Chi Ma: Die Lebensader der Grenzregion

Die aktuellsten, offiziellen und korrekten Nachrichten.

- Seit etwa einem Jahr, insbesondere um die Zeit des chinesischen Neujahrsfestes im Jahr des Pferdes 2026,   Der Grenzübergang Chi Ma (Gemeinde Mau Son, Provinz Lang Son ) ist ein geschäftiger und lebendiger Ort. Täglich überqueren Hunderte von Fahrzeugen die Grenze zwischen Vietnam und China. All dies bildet eine ständige Lebensader und fördert den grenzüberschreitenden Handel zwischen Vietnam und seinem Nachbarn.   Fotogalerie   Erleben Sie die authentischsten und lebendigsten Momente des geschäftigen Treibens im Import- und Exportgeschäft hier.

In den letzten Tagen des Jahres der Schlange (2015) fuhren ab dem frühen Morgen lange Lkw-Kolonnen mit Agrarprodukten und anderen Waren durch das Kontrolltor in den Grenzübergang Chi Ma und verwandelten ihn in einen der verkehrsreichsten Zollabfertigungspunkte der Provinz Lang Son. Diese Dynamik spiegelt sich nicht nur in den Import- und Exportzahlen wider, sondern auch in der Wiederbelebung einer ganzen Grenzregion nach einer langen Phase der Stagnation infolge der COVID-19-Pandemie der Vorjahre.

Der Grenzübergang Chi Ma, der sich über 42 Hektar erstreckt, wurde umfassend und modernisiert. Derzeit passieren täglich 200 bis 300 Import- und Exportfahrzeuge den Grenzübergang – eine Steigerung der Fahrzeugdichte um das Drei- bis Vierfache im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Innerhalb des Grenzübergangsbereichs befinden sich zehn ausgewiesene Fahrzeugabstellflächen, die insgesamt 1.000 große Import- und Exportfahrzeuge ohne lokale Staus aufnehmen können.

Am Kontrollpunkt B1 erfolgt die Registrierung von Fahrzeugen mit importierten Waren stets streng und systematisch . Um Fernfahrern die Arbeit zu erleichtern, sind die Zollbeamten am Grenzübergang durchgehend im Dienst und bearbeiten die Abläufe gewissenhaft und mit höchster Verantwortungsbereitschaft. Dank der schnellen Abläufe und der engagierten Unterstützung der Beamten werden alle Fahrzeuge und Waren reibungslos und ohne Staus abgefertigt.

Geschäftsvertreter sind mit dem Ausfüllen der Formulare in den zuständigen Behörden beschäftigt. Frau Hoang Thi Ben, Vertreterin eines Unternehmens in Lang Son, führt die Zollformalitäten für eine importierte Elektroniklieferung der SAMSUNG Electronics Vietnam Co., Ltd. durch. Laut Frau Ben hat die Reform der Zollverfahren die günstigsten Bedingungen für den grenzüberschreitenden Handel geschaffen. So dauern die Zollabfertigungen am Grenzübergang beispielsweise nur noch 3–5 Minuten für einen Umschlag-Lkw und 15–20 Minuten für einen Direktimport-Lkw.

Frau Do Thi Huyen My, Beamtin im Zollteam des Grenzübergangs Chi Ma, ist mit der Bearbeitung von Dokumenten im automatisierten Zollabfertigungssystem VNACCS/VCIS beschäftigt. Frau My erklärte: „Obwohl das Arbeitsaufkommen im Vergleich zur Zeit vor Tet im letzten Jahr um ein Vielfaches gestiegen ist, arbeiten wir, um die Unternehmen bestmöglich zu unterstützen, so lange, bis die Aufgabe erledigt ist – nicht erst, wenn die Zeit abgelaufen ist. Dank des automatisierten Zollabfertigungssystems VNACCS/VCIS dauert die Dokumentenbearbeitung nur wenige Minuten. So wird ein reibungsloser und präziser Warenfluss gewährleistet und alle Anforderungen für die Zollabfertigung erfüllt.“

Derzeit sind am Grenzübergang Chi Ma 330 Unternehmen regelmäßig im Import- und Exportgeschäft tätig, ein Anstieg um über 100 Unternehmen im Vergleich zu Januar 2025. Seit Anfang 2026 hat der gesamte Import- und Exportumsatz fast 1,9 Milliarden US-Dollar erreicht, die Anzahl der registrierten Anmeldungen hat 6.000 überschritten und die gesamten Steuereinnahmen aus Import und Export belaufen sich auf rund 200 Milliarden VND. Diese Ergebnisse leisten von Beginn des neuen Jahres an einen bedeutenden Beitrag zu den wirtschaftlichen Zielen der Provinz und des Landes.

