Der verstorbene Musiker Xuan Oanh in den Erinnerungen amerikanischer Freunde

Der verstorbene Musiker Xuan Oanh ist vor allem durch sein berühmtes Lied „August Nineteen“ bekannt. Sein Leben ist ein typisches Beispiel für Wissen, Talent und Kunstfertigkeit, insbesondere bei der Mobilisierung und Überzeugung internationaler Freunde zur Unterstützung Vietnams während der Jahre des Widerstands.

Der verstorbene Musiker Xuan Oanh

Anlässlich des 100. Geburtstags des verstorbenen Musikers Xuan Oanh (4. Januar 1923–2023) erschien das Buch „Do Xuan Oanh – Der Oanh-Vogel des revolutionären Frühlings“ . Es enthält wertvolle Dokumente über sein Leben, seine Karriere und seine Beiträge zur Revolution und Volksdiplomatie . Darin finden sich viele berührende Geschichten, die den Respekt amerikanischer Freunde für ihn zum Ausdruck bringen.

„Internationaler Revolutionär, Volkskulturalist“

Dies ist der Titel eines Artikels von Frau Merle Ratner (Jahrgang 1957), Co-Vorsitzende der Organisation Campaign for Relief and Responsibility for Victims of Agent Orange in Vietnam (CCDS) in den USA, die ihr ganzes Leben dem Kampf gegen Krieg, Imperialismus und Faschismus gewidmet hat.

Merle Ratner lernte Herrn Xuan Oanh bei ihrem ersten Besuch in Vietnam Ende 1985/Anfang 1986 kennen. Zuvor war sie seit 1968 in den USA aktiv an der Protestbewegung gegen den Vietnamkrieg beteiligt, dann an der Bewegung, die ein Ende des US-Embargos gegen Vietnam forderte. Seit dem Tag der Befreiung 1975 setzte sie sich weiterhin für die Solidarität der Bevölkerung mit Vietnam ein.

Sie sagte: „Während und nach diesem Besuch lehrte der Musiker Xuan Oanh mich und unsere Bewegung über die dialektische Beziehung zwischen dem militärischen Kampf um die Unabhängigkeit und dem Aufbau internationaler Solidarität und der Unterstützung des amerikanischen Volkes und anderer Länder.

Er zeigte auch, wie eine kleine Gruppe engagierter Menschen mit sehr begrenzten Mitteln viel zum Aufbau der Solidarität der Menschen beitragen kann.

Wenn man sich ansieht, wie Xuan Oanh mit mir und anderen interagierte, basierte sein Erfolg beim Aufbau dieser Beziehungen eindeutig auf einem tiefen Geist des Internationalismus und der Liebe zu den Massen.“

Merle Ratner sagte, dass Herr Xuan Oanh nicht nur Vietnam, sondern auch die Vereinigten Staaten und die Welt gut kenne. Er verstehe die amerikanischePolitik und Kultur, einschließlich der Musik, der amerikanischen Umgangssprache und des Humors und der Offenheit, die Amerikaner oft an den Tag legen.

Sie erzählte: „Ich erinnere mich an die Zeiten, in denen wir mit Xuan Oanh plauderten, Wein tranken oder Musik hörten … Ich werde mich immer an seine Freundlichkeit, Intelligenz, seinen revolutionären Geist und seine Solidarität erinnern.“

Herr Tom Wilber bei einem Besuch im Haus von Herrn Xuan Oanh in der Quan Su Straße, 2023. (Quelle: VietTimes)

Das Erbe der zwischenmenschlichen Diplomatie lebt für immer weiter

Oberstleutnant und Pilot der US Navy, Gene Wilber (Jahrgang 1930), kehrte am 16. Februar 1973 in seine Heimat zurück, nachdem er seit dem Abschuss seines Flugzeugs über der Provinz Nghe An im Jahr 1968 mehr als vier Jahre im Gefängnis von Hoa Lo verbracht hatte.

Thomas (Tom) Wilber – Gene Wilbers Sohn, der derzeit in Connecticut (USA) lebt, erinnert sich an die Worte seines Vaters: „Die Vietnamesen hassen Amerika nicht ... Wenn die Flugzeuge über sie hinwegfliegen, zeigen die Vietnamesen in den Himmel und rufen ‚Nixon!‘“

Daher machte er sich die Mühe, Vietnam viele Male zu besuchen und nach Zeugen, Informationen und Dokumenten über seinen Vater und seine Kameraden zu suchen, um der amerikanischen Öffentlichkeit zu beweisen, dass die Aussagen seines Vaters über die humanitäre Politik der Regierung der Demokratischen Republik Vietnam (DRV) gegenüber amerikanischen Kriegsgefangenen wahr waren – eine Politik, der die amerikanische Öffentlichkeit lange Zeit skeptisch gegenüberstand und die sie kritisierte.

