihm gab. Alle waren in Han-Nom geschrieben. Er schlug jedes Buch auf, blätterte jede Seite durch, zeigte auf jedes Wort, las es vor, übersetzte es und erklärte uns die Bedeutung.“

„Das sind Bücher, die von der Zeit gezeichnet sind; einige hat er gesammelt, andere selbst kopiert. Der Inhalt der Bücher besteht aus alten Liedern und Gebeten“, erinnerte sich der Forscher Nguyen Quang Long.

Der verdiente Künstler Hoang Trong Kha wurde 1923 in Hanoi in eine Familie mit musikalischer Tradition geboren. Er begann im Alter von 10 Jahren mit dem Singen. Er sagte einmal: „Mein Vater war Sänger, und ich wurde seit meiner Geburt mit diesem Wissen erfüllt. Als ich älter wurde, brachte er mir chinesische Schriftzeichen bei und lehrte mich singen und Instrumente spielen.“

Die fünf Brüder seiner Familie nahmen an einer Reihe von Gesangswettbewerben in der Innenstadt teil, sorgten für großes Aufsehen und wurden als die Gruppe „Fünf Tiger“ bekannt.

Vor 1946 musste seine Familie in seine Heimatstadt evakuiert werden. Er schloss sich einer Evakuierungstruppe an, die Cai Luong tanzte, und blieb dort bis 1951, bevor er nach Hanoi zurückkehrte und sich der Chuong Vang-Truppe anschloss. Er blieb dem Cai Luong bis zu seiner Pensionierung treu und erlebte mit ihm die Höhen und Tiefen der Zeit.

Cung van lebt nur noch in der Erinnerung mit den traurigen Melodien seiner Generation fort. Obwohl die Tradition lange Zeit unterbrochen war, ist die Schönheit der Chau-Van-Kultur in ihm noch immer erhalten, mit dem eleganten und feinsinnigen Geist der Menschen von Trang An und ihrer zarten und kultivierten Aussprache.

Der Künstler Hoang Trong Kha erklärte einst: „Hat Van ist eine Musikform, die dem Glauben an die Vier Paläste dient, einem Muttergöttinnenkult, der seit Langem tief im spirituellen Leben der Vietnamesen verwurzelt ist. Im Laufe der Geschichte hat Hat Van seine Anpassungsfähigkeit an gesellschaftliche Veränderungen unter Beweis gestellt.“

Im März 2012 wurde dem Musiker Hoang Trong Kha von der Folk Arts Association offiziell der Titel Volkskünstler verliehen.

Im Dezember 2022, als die Stadt Hanoi zum dritten Mal – 2022 – im Literaturtempel Quoc Tu Giam die Zeremonie zur Verleihung des Titels Volkskünstler und Verdienter Künstler im Bereich des Immateriellen Kulturerbes an 66 Künstler veranstaltete, war Herr Hoang Trong Kha der älteste Künstler in Hanoi, dem der Titel Verdienter Künstler verliehen wurde.

Quelle: https://baoquocte.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-261156.html