In den Lagerhäusern im Grenzgebiet herrscht Hochbetrieb. Statt manueller Be- und Entladung arbeitet am Grenzübergang Chi Ma ein System aus hochleistungsfähigen Spezialgabelstaplern und modernen Umschlaganlagen von früh morgens bis spät abends. Dank moderner Technologie werden Waren um ein Vielfaches schneller transportiert und verladen als mit manuellen Methoden, wodurch Kosten und Wartezeiten für Unternehmen deutlich reduziert werden.

In letzter Zeit hat sich das Warenangebot am Grenzübergang Chi Ma deutlich erweitert. Neben Konsumgütern und Agrarprodukten haben auch Artikel wie elektronische Bauteile, Autoteile, Maschinen und Produktionsanlagen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum erheblich zugenommen. Um die Korrektheit und Sicherheit der Waren zu gewährleisten, führen die Zollbeamten am Grenzübergang Chi Ma regelmäßig Kontrollen von Import- und Exportwaren durch. Diese Kontrollen erfolgen streng nach den geltenden Vorschriften und mit dem Ziel, Unternehmen bestmöglich zu unterstützen und eine zügige Zollabfertigung zu gewährleisten.

Um das tägliche Verkehrsaufkommen von Hunderten von Fahrzeugen am Grenzübergang zu bewältigen, hat die Grenzschutzstation Chi Ma ihr Personal an den Kontrollpunkten verdoppelt und gewährleistet so Sicherheit und Ordnung im Grenzgebiet. Unter Aufsicht der Behörden wird sichergestellt, dass große Lkw in den richtigen Spuren und geordnet fahren.

Major Hoang Van Manh, ein Beamter der Grenzschutzstation am Grenzübergang Chi Ma, erklärte: „Obwohl das Fahrzeugaufkommen hoch ist, insbesondere während der Tet-Feiertage, stellen wir stets sicher, dass an den Kontrollpunkten und den Kontrolltoren B1 und B2 innerhalb des Grenzübergangs ausreichend Personal im Einsatz ist, um Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten und den Verkehr zu regeln. Normalerweise arbeiten wir in zwei Schichten (7:30–11:00 Uhr und 13:30–17:00 Uhr), aber an Tagen mit hohem Verkehrsaufkommen leisten wir Überstunden bis 19:00 Uhr. Wenn wir täglich Hunderte von Import- und Exportfahrzeugen sicher durch den Zoll kommen sehen, bedeutet das für uns, dass wir unsere Aufgabe erfüllt und unseren kleinen Beitrag zur Entwicklung des Handels in der Provinz und im ganzen Land geleistet haben.“

Herr Nguyen Van Duong (wohnhaft in Ky Lua, Provinz Lang Son) ist ein erfahrener Lkw-Fahrer, der seit vielen Jahren Agrarprodukte aus dem Süden zum Grenzübergang Lang Son transportiert. Herr Duong berichtete erfreut: „Nach Jahren des Stillstands aufgrund der Pandemie und wirtschaftlicher Schwierigkeiten ist der Grenzübergang Chi Ma in diesem Jahr, insbesondere im Vorfeld des chinesischen Neujahrsfestes im Jahr des Pferdes, deutlich stärker frequentiert. Dadurch haben wir sichere Arbeitsplätze und exportieren monatlich durchschnittlich zwei bis drei Lkw-Ladungen Agrarprodukte über diesen Grenzübergang. Während des Tet-Festes sind meine Kollegen und ich fest entschlossen, bis zum 29. Tet durchzuarbeiten und die Waren pünktlich in unsere Nachbarländer zu liefern.“

Am späten Nachmittag der Tage vor dem chinesischen Neujahr des Pferdes stauten sich weiterhin Lastwagen mit Import- und Exportwaren am Grenzübergang Chi Ma. Dieses unaufhörliche Treiben zeigt, dass der Grenzübergang Chi Ma nach Jahren der Stille tatsächlich wiedererwacht ist und sich zu einem pulsierenden Handelszentrum für die Provinz und das Land entwickelt hat, das Wohlstand und Erfolg im neuen Jahr verheißt.

Quelle: https://baolangson.vn/chi-ma-mach-song-bien-cuong-5077319.html