Tom Wilber schreibt: „Man kann sagen, dass Xuan Oanh ein hohes Maß an emotionaler Intelligenz und außergewöhnlicher Intelligenz bewies, die er sich im Selbststudium ohne formale Bildung angeeignet hatte. Nachdem das US-Militär im August 1964 mit der Bombardierung Nordvietnams begonnen hatte, reiste Xuan Oanh als Vertreter der DRV auf internationalen Friedenskonferenzen durch Asien und Europa und traf in vielen Ländern mit wichtigen Diplomaten zusammen. Er rief Regierungen und Bürger vieler Länder dazu auf, das Vorgehen der USA gegen das vietnamesische Volk zu verurteilen.“

Unter den internationalen Friedensbürgern, denen er auf seinen Reisen begegnete, waren amerikanische Aktivisten, von denen viele später nach Vietnam kamen, um die Unterstützung des amerikanischen Volkes zum Ausdruck zu bringen und nach Wegen zu suchen, ihren Wunsch nach Frieden bei US-Regierungsvertretern und der amerikanischen Öffentlichkeit besser zu vertreten.“

Tom Wilbers Forschungen zufolge unternahmen viele Amerikaner Anfang 1965 trotz des Verbots des US-Außenministeriums anspruchsvolle Reisen nach Nordvietnam. Einige Friedensaktivisten wie John McAuliff trafen am Tag der Unterzeichnung des Pariser Abkommens in Hanoi ein.

Viele Aktivisten waren der Meinung, dass die offene und anregende Atmosphäre, in der sie mit den Vietnamesen kommunizierten, dem Gastgeber Xuan Oanh zu verdanken sei.

Frau Merle Ratner macht 2022 ein Foto mit Xuan Oanh in ihrem Haus in New York, USA. (Foto: NVCC)

Die Aktivisten Staughton Lynd und Tom Hayden schildern ihre Reise nach Nordvietnam in ihrem Buch „The Other Side: Two Americans Report on Their Forbidden Journey to Vietnam“, in dem Xuan Oanh nicht nur als Reiseführer und Übersetzer auftritt, sondern auch als jemand, der ihnen hilft, die reiche Kultur und das Erbe Vietnams zu erkunden.

Die Notizen veranschaulichen Xuan Oanhs herausragende Eigenschaften: „Die Begegnung mit Oanh gab uns einen Einblick in die vietnamesische Kultur und das gesellschaftliche Leben. Als wir eines Abends am Hoan-Kiem-See entlangspazierten, begann er über die vietnamesische Kultur zu sprechen. Er erinnerte uns daran, dass die vietnamesische Sprache eine so poetische Sprache ist, dass selbst alltägliche Gespräche zu Poesie werden.“

Tom Wilber sagte, dass sein Vater erst durch die Zeit im Hoa-Lo-Gefängnis begriff, dass das vietnamesische Volk nur gegen die Invasionspolitik der amerikanischen Regierung war, nicht gegen Amerika und das amerikanische Volk. Dies geschah in den Jahren 1972 und 1973, als Herr Xuan Oanh wichtige Aufgaben in vielen Bereichen übernahm, darunter die Volksdiplomatie, die Koordinierung internationaler Delegationen und sogar die Unterstützung bei der Betreuung amerikanischer Kriegsgefangener in Gefängnissen in Hanoi.

In dieser Zeit erkannten diejenigen, die mit ihm in Kontakt kamen, sein Wissen, sein künstlerisches Talent, seine Kommunikationsfähigkeiten, sein diplomatisches Geschick und vor allem seine Menschlichkeit als Vertreter der Interessen der Demokratischen Republik Vietnam. Der ehemalige Kriegsgefangene Bob Chenoweth erinnerte sich an ihn wegen seiner tiefen Anteilnahme, seiner Sorge um die Lebensbedingungen der Menschen und seiner Bemühungen, ihre sichere Rückkehr zu ermöglichen.

Tom Wilber berichtete: „Bei der Eröffnung einer Sonderausstellung im Hoa Lo Gefängnismuseum im November 2017 anlässlich des 45. Jahrestages von „Dien Bien Phu in the Air“ würdigte Chenoweth die unschätzbar wertvollen Lektionen, die er während seiner fünfjährigen Haft von den Vietnamesen gelernt hatte. Er drückte seine tiefe Dankbarkeit dafür aus, dass sie ihm geholfen hatten, ein „besserer Mensch“ zu werden, als er bei seiner Ankunft war. … Wenn man Chenoweths Worte der Erinnerung hört, wird deutlich, dass Xuan Oanhs Erbe der zwischenmenschlichen Diplomatie immer weiterleben wird.“

Do Xuan Oanh, geboren am 4. Januar 1923 in Quang Yen, Quang Ninh, gestorben in Hanoi. Er war einer der Teilnehmer an der Gründung des Vietnam World Peace Protection Committee unter der Leitung der Partei und von Onkel Ho, um friedliebende und fortschrittliche Menschen auf der Welt, insbesondere das amerikanische und französische Volk, im Kampf unseres Volkes gegen den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus zu mobilisieren, ihre Solidarität und Unterstützung zu gewinnen.

Von 1968 bis 1972 war er Mitglied der Delegation der Demokratischen Republik Vietnam bei der Pariser Vietnamkonferenz und nahm an zahlreichen internationalen Friedenskonferenzen teil. Er traf viele Friedensaktivisten, Kultur- und Kunstaktivisten sowie internationale Freunde, tauschte sich mit ihnen aus und unterhielt sich mit ihnen.

Quelle: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html