Beide wurden wegen Veruntreuung ins Gefängnis geschickt.

Die beiden Angeklagten hörten das Urteil.

Die Untersuchung ergab: Die Zweigstelle Chau Phu des Grundbuchamts ist eine Abteilung des Provinzgrundbuchamts und zuständig für die Entgegennahme und Auswertung von Anträgen, die Durchführung von Vermessungsarbeiten sowie die Registrierung und Ausstellung von Bescheinigungen über Landnutzungsrechte, Hauseigentumsrechte und mit Grundstücken verbundene Vermögenswerte im Bezirk Chau Phu gemäß den geltenden Bestimmungen. Die Zweigstelle Chau Phu verfügt über ein eigenes Siegel, die Buchhaltung erfolgt jedoch über das Provinzgrundbuchamt. Seit März 2017 ist Trung stellvertretender Direktor und seit September 2020 Direktor. Er ist Inhaber des Kontos mit der Nummer 70210000142430 bei der Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Vietnam, Filiale Bac An Giang – Transaktionsbüro Chau Phu.

Le Minh Phuong wurde vom 29. Oktober 2019 bis zum 15. Juni 2022 als Schatzmeisterin eingesetzt und war gleichzeitig für die Rückgabe von Grundbuchauszügen im Grundbuchamt der Zweigstelle Chau Phu zuständig. Zu ihren Aufgaben gehörten die Verwaltung der Bareinnahmen und -ausgaben, die Rückgabe der Ergebnisse, die Ausstellung von Mehrwertsteuerrechnungen sowie die Erhebung von Gebühren und Entgelten für Grundbuchdienstleistungen gemäß den geltenden Verwaltungsvorschriften. Insbesondere war sie für die tägliche Ausstellung von Quittungen zur Unterschrift und die ordnungsgemäße Erfassung der Einnahmen und Ausgaben im Kassenbuch verantwortlich. Wöchentlich brachte sie das Geld zur Bank, um es auf das Konto des Grundbuchamts der Zweigstelle Chau Phu einzuzahlen. Monatlich erstellte sie Aufzeichnungen, Quittungen und Ausgabenbelege zur Abrechnung mit dem Provinzgrundbuchamt und war für die genehmigten Dokumente verantwortlich. Das Provinzgrundbuchamt stellte Rechnungen aus und lieferte Mehrwertsteuerrechnungsblöcke (jeweils drei Kopien) an das Grundbuchamt der Zweigstelle Chau Phu. Gemäß den Anweisungen der Leiter des Standesamts Chau Phu sind nur die Mitarbeiter, die die Ergebnisse zurücksenden, berechtigt, Mehrwertsteuerrechnungen auszustellen. Sie sind für die Rechnungsstellung verantwortlich, sobald die Unterlagen vollständig sind, um die Ergebnisse an die Bürger weiterzuleiten und die Gebühren gemäß den Vorschriften einzuziehen. Täglich melden sich die Mitarbeiter, die die Ergebnisse zurücksenden, beim Buchhalter, um die Daten der ausgestellten Mehrwertsteuerrechnungen zu erfassen, damit dieser die Abrechnungsbelege vorschriftsmäßig erstellen kann.

Während ihrer Tätigkeit in der Filiale Chau Phu des Grundbuchamts missbrauchten Phuong und Trung ihre Aufgaben und Positionen, um folgende Straftaten zu begehen: Vom 1. Januar 2021 bis zum 15. Juni 2022 nutzte Phuong seine Funktion als Kassenverwalter und Mitarbeiter der Grundbuchausgabe aus, um in 442 Grundbucheinträgen Gebühren und Entgelte zu erheben, ohne jedoch Rechnungen auszustellen oder entgegenzunehmen. Anschließend stornierte er die Rechnungen mithilfe der Verwaltungssoftware des Grundbuchamts und zahlte den Betrag von insgesamt über 920 Millionen VND nicht wie vorgeschrieben auf das Konto der Filiale Chau Phu ein.

Vom 11. Mai 2016 bis zum 12. Juni 2022 wies Trung in seiner Funktion als stellvertretender Direktor und Direktor der Zweigstelle Chau Phu des Grundbuchamtes die Angestellten an, die Servicegebühren für 76 grundstücksbezogene Akten von ihm selbst und 55 Verwandten nicht einzuziehen, wodurch dem Staatshaushalt ein Schaden in Höhe von insgesamt fast 95 Millionen VND entstand (einschließlich 5 Akten, für die Trung selbst die Gebühren in Höhe von mehr als 2,8 Millionen VND bezahlte).

Nach Entdeckung und Überprüfung leistete Phuong zwischen dem 16. Juni und dem 5. Juli 2022 fünf Zahlungen auf das Konto der Zweigstelle des Grundbuchamts Chau Phu in Höhe von insgesamt über 1,1 Milliarden VND. Am 25. Juli 2022 zahlte Trung über 124 Millionen VND auf dasselbe Konto ein. Am 12. August 2024 wurde Phuong wegen „Veruntreuung“ angeklagt; am 26. Dezember 2024 wurde Trung wegen „Amtsmissbrauchs“ angeklagt. Nach Abschluss der Ermittlungen wurden beide vor dem Volksgericht der Provinz in erster Instanz öffentlich angeklagt. Vor dem Gericht gestanden die beiden Angeklagten ihre Taten. Phuong gab zunächst zu, Gelder des Standesamts Chau Phu für medizinische Behandlungen und persönliche Ausgaben veruntreut zu haben. Später änderte er seine Aussage jedoch und gab an, das Geld in seinem persönlichen Schrank aufbewahrt und nicht vom Standesamt Chau Phu abgezweigt zu haben. Die Ermittlungsergebnisse, die Aussagen des Angeklagten Trung, Zeugenaussagen, Aussagen von Personen mit entsprechenden Rechten und Pflichten sowie die gesammelten Dokumente und Beweismittel belegen, dass Phuongs Täuschungsmanöver lediglich dem Zweck dienten, sich der strafrechtlichen Verantwortung zu entziehen.

Am Ende des Prozesses verurteilte das Gericht den Angeklagten Phuong wegen „Unterschlagung“ gemäß Artikel 353 Absatz 3 Nummer a des Strafgesetzbuches zu zwölf Jahren Haft und den Angeklagten Trung wegen „Amtsmissbrauchs“ gemäß Artikel 356 Absatz 1 Nummer 1 des Strafgesetzbuches zu eineinhalb Jahren Haft. Da die Ermittlungen gegen die genannten Personen nicht ausreichend begründet waren, um ihnen eine Straftat nachzuweisen, leitete die Ermittlungsbehörde ein Schreiben an die zuständigen Aufsichtsbehörden der jeweiligen Arbeitgeber weiter, damit diese ein disziplinarisches Verfahren gemäß den geltenden Vorschriften einleiten.

NGUYEN HUNG

Quelle: https://baoangiang.com.vn/cung-vao-tu-vi-tham-o-a422672.html